Translation of "opposition is upheld" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

Keywords : оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники силе поддержал районного принятый законность

Examples (External sources, not reviewed)

Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.	Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.	Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Свободное пере ещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.
Any opposition is better than none.	Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие.
The opposition is toothless and not interesting.	Оппозиция беззуба и неинтересна.
But surprisingly, the opposition is not objecting	Но как ни странно, оппозиция не возражала против этого
As long as the middle class supports state repression, order can be upheld.	До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться.
I ought to have been firmer and upheld my independence as a man.	Я сам должен был быть тверже, выгородить свою мужскую независимость.
Folayan agreed noting that the movement is really upheld by black women and a lot of queer black women.	Фолаян согласилась с этим утверждением, отметив, что движение, на самом деле, поддерживается чернокожими женщинами и множеством гомосексуальных чернокожих женщин .
Because the opposition is divided, it is its weakest side.	Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.
But there is growing opposition to such moves.	Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.
Is there a way to weaken this opposition?	Есть ли способы ослабить это сопротивление?
Such opposition is not based on scientific evidence.	Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.	Данные положения будут отменены только в том случае, если новый проект конституции не пройдет по результатам народного референдума 15 декабря.
Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.	В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.
Not being able to call their husbands names out is a practice they have all dutifully upheld, and not once questioned.	Невозможность назвать имена своих мужей это практика, которую они все покорно поддерживали и ни разу в ней не сомневались.
A witch hunt is under way against opposition politicians.	Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.
That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.	Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии.
The opposition is rubbing their hands together in malice.	Оппозиция потирает руки от злорадства.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.	Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане.
Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating.	Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. На примере введения Америкой новых тарифов на сталь видно, что в условиях глобализации централизованная система урегулирования споров в торговых отношениях является совершенно необходимой.
Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating.	Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты.
Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender.	Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник.
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
And because you believe in what you do and you want to honour that, and it is a tradition that needs to be upheld.	В разное время предполагалось, что роль супруги Вегенера исполнят Шарлиз Терон или Наоми Уоттс.
Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist.	Противостояние предлагаемым ими реформам обычно стараются подавить, называя его популистским , а о странах, не предпринявших эти реформы, начинают говорить, что в них отсутствует политическая воля.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.	Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.
That is, this means the opposition has several times more wounded.	Ну то есть значит у оппозиции раненых в несколько раз больше Смирнов ( sssmirnov) February 18, 2014
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.	Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
But the ability of powerful nations to exercise their international influence also depends on international law being upheld.	Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право.
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.	Да, светская сирийская оппозиция слаба и разобщена, а моджахеды более энергичны, но это не значит, что их доминирование в случае победы оппозиции неизбежно.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
Opposition parties have become negligible.	Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.

Показать эту страницу на русском языке