Translation of "high appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

High - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention	2. с признательностью принимает предложение правительства Мексики провести в этой стране политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции
Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,	отмечая с глубокой признательностью эффективное выполнение Управлением Верховного комиссара различных возложенных на него важных гуманитарных задач,
5. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.	5. с признательностью принимает к сведению исследование Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представленное во исполнение резолюции 58 187А 59 428.
8. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.	8. с признательностью принимает к сведению исследование Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представленное во исполнение резолюции 58 187A 59 428.
China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).	Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).
Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities,	выражая признательность Верховному комиссару за его руководство и выражая благодарность персоналу и партнерам исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей,
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.	Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби.
(a) General appreciation of the issues of information security	a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security	а) общая оценка проблем информационной безопасности
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
For example, Japanese economists argue that the Plaza Agreement, which called for orderly appreciation of non dollar currencies against the dollar, was a natural outgrowth of high national income.	Например, японские экономисты утверждают, что Плазское соглашение, которое призвало к плановой ревальвации недолларовых валют по отношению к доллару, было естественным результатом высокого национального дохода.
Noting with appreciation the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,	отмечая с признательностью проведение Политической конференции высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, состоявшейся в Мериде, Мексика, 9 11 декабря 2003 года,
As long as US interest rates were high, Japanese interest rates remained fairly positive, allowing the BOJ to moderate the effects of the yen's appreciation by easing domestic monetary policy.	Но до тех пор, пока процентные ставки в США были высокими, процентные ставки в Японии оставались довольно приемлемыми, позволяя, таким образом, Банку Японии справляться с последствиями увеличения курса йены за счет некоторых послаблений в монетарной политике страны.
Noting with appreciation that the Government of Turkmenistan has received the Chairman in Office and the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe,	с удовлетворением отмечая, что правительство Туркменистана встретилось с действующим Председателем и Верховным комиссаром по делам национальных меньшинств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
High Anxiety	Тревога
High five!	Дай пять!
I'm high.	Я под кайфом.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.	Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
1. Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights See A 58 318.	1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об образовании и деятельности по общественной информации в области прав человекаСм. A 58 318.
Noting with appreciation the holding of the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,	с удовлетворением отмечая проведение в Мериде, Мексика, 9 11 декабря 2003 года Политической конференции высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,
Expressing its appreciation for the high number of activities undertaken by the United Nations bodies, entities, funds and programmes and the specialized agencies to eliminate all forms of violence against women,	выражая свое удовлетворение по поводу большого числа мероприятий, проведенных органами, структурами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также специализированными учреждениями и направленных на искоренение всех форм насилия в отношении женщин,
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation.	Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
Noting with appreciation the increased efforts undertaken so far by the Office of the High Commissioner to disseminate human rights information through its web sitewww.unhchr.ch. and its publications and external relations programmes,	с удовлетворением отмечая предпринятые к настоящему времени Управлением Верховного комиссара дополнительные усилия по распространению информации о правах человека через свой веб сайтwww.unhchr.ch. и свои программы публикаций и внешних связей,
(The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)	(Японии совершенно ни к чему подорожание иены.)
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
A big appreciation in the euro is not on the cards.	Значительное повышение курса евро невозможно.
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences	1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета,
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.	Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
High precision calculator	Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
Prices are high.	Цены высокие.
Are you high?	Ты что, упоротый?
Are you high?	Ты упоролся?
Are you high?	Ты под веществами?
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.	Опасно! Высокое напряжение.
It's too high.	Это слишком высоко.
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?	Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
But high productivity is not the only element of high performance.	Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.

Показать эту страницу на русском языке