Translation of "are not negotiable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negotiable - translation :

Keywords : обсуждается подлежит договориться обсуждению договоренности

Examples (External sources, not reviewed)

These are eminently negotiable issues.	Это вопросы, которые вполне можно обсуждать.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
Everything's negotiable.	Обо всём можно договориться.
Everything is negotiable.	Обо всём можно договориться.
The expenditure was non negotiable.	Эти затраты не подлежат обсуждению.
Their policies are about more than spreading terror and revolution they are about promoting negotiable interests.	Их политика заключается не только в распространении террора и революции, они также выступают за продвижение интересов, которые могут быть предметом переговоров.
Fighting poverty is a non negotiable objective.	El combate a la pobreza es un objetivo no negociable.
The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values.	Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение.
Although the Internet appears to be renewing Islamic pluralism, today s online fatwas are non negotiable orders, not a call for fresh creativity.	Хотя Интернет и возвращает исламу гласность, современные фатвы он лайн остаются неоспоримыми приказами, а не призывом творить новое.
Western observers could accept the exiles assurances that their proposals on autonomy are negotiable and not bottom line demands, rather than damning them before talks start.	Западные обозреватели могут согласиться с утверждениями эмигрантов о том, что их предложения в пользу автономии не являются безоговорочными требованиями и подлежат обсуждению, вместо того, чтобы отвергать их ещё до начала переговоров.
This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.	Это происходит из за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
Indeed, for the EU some issues are non negotiable, because they are pillars of the European model that we seek to share with the world.	Действительно, для ЕС некоторые вопросы не подлежат обсуждению, потому что являются столпами европейской модели, которой мы стараемся поделиться с миром.
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.	Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable.	Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным.
The coming months will show whether these public postures are negotiable, with obvious consequences for both parties and their relationship with the international community, especially the US.	Наступающие месяцы покажут, смогут ли такие государственные позиции служить предметом переговоров с заметными последствиями для обеих сторон и для их отношений с международным сообществом, особенно с США.
The EU sets all kinds of conditions for cooperation with other countries. Some issues are non negotiable, because they are pillars of the European model that we seek to share with the world.	ЕС ставит целый ряд условий сотрудничества с другими странами Некоторые из них не подлежат обсуждению, потому что являются столпами европейской модели, которой мы стараемся поделиться с миром.
3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments.	3. Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает прав и обязательств любого лица согласно праву, регулирующему оборотные инструменты.
A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims.	Договоренности было бы легче достичь, если бы обе стороны сконцентрировались на своих главных приоритетах, согласившись на компромисс по вопросам, которые для них являются вторичными.
When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve. This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.	Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.
Many are not.	Но многие нет.
We are not.	Нет.
They are not.	Но это не так.
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.	Глобальные решения недороги, но и не бесплатны.
Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures.	Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.
These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.	Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм.
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
Girls are not brave they are princesses .	Девочки не храбрые , они принцессы .
Elections are Not Enough	Одних только выборов недостаточно
They are not alone.	Они не одиноки.
But they are not.	Тем не менее, это не так.
They are not convincing.	Она не убедительна.
These are not libertarians.	Они не являются борцами за свободу.
Models are not static.	Модели не статичны.
They are not charities.	Они не занимаются благотворительностью.
We are not alone.	В этом мы не одиноки.
You are not afraid?	Ты не боишься?
They are not alike.	Они не похожи.
Are you not tired?	Ты не устал?
Are you not tired?	Вы не устали?
Are you not tired?	Ты не устала?
Are you not tired?	Не устал?
You are not alone.	Мы не одиноки.
Women are not modest	Женщины не скромны
Not many are satisfied.	Но многие все равно не довольны.
They are not criminals.	Они не преступники.

Показать эту страницу на русском языке