Translation of "area of ground" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Area - translation : Area of ground - translation : Ground - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Statute is widely regarded as breaking new ground in the area of international criminal law. | Устав трибунала широко рассматривается как новое слово в области международного уголовного права. |
| UNOSOM II ground forces swept the area for communications equipment, arms and documents. | Сухопутные войска ЮНОСОМ II провели прочесывание этого района с целью изъятия средств связи, оружия и документов. |
| They nest on the ground, in a well concealed location in a marshy area. | Канадский веретенник гнездится на земле, в хорошо скрытом месте на болотистой местности. |
| The area is a testing ground for measures to reduce and remove environmental threats. | Этот регион опытный участок для испытания мер по сокращению и искоренению угроз окружающей среде. |
| Cluster munitions are area effect weapons, which may be either air delivered or ground launched. | Кассетные боеприпасы являются оружием площадного поражения, которое может доставляться как авиационным, так и наземным способом. |
| Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well. | Всё обведённое голубым те области, для которых у нас имеется фотосъемка с поверхности. |
| He also said that the investigations made in the area of impact do not report the appearance of pieces on the ground. | Он также сказал, что исследования, проведенные в районе удара, не сообщают о наличии частей на земле. |
| Iran states that the reduction, equivalent to a decrease of 166.3 hectares of mangrove area, resulted in a loss of breeding ground for various species as well as a nursery ground for about 6,000,000 fish larvae. | Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой подпретензии. |
| The area was only cleared in 1953, when a sports ground for schools was made in its place. | Территория была расчищена только в 1953 году, когда на этом месте были построены спортивные площадки для школ. |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | iii) испытание |
| (i) Two ground to ground systems | (i) 2 системы земля земля |
| If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system. | При включении этой опции область под линией горизонта будет закрашена, моделируя землю под ногами у наблюдателя. Если используется экваториальная система координат, земля никогда не будет показываться. |
| 19. Owing to the delayed deployment of helicopters to the mission area, a decrease of 10,000 is foreseen under landing fees and ground handling. | 19. Вследствие задержки с переброской вертолетов в район миссии по статье quot Сборы за посадку и наземное обслуживание quot предусмотрено сокращение расходов на 10 000 долл. США. |
| Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground. | Он первым рассчитал величину испарения с поверхности океана. |
| Ground | Приземная |
| Ground | Армор |
| GROUND. | ЗЕМЛЕ. |
| Pest and disease attacks cause plants to lose leaf area, and consequently have less leaf ground cover to intercept sunlight. | Поражение посевов свеклы вредителями и болезнями ведет к потере растениями ботвы а, следовательно, к сокращению площади зеленого покрова, улавливающего солнечный свет. |
| The ground floor has a multifunctional space and a permanent exhibition on the history and life of Lipa and the whole Liburnian karst area. | Первый этаж состоит из обширного многофункционального пространства и постоянной выставки об истории и жизни Липы, а также всей территории карстового района Либурния. |
| Ground Air Weapon Total Ground Air Weapon Total | Наземные Воздушные с примене Наземные Воздушные с примене |
| Shortly afterwards, the fighters returned to the area and observed several civilian vehicles and a second MI 8 on the ground. | Вскоре после этого истребители вернулись в данный район, и их пилоты заметили несколько гражданских автотранспортных средств и еще один Ми 8 на земле. |
| In the 16th century Finland, as part of Sweden, took part in the Lutheran reformation after which Catholicism lost almost all ground in the area. | В XVI веке Финляндия была частью Швеции и вместе с ней приняла Реформацию, после чего католичество было полностью запрещено, а официальной церковью стала лютеранская. |
| Ground transport | Наземный транспорт |
| Opaque ground | Непрозрачный горизонт |
| Circuit Ground | ЗаземлениеStencils |
| Hunting ground | Охотничьи угодья |
| Ground beef! | Крем! |
| Ground floor. | Она на первом этаже. |
| It's ground. | Земля. |
| Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. | Сырье это вещи, которые мы высаживали в землю, выращивали и собирали урожай практически, это были животные, минералы и овощи. |
| Toggle display of the opaque ground | Непрозрачная земля |
| That covers a lot of ground. | Очень уж вы болтливы. |
| Some of them isolated shoots on white back ground others on a grey back ground. | Некоторые из них должны быть изолированными фотографиями на белом фоне, другие на сером фоне. |
| The total area of the complex is around 3,822 square meters, while the height of the cathedral from the ground to the top of the cross is 54 meters. | Общая площадь комплекса составляет около 3822 квадратных метра, хотя высота собора от земли до верхней части креста составляет 54 метра. |
| The rally has so far stood its ground against police attempts to clear the area with tear gas, pepper spray and batons. | Масштабный митинг выстоял против попыток полиции очистить территорию с помощью слезоточивого газа, перцового спрея и дубинок. |
| Finally, go to a burial ground or a cremation ground. | Сходите, в конце концов, туда, где хоронят или туда где кремируют. |
| This family of ground sloths is related to the other families of extinct ground sloths, Megatheriidae and Nothrotheriidae. | Это семейство наземных ленивцев родственно другим семействам наземных ленивцев, то есть Megatheriidae, Nothrotheriidae, Orthopodiidae и Scelidotheriidae. |
| The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground. | Первым делом как достать ресурсы из под земли, экономические процессы, добыча этих ресурсов, и доставка их к поверхности земли. |
| Progress in this area is particularly important, as the quality of operational and humanitarian activities on the ground provides visible proof of the efficiency and relevance of United Nations activities. | Прогресс в этой области особенно важен, поскольку качество оперативной и гуманитарной деятельности на местах служит наглядным доказательством эффективности и актуальности деятельности Организации Объединенных Наций. |
| The briefings were largely focused on matters of security, military and police aspects, administration, communications, logistics and the general situation on the ground across the mission area. | Основное внимание в ходе брифингов уделялось вопросам безопасности, военным и полицейским аспектам, административным вопросам, вопросам связи, материально технического обеспечения, а также общей обстановке на местах в районе операций Миссии. |
| The inspection in north west Iraq was completed by 28 October 1993, after intensive area searches, aerial surveys and ground inspections of specific locations had been accomplished. | Инспекция в северо западной части Ирака была завершена 28 октября 1993 года после проведения тщательных осмотров местности, воздушных съемок и наземных инспекций конкретных местоположений. |
| 22. The Programme has made further progress in promoting cooperation between Ecuador and the countries that are within the coverage area of the Cotopaxi ground receiving station. | 22. Программа сделала новый шаг вперед в деле осуществления сотрудничества между Эквадором и странами, находящимися в зоне действия наземной приемной станции в Котопахи. |
| The ground rocked. | Земля дрожала. |
| The ground rocked. | Земля тряслась. |
| clamp to ground | прикрепить к земле |
Related searches : Ground Area - Ground Floor Area - Ground Contact Area - Area Of - Ground Of Justification - Patch Of Ground - Ground Of Objection - Type Of Ground - Ground Of Appeal - Loss Of Ground - Ground Of Refusal - Fall Of Ground - Ground Of Opposition
