Translation of "are being conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world. | Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира. |
| A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. | Ведется расследование преступление и поиск преступников. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| All our activities are conducted via the Internet. | Мы все свою деятельность ведем через интернет. |
| In the affected areas of the devastating earthquake and tsunami regions of Indonesia, operations are being conducted to search for people who are under the rubble. | В пострадавших от разрушительного землетрясения и цунами районах Индонезии проводятся операции по поиску людей, оказавшихся под завалами. |
| An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD. | Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| Board examinations are conducted for students in class VIII, X and XII. | Экзамены проводятся в VIII, X и XII классах. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| We are being watched. | За нами наблюдают. |
| Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
| Are you being serious? | Ты серьёзно? |
| Are you being serious? | Вы серьёзно? |
| Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
| Are we being watched? | За нами следят? |
| Are we being watched? | За нами наблюдают? |
| Are we being chased? | За нами гонятся? |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| Car dealerships are being closed. | Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. |
| These are jobs being stolen | Они крадут у нас работу |
| Or are they being terrorists? | Или это террористы? |
| Computers are constantly being improved. | Компьютеры постоянно совершенствуются. |
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Why are we being punished? | Почему нас наказывают? |
| Why are we being punished? | За что нас наказывают? |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| Why are you being followed? | Почему за тобой следят? |
| Why are you being followed? | Почему за вами следят? |
| Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars. | Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах. |
| But the current austerity measures are the result of how Mr. Tsipras conducted negotiations. | Но нынешние меры жесткой экономии стали результатом того, как господин Ципрас вел переговоры. |
| A large number of identity document campaigns were conducted, coverage being extended to areas where there was a particularly serious problem. | Было проведено множество кампаний по выдаче документов, и в настоящее время они проводятся в некоторых районах, где этот вопрос стоит исключительно остро. |
| Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive. | Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения. |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. |
| Are China and India being unreasonable? | Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно? |
| Why are you being so secretive? | Почему ты такой скрытный? |
| Old customs are gradually being destroyed. | Старинные обычаи постепенно уничтожаются. |
| Why are you being so generous? | Что это ты такой щедрый? |
| Why are you being so noisy? | Почему ты такой шумный? |
| Why are you being so difficult? | Почему ты такой сложный? |
Related searches : Being Conducted - Are Conducted - Currently Being Conducted - Is Being Conducted - Operations Are Conducted - Are Conducted With - Interviews Are Conducted - Sales Are Conducted - Which Are Conducted - Audits Are Conducted - Activities Are Conducted - Tests Are Conducted - Studies Are Conducted - Measurements Are Conducted
