Translation of "driven by business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Driven - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам движет водил ездил ума машина

Examples (External sources, not reviewed)

America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.	Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.	Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
UNOPS intends to put in place new business processes that are both cost effective and driven by appropriate information and communication technologies.	ЮНОПС намерено внедрить новые процессы деятельности, которые и эффективны с точки зрения затрат, и приводятся в действие с использованием соответствующих информационно коммуникационных технологий.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Фриман Томас сказал, Мною движет страсть .
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
The wife driven to depression by her husband's infidelity.	Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
His face, by the way, is fully AI driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
The anxiety about US isolationism is driven by recent events.	Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?	Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
A lot of this is driven by what's happening in technology.	Двигателем многих событий является технический прогресс,
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
The parents believed that all protests are driven by foreign forces.	Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы.
Even when victims are courageous enough to face public scrutiny and tell their stories, their voices are often drowned out by the profit driven social media marketing business.	Даже когда жертвы пластической хирургии достаточно смелы, чтобы предстать перед лицом общественности и поделиться своими историями, их голоса часто оказываются заглушенными гонящимися за прибылью маркетологами из соцсетей.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).	Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби).
Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.	Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки.
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
These days, policy on China is driven entirely by the Treasury, which subscribes to the view that one can do business with the Chinese only from a position of servility.	В наши дни политика в отношении Китая полностью определяется министерством финансов, которое придерживается мнения, будто бизнес с китайцами можно вести только с сервильных позиций.
You were driven out.	Тебя выгнали.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.	Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.	Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.	Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.	Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.
Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey.	Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business .
The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members.	Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.	Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.	Человечество продолжает на пути к разорению, движимое краткосрочной алчностью и невежеством.
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.	С точки зрения Пакистана, проект заявления выглядел написанным в интересах Белого дома.
International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results.	В настоящее время международная политика по противодействию наркотикам зачастую исходит из необходимости быстрых и ощутимых результатов.
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.	В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics.	Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.

Показать эту страницу на русском языке