Translation of "appropriated surplus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surplus - translation :

Keywords : излишек излишки избыток избытке избытком

Examples (External sources, not reviewed)

Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.	Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring.	Сегодня термин shunood означает все, что относится к отслеживанию коммуникаций.
Now it has a surplus.	Сейчас её там очень много.
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.	Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.
That's the second half of cognitive surplus.	И это вторая составляющая когнитивного излишка.
Who gets to pocket this team surplus ?	Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?
President Bush's tax cut, however, squandered the surplus.	Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка.
This was in addition to the amount of 839,576,200 gross ( 833,171,300 net) already appropriated for UNAMIC and UNTAC.	Эта сумма выделялась в дополнение к 839 576 200 долл. США брутто (833 171 300 долл. США нетто), уже ассигнованным для ПМООНК и ЮНТАК.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
Today s big surplus countries do not need large reserves.	Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах.
Clay Shirky How cognitive surplus will change the world	Клэй Ширки Когнитивный излишек способен изменить мир
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.	Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.
Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry.	Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.
Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry.	Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.
To do so, the US will need a trade surplus.	Для этого США понадобится активный торговый баланс.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
This typically happens when the government runs a primary surplus.	Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.	У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.
The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis.	Среди речей, произнесенных со сцены, люди кричали в унисон наиболее известные лозунги протестов движения возмущенных .
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.	Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.	С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.	В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings.	США используют 75 избыточных сбережений стран мира.
But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.	Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.
Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs.	В Африке наблюдается избыток труда в сельском хозяйстве и острый недостаток рабочих мест в других отраслях.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.	У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
In other words, both the language and the agenda that originally belonged to extreme right parties have been appropriated by the political mainstream.	Другими словами, и язык, и программа, первоначально принадлежавшие крайне правым партиям, были приспособлены политической господствующей тенденцией.
The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus.	Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.	Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.	Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.	В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.	СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.	Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.
Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted.	Во вторых, медведи развивающихся рынков отмечают, что эти экономики получили большую выгоду в производительности от миграции избыточной рабочей силы из сельской местности в городские районы, избыток, которой вскоре будет исчерпан.
Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.	Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.
In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.	В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.
As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.	По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.
Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued.	Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен.
The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.	Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.

Показать эту страницу на русском языке