Translation of "are not exclusive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.
Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
Adaptation is not exclusive.
Лечение не проводится.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
e, exclusive exclusive connection
e, exclusive монопольное соединение
The two qualities are mutually exclusive.
Оба качества являются взаимоисключающими.
Love and friendship are mutually exclusive.
Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга.
Exclusive!
Эксклюзив!
But this phenomenon is not exclusive to Paraguay.
Однако это происходит не только в Парагвае.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
But each side s interests need not be mutually exclusive.
Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,
So it is great to see that technology and being active outdoors are not mutually exclusive.
Так здорово видеть, что технологии и активность на улице не являются взаимоисключающими.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.
Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.
Recent events have made crystal clear what we already knew that human and animal viruses are not mutually exclusive.
Последние события сделали кристально ясным то, что мы и так знали вирусы человека и животных не исключают друг друга.
Like the Nemtsov comics, the images are all exclusive to Ya Patriot.
Как и в случае комиксов о Немцове, все изображения принадлежат исключительно Я Патриоту .
Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение.
These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.
Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом безопасность Израиля, статус государства для Палестины, суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии.
It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.
Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы.
This regressive design is not exclusive to India it is typical of the Third World.
Этот регрессивный дизайн присущ не только Индии, это типично для стран третьего мира в целом.
It is worth mentioning that the inefficiency of institutions is not exclusive to local government.
Стоит упомянуть, что неэффективность учреждений не ограничивается местными органами власти.
We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised.
Будем пересматривать все эти пути, они не взаимно исключающие, в том числе пакт с Никарагуа потребует обсуждения с Никарагуа , подчеркнул он.
We have exclusive rights to Tom's invention.
У нас исключительные права на изобретение Тома.
These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story.
Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее.
Although the last two options might be difficult to merge Mexico might not want the competition of such a large player as Brazil they are not mutually exclusive.
Хотя последние два варианта, возможно, трудно объединить поскольку Мексика может не захотеть иметь конкуренцию со стороны такого крупного игрока, как Бразилия они не являются взаимоисключающими.
Samira reports with exclusive on the ground photographs.
Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий.
We have the exclusive right to sell them.
У нас есть эксклюзивное право продавать им.
We have the exclusive right to sell them.
У нас есть исключительное право продавать им.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.
Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
This article is an exclusive extract for Global Voices.
Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices.
Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.
Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.
В России, в отличие от большинства других стран, Центральный банк не имеет функции эксклюзивного права вмешательства.
Wang Shuo, a famous author and a critic, pointed out that patriotism should not be an exclusive club
Ванг Шуо, знаменитый автор и критик, заметил, что патриотизм не должен становиться делом какого то эксклюзивного клуба
There also was a T Mobile exclusive version called D750i.
Существует также операторская версия D750i для сети T Mobile.
SQL Server is now the exclusive database option for NAV.
В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server.
This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment.
Этот долгожданный шаг и подробное, но не ограничивающее позиционирование должно распространяться на образование, здравоохранение и занятость.
If the US government is to gain the EU s confidence and cooperation, it will have to accept the fact that national security and data privacy are not mutually exclusive.
Если правительство США завоюет доверие и сотрудничество ЕС, ему придется принять тот факт, что национальная безопасность и конфиденциальность данных, являются единым целым.
It's necessary that the strategies take into consideration that gender violence is not just exclusive to women who are victims of violence, but also men who generate such violence.
Создателям стратегий нужно учитывать, что гендерное насилие является проблемой не только женщин жертв насилия, но также и их насильников.
Given that the South China Sea disputes stem from overlapping claims to exclusive economic zones, not open ocean, the UN convention is not entirely relevant.
Учитывая, что споры в Южно Китайском море касаются перекрывающихся притязаний на исключительные экономические зоны , а не на открытый океан, данная конвенция ООН не совсем здесь уместна.
Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics.
Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин.
Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.

 

Related searches : Not Exclusive - Is Not Exclusive - Not Mutually Exclusive - Are Exclusive Of - Are Mutually Exclusive - Are Not - Are Not Made - Are Not Updated - Are Not Visible - Are Not More - Are Not Comfortable - Are Not Accounted - Are Not Proper