Translation of "areas of applicability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. Стороны могут по своему усмотрению договариваться об исключении применимости настоящего Закона. |
| I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. | Я слышал о таких схемах обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов. |
| As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. | И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости. |
| There are also vigorous discussions in the West about the applicability of democratic institutions to the Arab context. | Яростные дискуссии о применимости институтов демократии в арабском мире ведутся и на Западе. |
| ASN.1 moved to its own standard, X.208, in 1988 due to wide applicability. | Из за широкого применения ASN.1 в 1988 году перешёл в свой собственный стандарт X.208. |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| Now these are multifunctional areas of the brain. | Вот многофункциональные области мозга. |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| The incidence of hunger rose in rural areas. | В сельских районах увеличился процент голодающих. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland. | Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. | Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland. | Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland. | Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. | Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka. | Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке. |
| What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas. | То, что вы здесь видите синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса. |
| Today, nearly 80 of Americans live in urban areas. | Сегодня почти 80 американцев живут в городах. |
| Rapid changes to quality of life in urban areas | Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами |
| Some are dying because of overwork in logging areas. | Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах. |
| Species move out of their areas of origin and ecosystems change. | Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы. |
| Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement. | По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия. |
| 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas | 56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах |
| 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas | 58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах |
| 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas | 60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах |
| 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas | 62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах |
| Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul. | Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула. |
| East Dunbartonshire ( ) is one of the 32 council areas of Scotland. | Восто чный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland. | Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland. | Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| The Scottish Borders () is one of 32 council areas of Scotland. | Скоттиш Бордерс (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red. | Насыщенность определённых зон твитами обозначена цветом зоны, откуда твитов было написано больше, окрашены цветом, более близким к красному, а зоны с меньшим количеством твитов более близким к жёлтому. |
| And here the light green are areas of massive deforestation. | И вот это светло зелёное это области массовой вырубки лесов. |
| North Ayrshire (, ) is one of 32 council areas in Scotland. | Северный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas. | Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы. |
| Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. | Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. |
| Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology. | Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии. |
| Both areas equal to 1. | Площади обоих фигур равны 1. |
| Both are fertile agricultural areas. | Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. |
| Players have to visit approximately 6 8 areas in order to finish the game, although a total of 47 areas are present. | Игроки должны посетить приблизительно 6 8 стран, чтобы закончить игру, хотя в общей сложности присутствуют 47 областей. |
| 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. | 6. Настоящий Закон также применяется к коммерческой согласительной процедуре, когда стороны согласились в том, что согласительная процедура является международной, или согласились с применимостью настоящего Закона. |
| A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas | 10 000 долларов наличными будет вручено в каждой из трех номинаций |
| The city of Shaki was one of the areas occupied by the Sakas. | В 1118 году город захватил грузинский царь Давид IV Строитель. |
