Translation of "are prized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prized - translation :

Keywords : ценной ценные ценных ценится ценным

Examples (External sources, not reviewed)

Glazed and painted vases, dishes, pitchers, and cups were prized throughout the Caucasus.	Поливные и расписные вазы, блюда, кувшины, чашки ценились на всем Кавказе.
This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers.	Утверждается, что этот тип блокнотов высоко ценят писатели и путешественники.
Twitter users posted about finding prized possessions and turning them in to be reconnected with their owners	Пользователи Twitter писали так же о том, как находили ценные вещи и отдавали их в бюро находок, чтобы их вернули прежним хозяевам
It was one of the few things she has brought from home, and her most prized possession.	Это были одни из тех немногих вещей, которые она взяла из дома, и которые стали самым ценным, что она имела.
Water is the new super weapon and soon it will be even more highly prized than gold oil.	Вода это новое супероружие (для тех кто богат на гидроресурсы как Киргизия) и скоро будет дороже чем золото нефть.
Smaller seeds are more highly prized than larger ones, and a garland of 108 beads of high values seeds costs up to 80 thousand Nepalese Rupees (ca. 800).	Более мелкие семена имеют большую ценность, чем семена, которые побольше, и четки из 108 бусин, созданных из семян высокой ценности, могут стоить до 80 тысяч непальских рупий (около 800 ).
Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.	Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании.
Only a few hours before, he had bid his friend goodbye, handing over his laptop his most prized possession.	За несколько часов до отплытия, прощаясь со своим другом, он отдал ему ноутбук самую ценную из своих вещей.
It would indicate that there can be no true peace in Guatemala as long as the powerful are accommodated with grants of amnesty and forgetting is prized over truth and justice.	Это означало бы, что не может быть никакого настоящего мира в Гватемале до тех пор, пока тем, кто стоит у власти, даруется амнистия, а забывание ценится выше правды и правосудия.
Stocks of this highly prized fish have declined by up to 80 since the dawn of industrialized fishing, and this has been on ICCAT s watch.	Популяция данной ценной рыбы снизилась на 80 со времён начала промышленной рыбной ловли, и это происходило с ведома МКОАТ.
Many German executives argue that the latest reports are simply confirmation of what they already knew that powerful states want to steal their most prized secrets and these data must therefore be guarded at all costs.	Многие немецкие руководители утверждают, что последние сообщения это всего лишь подтверждение того, что они уже знали могущественные государства хотят украсть их самые ценные тайны, и, следовательно, эти данные должны охраняться любой ценой.
As education becomes more and more prized in Afghan institutions, it is critical that universities and think tanks as well as progressive elements in government explicitly identify with and support feminism.	Образование всё больше ценится в афганском обществе, и поэтому критически важно для университетов и аналитических центров вместе с прогрессивным элементами в правительстве явно поддерживать феминизм.
Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions.	Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компании Африки.
The NTC s paralysis is clearly reflected in the trial of Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi. Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.	Паралич НПС четко проявился во время суда над сыном Каддафи, Саифом аль Ислам аль Каддафи. Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании.
More recently, military installations in the Persian Gulf protected the oil supplies of the Cold War alliance and deterred both Ba athist Iraq and Ayatollah Ruhollah Khomeini s Iran from grabbing the prized oil wells or choking off export routes.	Позже военные комплексы в Персидском заливе защищали поставки нефти союзникам по холодной войне, и препятствовали баасистскому Ираку и Ирану Аятоллы Хомейни разграбить ценные нефтяные скважины и перекрыть маршруты экспорта нефти.
Some are poor, some are wealthy. There are billions.	Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
You are what you are.	Ты такая, какая есть.
You are what you are.	Ты тот, кто ты есть.
You are what you are.	Ты та, кто ты есть.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
Cows are invisible. Cows are boring.	Коровы невидимы. Коровы скучны.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
JO Yes you are. You are.	Д.О. Да, убиваешь. Именно так.
They are right boots are needed.	Они правы солдатские ботинки необходимы.
Markets are crowded, cafés are bustling.	На рынках толпы народа, в кафе суматоха.
There are some who are opposed	Но некоторые высказываются против
My children are are my witnesses.	Мои дети готовы поручиться за эти слова.
We are glad you are coming.	Мы рады, что ты придёшь.
We are glad you are coming.	Мы рады, что вы придёте.
Are you students? Yes, we are.	Вы студенты? Да .
Crowns are inherited, kingdoms are earned.	Короны наследуют, королевства заслуживают.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.	Короны наследуются, королевства заслуживаются.
They are faster than we are.	Они быстрее нас.
Eight are killed, 378 are injured.	Погибли 153 человека, 90 ранены.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni.	В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.
Europeans are recognizing how interdependent they are.	Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Where are they? Where are those ripples?	Где они? Что это за журчание?
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
Those who are killed are quickly replaced.	Тем, кого убивают, быстро находят замену.

Показать эту страницу на русском языке