Translation of "appeal is upheld" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать силе поддержал районного принятый законность

Examples (External sources, not reviewed)

The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
Over two months ago, a Bahrain military court sentenced four men to death for allegedly killing a policeman, with the sentence being upheld for two after appeal.	Более двух месяцев назад военный суд Бахрейна приговорил четырех мужчин к смертной казни по обвинению в убийстве полицейского. Апелляционный суд утвердил судебное решение в отношении двух осужденных.
Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.	Прошлым летом Постоянная палата третейского суда в Гааге приняла решение, что Россия должна выплатить 50 миллиардов долларов акционерам ЮКОСа приговор, который, как ожидается, будет оставлен в силе после апелляции.
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.	Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.	Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
The subtext of that appeal is class.	Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Zelalem is expected to appeal the decision.	Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
The two state solution is rapidly losing its appeal.	Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Свободное пере ещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено.
China s appeal is growing in the Western world as well.	Привлекательность Китая растет также и в западном мире.
Here is one such appeal by TV host Oleksandr Zinchenko	Вот одно из таких обращений , оставленное телеведущим Олександром Зинченко
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
An appeal from the group	Обращение этой группы
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.	Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.
The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy.	Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал демократов является проводимая ими внешняя политика.
It is inscribed with an inspiring appeal Celebrate with a condom!	На нем начертан воодушевляющий призыв Празднуй с кондомом!
Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal.	В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор.
This, in my view, is the key issue in this appeal.	Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки.
As long as the middle class supports state repression, order can be upheld.	До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться.
I ought to have been firmer and upheld my independence as a man.	Я сам должен был быть тверже, выгородить свою мужскую независимость.
Folayan agreed noting that the movement is really upheld by black women and a lot of queer black women.	Фолаян согласилась с этим утверждением, отметив, что движение, на самом деле, поддерживается чернокожими женщинами и множеством гомосексуальных чернокожих женщин .
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.	Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
For fans, Koshien's appeal is its breathtaking win or go home drama.	Фанатов Косиэн привлекает своей захватывающей выиграй или возвращайся домой драмой.
Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal.	Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу.
Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.	Данные положения будут отменены только в том случае, если новый проект конституции не пройдет по результатам народного референдума 15 декабря.
Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.	В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.
guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010	guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность
The UN humanitarian appeal for Syrian refugees is only 45 per cent funded.	Количество средств выделенных ООН для сирийских беженцев недостаточное и составляют всего 45 необходимого финансирования .
Not being able to call their husbands names out is a practice they have all dutifully upheld, and not once questioned.	Невозможность назвать имена своих мужей это практика, которую они все покорно поддерживали и ни разу в ней не сомневались.

Показать эту страницу на русском языке