Translation of "are affiliated with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.
Даже государственные СМИ осудили действия полиции.
All cell phone providers in Iran are either owned by or affiliated with the Iranian government.
Все операторы сотовой связи в Иране принадлежат иранскому правительству или связаны с ним.
In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum.
С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.
I've noticed for example that you sometimes refer to brand names. Are you affiliated with them somehow?
Как вы обычно получаете информацию медицинского характера, подтверждаете ее и отвечаете на вопросы людей?
He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory.
Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано.
In total in the U.S. black list are 22 persons linked to the Brotherly Circle , and six organizations affiliated with it.
Всего же в черном списке США 22 человека, причастных к Братскому кругу , и шесть аффилированных с ним организаций.
Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab.
Борцы Аль Шабаб.
It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university.
1923 Совнарком СССР создал Совет Труда и Обороны во главе с В. И. Лениным.
The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.
Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.
That branch is affiliated to the miners' union.
Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.
Ruling party affiliated FanaBC reported detention of top officials who are suspected of corruption in Ethiopia.
FanaBC, связанное с правящей партией СМИ, сообщило об аресте высокопоставленных чиновников, заподозренных в коррупции в Эфиопии.
In 1979, the CLP formally affiliated with both the then National Country Party and Liberal Party.
В 1979 Аграрная либеральная партия формально аффилировалась с Национальной аграрной партией и Либеральной партией.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.
И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.
News outlets and social media accounts affiliated with the Chinese Communist Party and the government are jointly promoting the series of videos remixed by netizens .
СМИ и социальные медиа, работающие в тесной связке с Китайской коммунистической партией и правительством, занимаются совместным продвижением этой серии видео, отредактированной интернет пользователями .
Initially, 11 websites affiliated with ex Fatah leader Mahmoud Dahlan and Fatah's political rival, Hamas were blocked.
Изначально были заблокированны 11 вебсайтов, связанных с экс лидером ФАТХ Махмудом Дахланом и ХАМАС, политическим противником ФАТХ.
From 1961 until 1966 he was affiliated with the Enrico Fermi Institute at the University of Chicago.
С 1961 по 1966 год Пригожин сотрудничал с институтом Ферми в Чикаго.
Early this May the blogosphere discussed two Twitter accounts which were affiliated with President Karimov s daughter Gulnara Karimova.
В мае этого года блогосфера обсуждала два Твиттер аккаунта, которые ассоциировались с дочерью президента Каримова Гульнарой Каримовой.
Most colleges in the city are affiliated with the University of Mumbai, one of the largest universities in the world in terms of the number of graduates.
Петра (XVIII век)Центр города, вокруг которого формировался Бомбей (Мумбаи) бывшая английская крепость, форт, расположенный в юго восточной части острова Бомбей.
Unlike the 50 Cent Party (wumao dang) who are paid by authorities to praise the Chinese Communist Party and guide public sentiment, ziganwu are volunteers and not officially affiliated with the government.
В отличие от 50 центовой армии , участники которой получают вознаграждение от властей за восхваление Коммунистической партии Китая и формирование общественного мнения, зиганву это группа волонтеров, не имеющих отношения к правительству.
Goa University, the sole university in Goa, is located in Taleigão and most Goan colleges are affiliated to it.
В XVII веке иезуитскую миссию в Гоа возглавлял Антониу де Андраде, первый европеец, пересекший Гималаи и попавший в Тибет.
After releasing the Lull EP in October 1991 on Caroline Records, the band formally signed with Virgin Records, which was affiliated with Caroline.
После выпуска мини альбома Lull в октябре 1991 года на Caroline Records группа официально подписывает контракт с Virgin Records, являвшейся подразделением Caroline.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
In Yemen, Ali Abdullah Saleh s regime has provided important assistance in dealing with the threat from Al Qaeda affiliated terrorism.
В Йемене режим Али Абдаллы Салеха оказал важную помощь в борьбе с угрозой терроризма, связанного с Аль Каидой.
7. Notes with interest the proposal by the Government of Slovakia that the Bratislava International Centre for Family Studies be affiliated with the United Nations
7. с интересом принимает к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций
Six Sudanese activists affiliated with the Khartoum Center for Training and Human Development are currently on trial for undermining the constitutional system, waging war against the state, espionage, and terrorism.
Шестерым суданским активистам, связанным с Центром обучения и личностного развития в Хартуме, предъявлено обвинение в подрыве конституционного строя, ведении войны против государства, шпионаже и терроризме.
The scandal deepened when it was discovered that Abe Akie was officially affiliated with the school as a sponsor, with her photograph appearing on its website.
Скандал усугубился тем, что Акиэ Абэ была назначена покровителем школы , а на сайте учебного заведения была опубликована ее фотография .
Two separate institutions are affiliated to the university the École Polytechnique de Montréal (School of Engineering) and HEC Montréal (School of Business).
Два отдельных учреждения входят в состав университета Политехническая школа Монреаля (Инженерная школа) и Высшая бизнес школа Монреаля (HEC).
According to the Central Council of Jews in Germany there are 7,300 Jews affiliated with Judaism in Frankfurt, giving it the third largest Jewish community (behind Berlin and Munich) in Germany.
Согласно данным Центрального Еврейского Совета Германии в городе проживает 7 300 граждан, исповедующих иудаизм, что делают еврейскую общину Франкфурта третьей по величине после Берлина и Мюнхена.
In April of this year, the government of Ethiopia arrested six members of Zone9 along with three affiliated journalists in Addis Ababa.
В апреле этого года правительство Эфиопии арестовало в Аддис Абебе шесть членов Zone9 и троих связанных с ними журналистов.
Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word.
До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим.
On April 25, 2014, the government responded by arresting six members of the blogging team, along with three journalists the government saw as affiliated with the bloggers.
25 апреля 2014 года правительство ответило арестом шести членов блогерской команды, а также трёх журналистов, которые, по мнению правительства, были связаны с блогерами.
Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice.
Был введен закон о киберпреступлениях, который дал развитие CCDCOC централизованному органу цензуры, входящему в состав министерства юстиции.
The groups consist of members of the Conservative party, various coalitions affiliated with anti abortion movements, alongside conservative or strong faith based immigrants.
Объединения состоят из членов консервативной партии, разных коалиций, связанных с движениями против абортов , а также консервативных и глубоко религиозных иммигрантов.
(Savintsev is accused of selling municipal lands on the cheap to businesses affiliated with his own family, losing the government an estimated 155,000.)
Савинцева обвиняют в продаже муниципальной земли по низкой стоимости дочерним предприятиям его собственной семьи (потеря государства оценивается в 155 000 ).
Residents became proud to say where they were from, adds Leonardo, who is affiliated with Apafunk, an organization that supports funk in Rio.
Люди стали с гордостью прроизносить название места, где они живут , добавляет он.
Many citizens have shown their discontent with the mainstream news organizations affiliated with the Press Club, feeling that not enough coverage has been given to the No Nuke demonstrations.
Многие граждане выразили свое недовольство основными новостными организациями,связанными с пресс клубом, считая, что демонстрациям против использования ядерной энергии не было уделено достаточно внимания.
And in the western hemisphere, a Venezuelan man affiliated with the Justice First political party was detained after threatening President Nicolas Maduro on Twitter.
А в западном полушарии венесуэлец, связанный с политической партией За справедливость , был задержан после угроз с его стороны президенту Николасу Мадуро в Twitter.
He got especially engrossed in the case of Aleksey Gaskarov, who, Campbell says, was targeted specifically for being affiliated with the leftist activist movement.
Он полностью погрузился в дело Алексея Гаскарова, кто, по словам Томаса, стал целью преследований из за связей с активистами левого движения.
Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans.
Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев.
Media outlets in mainland China are all state affiliated, falling under the control of provincial governments, party committees or propaganda departments at different administrative levels.
Все средства массовой информации в континентальной части Китая являются государственными и находятся под контролем местных властей, партийных комитетов или отделов по пропаганде на разных административных уровнях.
People of good will throughout the world, including those affiliated with multilateral organizations like the UN, should descend on Zimbabwe to observe this month s elections.
Люли доброй воли во всем мире, в том числе те, которые связаны с международными организациями, такими как ООН, должны присутствовать в Зимбабве для наблюдения за выборами в этом месяце.
At the same time, yet more bloggers wondered why no one is mentioning the fact that the father is allegedly affiliated with the security apparatus.
В то же время, больше блогеров задаются вопросом почему никто не вспоминает об отце, халатно хранившем оружие, и о том факте, что его отец связан с органами ФСБ.
The University of Calgary, once affiliated with the University of Alberta, gained its autonomy in 1966 and is now the second largest university in Alberta.
Университет Калгари, когда то связанный с Университетом Альберты, получили свою автономию в 1966 году и в настоящее время является вторым по величине университетом в провинции Альберта.
Another party affiliated organization, Mama Juries, posted a similar message on Weibo on the same day
Другая связанная с партией организация Mama Juries опубликовала похожее сообщение на Weibo в тот же день
The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).
Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов.

 

Related searches : Are Affiliated - Affiliated With - Are You Affiliated - You Are Affiliated - Or Affiliated With - Was Affiliated With - Company Affiliated With - Is Affiliated With - Not Affiliated With - Affiliated - Are With - Affiliated Group - Affiliated Person - Not Affiliated