Translation of "apportion costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apportion - translation :

распределять

Apportion costs - translation :

затраты Раскладка

Costs - translation :

расходы

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

We need to apportion our costs fairly and systematically.	Мы должны распределять наши расходы на справедливой и систематической основе.
Shall they apportion their Lord's mercy?	Разве они делят милость Господа твоего распределяют пророчество среди людей ?
Shall they apportion their Lord's mercy?	Они разве делят милость Господа твоего?
Shall they apportion their Lord's mercy?	Разве это они распределяют милость твоего Господа?
Shall they apportion their Lord's mercy?	Многобожники не властны распределить пророческую миссию, чтобы выбрать посланника из знатных мужей. Ведь Мы взяли на Себя устройство их жизни, поскольку они бессильны это сделать.
Shall they apportion their Lord's mercy?	Разве они распределяют милости твоего Господа?
Shall they apportion their Lord's mercy?	Уж не они ль Делители щедрот Владыки твоего?! Лишь Мы делители средь них всего потребного в сем мире.
Shall they apportion their Lord's mercy?	Они ли раздаятели милости Господа твоего?
Is it they who apportion thy Lord's mercy?	Разве они делят милость Господа твоего распределяют пророчество среди людей ?
Is it they who apportion thy Lord's mercy?	Они разве делят милость Господа твоего?
Is it they who apportion thy Lord's mercy?	Разве это они распределяют милость твоего Господа?
Is it they who apportion thy Lord's mercy?	Многобожники не властны распределить пророческую миссию, чтобы выбрать посланника из знатных мужей. Ведь Мы взяли на Себя устройство их жизни, поскольку они бессильны это сделать.
Is it they who apportion thy Lord's mercy?	Разве они распределяют милости твоего Господа?
Is it they who apportion thy Lord's mercy?	Уж не они ль Делители щедрот Владыки твоего?! Лишь Мы делители средь них всего потребного в сем мире.
Is it they who apportion thy Lord's mercy?	Они ли раздаятели милости Господа твоего?
The Civil Code does not apportion legal capacity by gender.	Гражданский кодекс не делит правоспособность граждан по признаку пола.
costs costs Total	Первоначальные расходы
In the same decision, the Assembly decided to apportion the same amount among Member States.	В том же решении Ассамблея постановила распределить эту сумму между государствами членами.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
(a) In paragraph (b), the words quot to apportion the amount indicated in paragraph (a) above quot were replaced with the words quot to apportion at this time the amount of 22,876,000 dollars gross (22,400,000 dollars net) quot	а) в пункте b слова quot распределить сумму, указанную в пункте а выше quot заменить словами quot распределить на данный момент сумму в 22 876 000 долл. США брутто (22 400 000 долл. США нетто) quot
The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs.	Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.	Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
Conference servicing costs Substantive costs	Расходы на конференционное
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам
The outcome from the model allow management to prioritize and apportion safety investment in the railway system.	Результаты моделирования дают руководителям возможность устанавливать приоритетность инвестиций в обеспечение эксплуатационной безопасности на железных дорогах и правильно распределять их объемы.
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Общий объем сметных расходов
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs estimated total costs	Годовые нормативные расходы
Non recurring costs to Recurring costs	Непериодические расходы с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года
b Charter costs include fuel costs.	b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.
costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs	Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
Wage earners Salan costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000	Расходы по типам затрат
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.	Расходы на повышение мобильности сотрудниов складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов.
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.	Расходы на повышение мобильности сотрудников складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов.
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Годовые нормативные расходы
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Человеко дни Человеко месяцы Годовые нормативные расходы
Figure 6 Direct costs and indirect costs	Схема 6 Прямые или косвенные
Student Travel Costs and Costs of Stay	Расходы на проезд и пребывание для студентов
Costs	В.
Costs	Стоимость
Costs	Расходы на персонал

Показать эту страницу на русском языке