Translation of "are blessed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Blessed are the ignorant.
Блаженны неведающие.
Blessed are the pure in heart.
Благословенны чистые сердцем.
Are Americans specially blessed, or just lucky?
Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?
I'm blessed.
Я счастливый.
I'm blessed.
Я счастливая.
You, however, are blessed with the gift of influence.
Вы же однако наделены даром влияния.
Cameroon is blessed
Камерун благословлён
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
These were blessed moments.
Это были самые блаженные минуты.
The priest blessed us.
Священник нас благословил.
The priest blessed the children.
Священник благословил детей.
More public investment is twice blessed.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.
The book is called Blessed Unrest.
Книга называется Благословенное беспокойство .
I am blessed with good health.
Бог благословил меня хорошим здоровьем.
I am blessed with good health.
Я наделён хорошим здоровьем.
I am blessed with good health.
Бог наградил меня хорошим здоровьем.
God has blessed me with riches.
Бог наградил меня богатством.
He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth
и благословил его, и сказал благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.
Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать.
Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on.
Найдите минутку, чтобы оценить этот красивый континент, на котором нам посчастливилось жить.
Tom is blessed with a cheerful disposition.
Том наделён жизнерадостным характером.
The sermon presents the ethics of the kingdom of God, introduced by the Beatitudes ( Blessed are... ).
Рождество Христово ( ) Проповедь Иоанна Крестителя и Крещение Иисуса () Иисус приходит в Галилею.
Be blessed, enjoy a beautiful life and future.
Будь счастлива и наслаждайся красивой жизнью и красивым будущим.
Blessed is he who has found his work.
Счастлив тот, кто нашёл себе работу.
We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts!
Мы так благодарны, что он был с нами, и мы сохраним его в нашей памяти и сердцах!
Then, in parallel with Matthew, each Beatitude begins with Blessed are ... ...who are poor, for yours is the kingdom of God.
Радуйтесь, когда люди вас ненавидят и когда изгоняют, оскорбляют и чернят ваше имя и всё это из за Сына человеческого.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
Священник благословил брак молодой пары.
I am very blessed to be who I am.
Я счастлив, что я тот, кто я есть .
By that time, a mullah had already blessed the marriage.
К тому моменту мулла уже совершил обряд нике (венчания).
Even the acajou tree, that blessed all with shade, has died.
Даже дерево акажу, благословлявшее нас своей тенью, погибло.
An example of this is the Blessed Mary Frances Schervier, S.P.S.F.
В XVIII в. у ордена было 1700 монастырей и около 25 тысяч монахов.
We are still blessed to live in a 'free' country, no income tax, free education, free medical and expensive treatments abroad.
Мы по прежнему благословлены жить в свободной стране, где нет подоходного налога, доступно бесплатное образование, бесплатная медицинская помощь и дорогостоящее лечение за рубежом.
Speaking on gigantic television screens, Karol Wojtyla blessed Catholic believers in Russian.
С гигантских телевизионных экранов, Кароль Войтыла благословил всех католиков на русском языке.
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.
У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие.
The city is also blessed with a tropical weather with copious rainfall.
Городу также выпал климат тропиков с сильными ливнями.
As Jesus put it, It is more blessed to give than to receive.
Как сказал Иисус, блаженнее давать, нежели принимать .
If having an albino was a blessing, then the family was also blessed.
Иметь альбиноса означает быть благословленным Баб Думмат , семья, соответственно, тоже была благословлена.
Embassy in Skopje for rent, fully furnished and blessed by an Orthodox priest.
Сдаётся в аренду посольство в Скопье, полностью обставленное и освящённое!!!
Kamadeva also blessed him that the sex will not be effective on him.
Это увидел Индра и метнул в Ханумана свою ваджру, сломав ему челюсть.
We must also hope that his attempts to act as a peace broker between West Bank Palestinians and Israel are blessed with success.
Мы также должны надеяться, что его попытки выступить в качестве посредника в урегулировании отношений между палестинцами на Западном Берегу и Израилем, будут успешными.
Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.
Ливия никогда не была богата на профессиональную бюрократию, как соседний Египет.
His role has been blessed both by Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert.
Он получил благословение на эту роль как от Аббаса, так и от израильского премьер министра Эхуда Олмерта.
This is the myth of the US, the God blessed land of the free.
Это миф США благословенной богом земли свободных.
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.
Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение.

 

Related searches : Blessed Are You - We Are Blessed - Blessed With - Feeling Blessed - Blessed Event - Blessed Christmas - Blessed Easter - Blessed Life - How Blessed - Blessed Sacrament - Most Blessed - Is Blessed - Blessed Time