Translation of "are mutually exclusive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The two qualities are mutually exclusive. | Оба качества являются взаимоисключающими. |
| Love and friendship are mutually exclusive. | Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга. |
| Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. | Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . |
| Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения? |
| Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения? |
| Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive. | Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления. |
| Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. | Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга. |
| But each side s interests need not be mutually exclusive. | Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими. |
| It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. | Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы. |
| Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, |
| So it is great to see that technology and being active outdoors are not mutually exclusive. | Так здорово видеть, что технологии и активность на улице не являются взаимоисключающими. |
| Recent events have made crystal clear what we already knew that human and animal viruses are not mutually exclusive. | Последние события сделали кристально ясным то, что мы и так знали вирусы человека и животных не исключают друг друга. |
| These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. | Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. |
| These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. | Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом безопасность Израиля, статус государства для Палестины, суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии. |
| These facts are mutually related. | Эти факты взаимосвязаны. |
| Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary. | Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями. |
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive монопольное соединение |
| These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end. | У этих двух, казалось бы, взаимно исключающих альтернатив есть одно общее ни одна из них не была продумана до конца. |
| Exclusive! | Эксклюзив! |
| Although the last two options might be difficult to merge Mexico might not want the competition of such a large player as Brazil they are not mutually exclusive. | Хотя последние два варианта, возможно, трудно объединить поскольку Мексика может не захотеть иметь конкуренцию со стороны такого крупного игрока, как Бразилия они не являются взаимоисключающими. |
| It is an absorbing odyssey of two nations with mutually exclusive claims on sacred lands and religious shrines that are central in the lives of millions of people worldwide. | Это увлекательная одиссея двух народов с взаимоисключающими претензиями на святые земли и религиозные святыни, которые являются главными в жизни миллионов людей со всех концов мира. |
| If the US government is to gain the EU s confidence and cooperation, it will have to accept the fact that national security and data privacy are not mutually exclusive. | Если правительство США завоюет доверие и сотрудничество ЕС, ему придется принять тот факт, что национальная безопасность и конфиденциальность данных, являются единым целым. |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. | В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. |
| The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together. | Искусство управления государством состоит в том, чтобы не выбирать между войной и дипломатией, как если бы они были взаимоисключающими альтернативами, а понимать, как они могут сочетаться друг с другом. |
| Here, indeed, is the central point the need to move away from mythological, mutually exclusive rights of existence, conflicting historical narratives, and religious claims of ownership. | Это и есть основной момент необходимость отойти от мифологических, взаимоисключающих прав на существование, конфликтующих исторических свидетельств и религиозных претензий на собственность. |
| Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive. | В последнее время, однако, этот континент пришел к идеологически тупиковой ситуации по вопросу решения этой проблемы, так как экологическая устойчивость и рост экономики часто описываются как взаимоисключающие действия. |
| Adaptation is not exclusive. | Лечение не проводится. |
| Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. | Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран. |
| In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. | Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга. |
| Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree. | Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны. |
| Like the Nemtsov comics, the images are all exclusive to Ya Patriot. | Как и в случае комиксов о Немцове, все изображения принадлежат исключительно Я Патриоту . |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот. |
| What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? | Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ? |
| Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue. | Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима. |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга, |
| Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер, |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга, |
| Such a state will be based on one of two mutually exclusive principles equal rights for all of its inhabitants or some form of apartheid, characterized by Jewish control and Palestinian subordination. | Такое государство будет основываться на одном из двух взаимоисключающих принципов равных правах для всех его жителей или на какой то форме апартеида, характеризующейся еврейским контролем и палестинским подчинением. |
| We have exclusive rights to Tom's invention. | У нас исключительные права на изобретение Тома. |
| These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story. | Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее. |
| Samira reports with exclusive on the ground photographs. | Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий. |
| But this phenomenon is not exclusive to Paraguay. | Однако это происходит не только в Парагвае. |
| We have the exclusive right to sell them. | У нас есть эксклюзивное право продавать им. |
| We have the exclusive right to sell them. | У нас есть исключительное право продавать им. |
| The US and Asia are more mutually dependent than ever for their economic growth and prosperity. | США и Азия больше чем когда либо зависят друг от друга в плане экономического роста и процветания. |
Related searches : Mutually Exclusive - Non-mutually Exclusive - Mutually Exclusive Categories - Mutually Exclusive Projects - Mutually Exclusive With - Mutually Exclusive Goals - Not Mutually Exclusive - Mutually Exclusive Events - Mutually Exclusive Relationship - Are Mutually Reinforcing - Are Mutually Dependent - Are Exclusive Of - Are Not Exclusive