Translation of "not mutually exclusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusive - translation :

Mutually - translation :

Keywords : эксклюзив эксклюзивный эксклюзивное эксклюзивные эксклюзивная взаимно исключает обоюдно исключают выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

But each side s interests need not be mutually exclusive.	Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими.
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.	Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
The two qualities are mutually exclusive.	Оба качества являются взаимоисключающими.
Love and friendship are mutually exclusive.	Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,
So it is great to see that technology and being active outdoors are not mutually exclusive.	Так здорово видеть, что технологии и активность на улице не являются взаимоисключающими.
Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.	Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.
Recent events have made crystal clear what we already knew that human and animal viruses are not mutually exclusive.	Последние события сделали кристально ясным то, что мы и так знали вирусы человека и животных не исключают друг друга.
It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.	Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы.
Adaptation is not exclusive.	Лечение не проводится.
These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.	Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.	Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом безопасность Израиля, статус государства для Палестины, суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии.
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive монопольное соединение
Although the last two options might be difficult to merge Mexico might not want the competition of such a large player as Brazil they are not mutually exclusive.	Хотя последние два варианта, возможно, трудно объединить поскольку Мексика может не захотеть иметь конкуренцию со стороны такого крупного игрока, как Бразилия они не являются взаимоисключающими.
The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together.	Искусство управления государством состоит в том, чтобы не выбирать между войной и дипломатией, как если бы они были взаимоисключающими альтернативами, а понимать, как они могут сочетаться друг с другом.
These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end.	У этих двух, казалось бы, взаимно исключающих альтернатив есть одно общее ни одна из них не была продумана до конца.
Exclusive!	Эксклюзив!
But this phenomenon is not exclusive to Paraguay.	Однако это происходит не только в Парагвае.
If the US government is to gain the EU s confidence and cooperation, it will have to accept the fact that national security and data privacy are not mutually exclusive.	Если правительство США завоюет доверие и сотрудничество ЕС, ему придется принять тот факт, что национальная безопасность и конфиденциальность данных, являются единым целым.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.	Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
Here, indeed, is the central point the need to move away from mythological, mutually exclusive rights of existence, conflicting historical narratives, and religious claims of ownership.	Это и есть основной момент необходимость отойти от мифологических, взаимоисключающих прав на существование, конфликтующих исторических свидетельств и религиозных претензий на собственность.
Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive.	В последнее время, однако, этот континент пришел к идеологически тупиковой ситуации по вопросу решения этой проблемы, так как экологическая устойчивость и рост экономики часто описываются как взаимоисключающие действия.
These facts are mutually related.	Эти факты взаимосвязаны.
It is an absorbing odyssey of two nations with mutually exclusive claims on sacred lands and religious shrines that are central in the lives of millions of people worldwide.	Это увлекательная одиссея двух народов с взаимоисключающими претензиями на святые земли и религиозные святыни, которые являются главными в жизни миллионов людей со всех концов мира.
Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.	Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие.
This regressive design is not exclusive to India it is typical of the Third World.	Этот регрессивный дизайн присущ не только Индии, это типично для стран третьего мира в целом.
It is worth mentioning that the inefficiency of institutions is not exclusive to local government.	Стоит упомянуть, что неэффективность учреждений не ограничивается местными органами власти.
Such a state will be based on one of two mutually exclusive principles equal rights for all of its inhabitants or some form of apartheid, characterized by Jewish control and Palestinian subordination.	Такое государство будет основываться на одном из двух взаимоисключающих принципов равных правах для всех его жителей или на какой то форме апартеида, характеризующейся еврейским контролем и палестинским подчинением.
We have exclusive rights to Tom's invention.	У нас исключительные права на изобретение Тома.
Samira reports with exclusive on the ground photographs.	Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий.
We have the exclusive right to sell them.	У нас есть эксклюзивное право продавать им.
We have the exclusive right to sell them.	У нас есть исключительное право продавать им.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
That will require a new brand of statecraft based on mutually beneficial cooperation not brinkmanship and deception.	Для этого потребуется применить новый подход к международным отношениям, основанный не на балансировании на грани войны и на обмане, а на взаимовыгодном сотрудничестве.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
This article is an exclusive extract for Global Voices.	Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices.
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.	В России, в отличие от большинства других стран, Центральный банк не имеет функции эксклюзивного права вмешательства.
Wang Shuo, a famous author and a critic, pointed out that patriotism should not be an exclusive club	Ванг Шуо, знаменитый автор и критик, заметил, что патриотизм не должен становиться делом какого то эксклюзивного клуба
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.	Сегодня, однако, Запад и Азия по прежнему взаимозависимы.
Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.	В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.
There also was a T Mobile exclusive version called D750i.	Существует также операторская версия D750i для сети T Mobile.

Показать эту страницу на русском языке