Translation of "are but one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are not two fights, but one. | Это не две борьбы, а одна. |
| Not one but many societies are vulnerable. | Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ. |
| You are One, but not in number. | Находится во втором томе Зoapa. |
| But one hopes not. Divorces are never painless. | Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций. |
| One mind is good, but two are better. | Один ум хорошо, а два лучше. |
| There are many truths, but only one reality. | Правд много, истина одна. |
| But, as in wartime, one hopes these effects are temporary. | Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными. |
| But that they are destroyed by colliding with one another. | В том же 1609 году он продолжал изучение лунных ландшафтов. |
| One of the children is studying, but the others are playing. | Один ребёнок занимается, а остальные дети играют. |
| All but one are based on stories originally in the manga. | Ненавидит Ранму и частенько вызывает его на поединок. |
| But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two. | Однако, несмотря на очевидность предпосылок, лежащих в основе такой распространенной тенденции, избиратели Латинской Америки выбирают не просто левых, а одного из двух левых. |
| When they find them, all but one of them are no longer Russian, but Russian speaking. | Когда они их находят, все, кроме одного, уже не русские, а русскоговорящие . |
| The French are ready for a woman, but perhaps not this one. | Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой. |
| But if these allegations are true, no one has told the Dutch. | Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно. |
| There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster. | В курятнике около семидесяти кур, но только один петух. |
| They are hydrocarbons just like alkanes, but contain one or more rings. | Алканы, число атомов углерода в которых больше трёх, имеют изомеры. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не этот. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не эту. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не это. |
| Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one. | А сегодня уже четыре. Но Земля то у нас одна. |
| Good theory, but, again, only one third of most SOEs' shares are privatized. | Хорошая теория, однако, нельзя забывать о том, что в Китае приватизирована только треть акций большинства государственных предприятий. |
| Rallies similar to the one in Astana are anything but unique to Kazakhstan. | Митинги, подобные этому в Астане, вовсе не уникальны для Казахстана. |
| All of the books are good, but none as good as this one. | Все книги хороши, но ни одна настолько, как эта. |
| But is he one? | Но преступник ли он? |
| But no one listened. | Но никто не слушал. |
| We are one. | Мы едины. |
| But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics. | Но ясно одно суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе. |
| But five years into the program, one thing is clear the results are grim. | Но по истечении пяти лет программы ясно одно результаты плачевны. |
| At the Victor Gadbois home, one day follows another but no two are alike. | В приюте Виктор Гадбуа ни один день не похож на предыдущий. |
| There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them. | В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится. |
| I don't have a cat, and I never had one! But yes, you had one. Why are you lying then? | Нет у меня никакой кошки и никогда не было! Нет, была. Зачем же Вы врёте? |
| But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another? | Но что произойдет, если страны, которые находятся на разных сторонах при одних расхождениях, окажутся на тех же сторонах при других расхождениях? |
| But no one hears him. | Но его никто не слышит. |
| Not stamps, but one day. | А не марки, но в один день. |
| But where does one start? | Однако с чего начать? |
| But one thing is clear. | Но очевидно одно |
| But which one will prevail? | Но какой из них одержит победу? |
| But one must know him. | Но его надо знать... |
| All but one were present. | Все, кроме одного, присутствовали. |
| I have but one wish. | У меня есть лишь одно желание. |
| I have but one wish. | У меня только одно желание. |
| But those two were one. | Пётр и сотник Корнилий. |
| You are number one! | Ты номер один! |
| You are number one! | Вы лучше всех! |
| One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. | С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными. |
