Translation of "are driven by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина

Examples (External sources, not reviewed)

Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
The parents believed that all protests are driven by foreign forces.	Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
They are driven by different goals, but they are not scared of hard work!	Они стремятся достичь разных целей, но при этом все не боятся труда!
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Фриман Томас сказал, Мною движет страсть .
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
KP Decisions related to a country s productivity, economic development and sustainability are driven by data.	KП Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных.
Tyranny won t be overthrown by those who sacrificed but by people who are driven by moral power to collectively make change.	Тирания не будет опрокинута теми, кто стал её жертвой, но теми, кто движим духовной силой проводить изменения сообща.
More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases.	Все большее количество людей утверждают, что рынки характеризуются нелогичностью, пузырями, фантазиями и безумием, и что на субъекты экономической деятельности влияют поведенческие предубеждения.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
The wife driven to depression by her husband's infidelity.	Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
His face, by the way, is fully AI driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.	Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.
They are joined by refugees and migrants from around the world driven into the water by their will to survive.	Вместе с ними двигаются беженцы и мигранты со всего мира , которых толкает в воду стремление выжить.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations.	В то же время, нет никаких свидетельств того, что ГП руководствуются чем либо иным, кроме обычных коммерческих факторов.
Perhaps this was because the eastern countries attitudes are more driven by recent historical memories and experiences.	Вероятно, так было потому, что подход восточных стран определяется еще свежей исторической памятью и опытом.
The anxiety about US isolationism is driven by recent events.	Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine.	Но французские представления не обязательно являются главными в Европе, которая больше не работает за счет французско немецкого двигателя.
Deposit insurance did away with financial panics because bank runs are typically driven by a self fulfilling prophecy.	Страхование банковских вкладов положило конец финансовой панике, потому что массовое изъятие вкладов из банков обычно является накликанной бедой , т.е бедой, приключившейся только потому, что ее ждали.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?	Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
A lot of this is driven by what's happening in technology.	Двигателем многих событий является технический прогресс,
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.	В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта.
Old comets that have had most of their volatiles driven out by solar warming are often categorised as asteroids.	Старые кометы, у которых большая часть их летучих веществ уже испарилась, часто классифицируют как астероиды.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.	Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.
Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards.	Перед Ирландией стоят огромные экономические проблемы в результате бума коммерческой недвижимости, который продвигали банки, являющиеся относительно небольшими по мировым стандартам.
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).	Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби).
Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.	Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки.
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
How can one stay silent when we know that these crimes against humanity are driven by a crass economic agenda?	Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса?
That seniors collect cardboards because they seek exercise does not mean that they are not driven to it by poverty.	То, что пожилые люди собирают картон ради упражнений не означает, что они делают это не из за бедности.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.	Тебя выгнали.
Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows.	Рост цен на продукты питания является международным явлением, а главными двигателями инфляции в России являются активное сальдо текущего платежного баланса и значительные притоки капитала.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.	Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.	Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.

Показать эту страницу на русском языке