Translation of "is not negotiable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Negotiable - translation :

Keywords : обсуждается подлежит договориться обсуждению договоренности

Examples (External sources, not reviewed)

First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
Everything is negotiable.	Обо всём можно договориться.
Everything's negotiable.	Обо всём можно договориться.
Fighting poverty is a non negotiable objective.	El combate a la pobreza es un objetivo no negociable.
These are eminently negotiable issues.	Это вопросы, которые вполне можно обсуждать.
The expenditure was non negotiable.	Эти затраты не подлежат обсуждению.
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.	Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
Although the Internet appears to be renewing Islamic pluralism, today s online fatwas are non negotiable orders, not a call for fresh creativity.	Хотя Интернет и возвращает исламу гласность, современные фатвы он лайн остаются неоспоримыми приказами, а не призывом творить новое.
The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values.	Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение.
This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.	Это происходит из за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable.	Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным.
Their policies are about more than spreading terror and revolution they are about promoting negotiable interests.	Их политика заключается не только в распространении террора и революции, они также выступают за продвижение интересов, которые могут быть предметом переговоров.
Western observers could accept the exiles assurances that their proposals on autonomy are negotiable and not bottom line demands, rather than damning them before talks start.	Западные обозреватели могут согласиться с утверждениями эмигрантов о том, что их предложения в пользу автономии не являются безоговорочными требованиями и подлежат обсуждению, вместо того, чтобы отвергать их ещё до начала переговоров.
3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments.	3. Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает прав и обязательств любого лица согласно праву, регулирующему оборотные инструменты.
A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims.	Договоренности было бы легче достичь, если бы обе стороны сконцентрировались на своих главных приоритетах, согласившись на компромисс по вопросам, которые для них являются вторичными.
As Ukraine prepares for another year of confrontation, the world should understand that one fact is non negotiable our country will be an independent, fully sovereign state.	Мир должен понять, что есть один факт, который не подлежит обсуждению наша страна будет независимым, полностью суверенным государством.
Indeed, for the EU some issues are non negotiable, because they are pillars of the European model that we seek to share with the world.	Действительно, для ЕС некоторые вопросы не подлежат обсуждению, потому что являются столпами европейской модели, которой мы стараемся поделиться с миром.
The coming months will show whether these public postures are negotiable, with obvious consequences for both parties and their relationship with the international community, especially the US.	Наступающие месяцы покажут, смогут ли такие государственные позиции служить предметом переговоров с заметными последствиями для обеих сторон и для их отношений с международным сообществом, особенно с США.
Mona Eltahawy has penned both men and women into a non negotiable situation, charging men with hatred and women with helplessness and as a woman of colour, of Middle Eastern origin, I will not allow my voice to be co opted.	Мона Эльтахави заключила и мужчин и женщин в рамки узких неизменных шаблонов, приписывая мужчинам только ненависть, а женщинам беспомощность. Я сама женщина, рожденная на Ближнем Востоке, и я не позволю, чтобы моим голосом так распоряжались.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать.
Moreover, on the fundamental issue of freedom the non negotiable demand of human dignity, in the words of the Bush administration's National Security Strategy American and Chinese visions conflict.	Более того, по фундаментальному вопросу свободы, являющейся, согласно Стратегии национальной безопасности администрации Буша, неотъемлемым требованием человеческого достоинства , взгляды Китая и США явно противоречат друг другу.
'How is this? That's not it this is not he!	Что ж, это не то, это не он!
The street is not yours, my freedom is not yours	Тебе не принадлежат ни улицы, ни моя свобода
It is not.	Но он им не является.
'He is not.	И неправда!
Kuchma is not.	Но не Кучме.
It is not.	История ересей.
When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve. This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.	Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.
Probably not North Korea is not China.	Возможно, нет Северная Корея не Китай.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.	Это не скучно. Что угодно, но только не скучно.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.	зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.
Therefore, the red color is alien, it is not national, it is not historic.	Значит красный цвет чужой, он не национальный, не исторический.
'It is fine, is it not?	Не правда ли, хорош?
It is hers, is it not?	Это её или нет?
Multiplication is commutative, division is not.	Умножение коммутативно, деление нет.
This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.	Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый.
This is not the Israel Loves Iran. This is not my page.	Это не моя страница Израиль любит Иран,
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.	Но это уже не ново. Особенно для участников TED.
formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection.	Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной.
America is not France at least not yet.	Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.
Do not despair, all is not yet lost.	Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
If I'm not mistaken, that is not possible.	Если я не ошибаюсь, это невозможно.
Not to ask is not to be denied.	Не спросить еще не значит получить отказ.
Moreover, Germany is not alone. France is not much different and Italy is even worse.	Германия в поте лица старается довести до конца подобное разрушение посредством рынка труда.

Показать эту страницу на русском языке