Translation of "appreciation rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appreciation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 5. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных учреждений в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека |
| 6. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 6. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных учреждений в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека |
| 7. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights | 7. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных организаций в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека |
| 1. Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights See A 58 318. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об образовании и деятельности по общественной информации в области прав человекаСм. A 58 318. |
| 1. Expresses its appreciation to the Working Group of the Commission on Human Rights for the work done in the elaboration of a draft declaration on the rights of indigenous peoples | 1. выражает свою признательность Рабочей группе Комиссии по правам человека за проделанную ею работу по подготовке проекта декларации о правах коренных народов |
| 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General concerning the situation of human rights in Cambodia A 55 291. | 2. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении в области прав человека в КамбоджеA 55 291. |
| Noting with appreciation the attention paid to children in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,Resolution 61 295, annex. | с удовлетворением отмечая то внимание, которое уделяется детям в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народовРезолюция 61 295, приложение., |
| 4. Commends and expresses its deep appreciation for the work of the former Special Representative of the Secretary General for human rights in Cambodia, Thomas Hammarberg, in promoting and protecting human rights in Cambodia | 4. отдает должное и выражает глубокую признательность бывшему Специальному представителю Генерального секретаря по правам человека в Камбодже Томасу Хаммарбергу за его деятельность по поощрению и защите прав человека в Камбодже |
| Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | отмечая с удовлетворением также особое внимание, уделяемое Генеральным секретарем обеспечению строгого соблюдения норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, |
| 19. Expresses its appreciation to those Governments that have contributed additional resources for the purpose of the establishment and strengthening of national human rights institutions | 19. выражает свою признательность тем правительствам, которые выделили дополнительные ресурсы на цели создания и укрепления национальных учреждений по вопросам прав человека |
| 20. Expresses its appreciation to those Governments that have contributed additional resources for the purpose of the establishment and strengthening of national human rights institutions | 20. выражает свою признательность тем правительствам, которые выделили дополнительные ресурсы на цели создания и укрепления национальных учреждений по вопросам прав человека |
| 14. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the annual sessions of the Commission on Human Rights | 14. с удовлетворением отмечает также проведение регулярных совещаний Международного координационного комитета и меры по обеспечению участия национальных учреждений по вопросам прав человека в ежегодных сессиях Комиссии по правам человека |
| China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi). | Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани). |
| 5. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428. | 5. с признательностью принимает к сведению исследование Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представленное во исполнение резолюции 58 187А 59 428. |
| 8. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428. | 8. с признательностью принимает к сведению исследование Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представленное во исполнение резолюции 58 187A 59 428. |
| 13. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005 80 See A 61 267. | 13. с признательностью принимает к сведению доклад Специального докладчика, представленный в соответствии с резолюцией 2005 80 Комиссии по правам человекаСм. А 61 267. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| 12. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the annual sessions of the Commission on Human Rights | 12. с удовлетворением отмечает также проведение регулярных совещаний Международного координационного комитета национальных учреждений и меры по обеспечению участия национальных учреждений по вопросам прав человека в ежегодных сессиях Комиссии по правам человека |
| 15. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the annual sessions of the Commission on Human Rights | 15. с удовлетворением отмечает также проведение регулярных совещаний Международного координационного комитета национальных учреждений и меры по обеспечению участия национальных учреждений по вопросам прав человека в ежегодных сессиях Комиссии по правам человека |
| Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. | Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. |
| Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation. | Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби. |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| 2. Takes note with appreciation of the reports of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders A 56 341 and E CN.4 2001 94. | 2. с признательностью отмечает доклады Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитникахA 56 341 и E CN.4 2001 94. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| 14. Takes note with appreciation of the report of the independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism See E CN.4 2005 103. | 14. с признательностью принимает к сведению доклад независимого эксперта по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмомСм. E CN.4 2005 103. |
| I wish to express my deep appreciation for your kindness. | Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту. |
| The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation. | Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| 1. Acknowledges with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003 | 1. с удовлетворением отмечает вступление 1 июля 2003 года в силу Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей |
| (The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.) | (Японии совершенно ни к чему подорожание иены.) |
| They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls. | Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом. |
| A big appreciation in the euro is not on the cards. | Значительное повышение курса евро невозможно. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences | 1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета, |
| A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. | Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. |
| Noting with appreciation the increased efforts undertaken so far by the Office of the High Commissioner to disseminate human rights information through its web sitewww.unhchr.ch. and its publications and external relations programmes, | с удовлетворением отмечая предпринятые к настоящему времени Управлением Верховного комиссара дополнительные усилия по распространению информации о правах человека через свой веб сайтwww.unhchr.ch. и свои программы публикаций и внешних связей, |
| 1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly | 1. выражает свою признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его усилия в выполнении задач, возложенных на него Генеральной Ассамблеей |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced personsSee A 62 227. and of his conclusions and recommendations | 1. с признательностью принимает к сведению доклад Представителя Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лицСм. A 62 227. и его выводы и рекомендации |
| 2. Takes note with appreciation of the report of the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defendersSee A 62 225. and her contribution to the effective promotion of the Declaration and the improvement of the protection of human rights defenders worldwide | 2. с удовлетворением принимает к сведению доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитниковСм. A 62 225. и ее вклад в дело эффективной пропаганды Декларации и улучшения защиты правозащитников во всем мире |
| Welcoming with appreciation the increased cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs, | с удовлетворением отмечая расширение сотрудничества между странами в регионе Юго Восточной Европы по вопросам, касающимся безопасности, экономики, торговли, транспорта, трансграничного сотрудничества, прав человека, отправления правосудия и внутренних дел, |
Related searches : Stock Appreciation Rights - With Appreciation - Art Appreciation - Appreciation Letter - Currency Appreciation - Music Appreciation - Customer Appreciation - Value Appreciation - High Appreciation - Mutual Appreciation - My Appreciation - Stock Appreciation - Asset Appreciation
