Translation of "aqueous formulations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aqueous - translation :

Aqueous formulations - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Severely hazardous pesticide formulations	Особо опасные пестицидные составы
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations	Предложение о включении особо опасных пестицидных составов
Congo red has a propensity to aggregate in aqueous and organic solutions.	Конго красный широко применяется в гистологии для выявления амилоида.
The aqueous solution is highly acidic, pH of 0.1N solution is 1.1.	Реакция водного раствора сильнокислая, pH 0,1 н раствора в составляет 1,1.
However, this was being addressed through specific policy formulations.	Вместе с тем эта дилемма решается с помощью конкретных инструментов политики.
The Chairman At this stage we have two formulations.	Председатель (говорит по английски) На данный момент у нас две формулировки.
Their share in the south exceeds 80 of the entire aqueous depth (including quaternary formations).	Их доля на юге области превышает 80 от мощности всей осадочной толщи (включая четвертичные образования).
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.	Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
Some formulations do not contain potassium, while others contain calcium or magnesium.	Некоторые формулы не содержат калия, другие содержат кальций или магний.
The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries	На основе получен ных результатов будут разработаны конкретные стратегии для стран участниц
In some formulations, R will only depend on s or s prime.	В некоторых составах, R будет зависеть только от s или s штриха.
So we've created formulations for all around the world using regional byproducts.	В общем, мы создали варианты по всему миру, используя побочные продукты локального производства.
Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.	Отсюда сложная ситуация, которую трудно систематизировать с помощью формулировок общего порядка.
The sponsors had proposed various formulations, but had been unable to achieve consensus.	Авторы предложили различные формулировки, однако им не удалось достичь по ним консенсуса.
These formulations will be the subject of the deliberations at our next session.	Эти рекомендации будут обсуждаться на нашей следующей сессии.
I am absolutely certain that life can exist in outer space, move around, find a new aqueous environment.	Я абсолютно уверен, что они могут жить в космосе, передвигаться, находить новые места для жизни, содержащие воду.
These institutions and practices are alternative to, rather than different formulations of, human rights .	Соответствующие институты и практики скорее представляют альтернативу этим правам, нежели иную их формулировку .
Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6	Документы для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов, предложенные в соответствии со статьей 6
Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6	Документы для содействия принятию решений по особо опасным пестицидным составам, предложенные в соответствии со статьей 6
But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it.	Но как только государство начинает распадаться, как это случилось в Югославии, никакие конституционные формулировки уже не могут его спасти.
In 2011, Jimenez Bravo launched the production of spices, manufactured by his own formulations and recipes.	В 2011 году Хименес Браво запустил производство пряностей, изготовленных по собственной рецептуре.
The emphasis was now on supporting capacity building and the mainstreaming of ageing into policy formulations.	В настоящее время основное внимание уделяется наращиванию потенциала и включению проблематики старения в разрабатываемые стратегии и программы.
Brazil would have preferred the formulations used in previous texts which had been approved by consensus.	Бразилия предпочла бы формулировки, содержащиеся в различных предыдущих текстах, утвержденных путем консенсуса.
It was important that United Nations documents dealing directly or indirectly with the issue use agreed formulations.	Важно, чтобы в документах Организации Объединенных Наций, непосредственно или косвенно касающихся этого вопроса, использовались согласованные формулировки.
Osmeth can be dissolved in tetrahydrofuran (THF) and diluted in an aqueous buffer solution to make a dilute (0.25 ) working solution of OsO4.	It can be dissolved in tetrahydrofuran (THF) and diluted in an aqueous buffer to make a dilute (0.25 ) working solution of OsO4.
The mathematical formulations of quantum mechanics are those mathematical formalisms that permit a rigorous description of quantum mechanics.	Математические основы квантовой механики принятый в квантовой механике способ математического моделирования квантовомеханических явлений.
As long as the matter was dealt with by a third party procedure, the formulations might be tolerable.	До тех пор пока данная проблема рассматривается в рамках процедуры урегулирования с помощью третьей стороны, с такими формулировками можно мириться.
The depth of the top (aqueous) structural stage is 400 500 m in the south and up to 1000 1400 m in the north.	Мощность верхнего (осадочного) структурного яруса изменяется от 400 500 м на юге до 1000 1400 м на севере.
In aqueous solution the following have been detected, octahedral Zn(H2O)62 , ZnI(H2O)5 and tetrahedral ZnI2(H2O)2, ZnI3(H2O) and ZnI42 .	В водных растворах были обнаружены ионы октаэдральные Zn(H2O)62 , ZnI(H2O)5 и тетраэдральные ZnI2(H2O)2, ZnI3(H2O) и ZnI42 .
Within the reporting period, 1 May 2004 30 April 2005, no proposals for severely hazardous pesticide formulations were submitted.	За отчетный период, т.е. с 1 мая 2004 года по 30 апреля 2005 года, никаких предложений относительно особо опасных пестицидных составов не поступало.
During the reporting period, no proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations were received by the secretariat.	В отчетный период секретариатом не было получено ни одного предложения относительно включения в перечень каких либо новых особо опасных пестицидных составов.
General formulations were used when it became apparent that it was not possible to spell out the real intent.	Когда становилось очевидным, что невозможно изложить реальное намерение, использовались общие формулировки.
When crystallizing from aqueous solutions, these salts forming a hydrates, such as Th(NO3)4 6H2O, Th(SO4)2 9H2O and Pu2(SO4)3 7H2O.	Из водных растворов эти соли кристаллизуются, образуя гидраты, например Th(NO3)4 6H2O, Th(SO4)2 9H2O, Pu2(SO4)3 7H2O.
Although pesticide manufacturing technology is very closely held by a few companies, pesticide formulations are readily available to developing countries.	Несмотря на то, что технологией производства пестицидов обладает лишь несколько компаний, развивающиеся страны имеют свободный доступ к данным о химическом составе пестицидов.
Polythionic acids are stable only in aqueous solutions, and are rapidly destroyed at higher concentrations with the release of sulfur, sulfur dioxide and sometimes sulfuric acid.	Политионовые кислоты устойчивы только в водных растворах, при концентрировании быстро разрушаются с выделением элементной серы, диоксида серы и иногда серной кислоты.
C. Processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6)	С. Обработка предложений, касающихся перечня особо опасных пестицидных составов, и направление их в Комитет по рассмотрению химических веществ (статья 6)
The true significance of the Charter lies not so much in its precise formulations as in its intent and overall conception.	Истинное значение Хартии заключается не столько в ее точных формулировках, сколько в ее целях и общей концепции.
The preferred conditions are the portionwise addition of NBS to a solution of the alkene in 50 aqueous DMSO, DME, THF, or tert butanol at 0 C.	Чаще всего реакцию осуществляют по частям, присыпая навеску NBS в раствор алкена в 50 водном DMSO, DME, THF или трет бутаноле при 0 C.
The main difference between the two formulations was that the latter formulation had referred to killings motivated by the victims' sexual orientation.	Основное различие между двумя формулировки состоит в том, что в последней речь идет об убийствах, совершенных по причине, связанной с сексуальной ориентацией потерпевших.
Furthermore, Denmark was able to vote in favour of the resolution only after careful consideration of some of the formulations in the text.	Кроме того, Дания смогла проголосовать за проект резолюции лишь после тщательного изучения некоторых его формулировок.
Then we would include all of the formulations as quotations so as to show that, indeed, it is not an agreement for 2006.	Затем мы бы включили все формулировки в виде цитат, с тем чтобы показать, что, по сути, это не является договоренностью на 2006 год.
Pb(NO3)2 (s) Pb2 (aq) 2 N (aq)Lead(II) nitrate forms a slightly acidic solution, with a pH of 3.0 to 4.0 for a 20 aqueous solution.	formula_4Раствор нитрата свинца(II) подвергается гидролизу и имеет слабокислую реакцию, которая имеет показатель рН от 3,0 до 4,0 для 20 водного раствора.
Both zinc and cadmium can also form octahedral complexes such as the aqua ions M(H2O)6 2 which are present in aqueous solutions of salts of these metals.	Цинк и кадмий могут также формировать октаэдрических комплексы, такие как ионы M(H2O)6 2 , которые присутствуют в водных растворах солей этих металлов.
This definition of omnipotence solves some of the paradoxes associated with omnipotence, but some modern formulations of the paradox still work against this definition.	Это определение всемогущества решает некоторые из парадоксов, связанных со всемогуществом, но некоторые современные формулировки парадокса все ещё работают против этого определения.
It was noted with concern, however, that no proposals for the inclusion of severely hazardous pesticide formulations had been submitted during the reporting period.	Вместе с тем с озабоченностью было отмечено, что за этот период не было представлено каких либо предложений о включении новых особо опасных пестицидных составов в имеющийся перечень.

Показать эту страницу на русском языке