Translation of "armed forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Armed - translation :

Armed forces - translation :

Keywords : вооружен вооружены вооружён вооружена вооруженных Силы силам силами объединить войск

Examples (External sources, not reviewed)

He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.
Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9	Члены Вооруженных сил 4,2 2 5,4 3,9
Armed forces 5.2 7.4 8.4 0 0 3.6	Члены Вооруженных сил 5,2 7,4 8,4 0 0 3,6
Armed forces 60 38.5 40 0 0 0	Члены Вооруженных сил 60 38,5 40 0 0 0
Armed forces 0 0 0 0 100 0	Члены Вооруженных сил 0 0 0 0 100 0
Armed forces 0 0 0 0 0 0	Члены Вооруженных сил 0 0 0 0 0 0
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
Which branch of the armed forces were you in?	В каком роду войск вы служили?
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	Большинство стран Юго Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооружённых сил.
On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces).	6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны).
Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.	Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.
C. Human rights components of the reform of the armed forces	С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности,
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.	Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы.
The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo.	Силы вооружённого революционного сопротивления получили контроль над 70 процентами Алеппо.
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.	Природа ливийских пост революционных вооруженных исламистов отнюдь не проста.
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.	Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.
In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.	В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.
With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented.	Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил.
The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons.	Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .	После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.
GlobalSecurity.org on Georgia s military Ministry of the defence of Georgia Armed Forces of Georgia.	Министр обороны Грузии Ираклий АласаниаСухопутные войска, СВ единственный вид Вооружённых сил Грузии.
Since 1982 the tower has been the property of the Armed Forces of Malta.	С 1982 года башня является собственностью вооруженных сил Мальты.
Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	В августе прошлого года он отсортировал руководителей Верховного совета вооруженных сил (ВСВС).
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.	Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might.	Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи.
Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons.	Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия боевое оружие ближнего радиуса действия.
He estimates that he's raised over one million hryvnias (approximately 75,000) for Ukraine's armed forces.	Он подсчитывает, что собрал больше одного миллиона гривн для вооружённых сил Украины.
At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons.	В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия.
The north dominated the armed forces following the Biafra civil war in the late 1960 s.	После гражданской войны в Биафре в конце 1960 х годов вооруженные силы страны оказались укомплектованными в основном представителями северных штатов.
But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments.	Но демилитаризация означает нечто большее, чем передача власти и политики от вооруженных сил избранному парламенту.
The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels.	Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями.
Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men?	Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов?
He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir.	Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире.
Moreover, he threatened that Iran s armed forces would not remain quiet if economic and cultural pressures continued.	Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться экономическое и культурное давление .
France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.	Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.
95. The peace agreements established substantive commitments with regard to the operational structure of the armed forces.	95. В Мирных соглашениях предусмотрены важные договоренности, касающиеся функциональной структуры вооруженных сил.
In this regard, the Human Rights Division will submit a specific cooperation programme to the Armed Forces.	Отдел по правам человека в этой связи намерен предложить вооруженным силам конкретную программу сотрудничества.
Thus declared General Mukhtar al Mulla, a member of Egypt s ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	Об этом заявил генерал Мухтар аль Мулла, член правящего Верховного Совета вооруженных сил Египта (СКАФ).
The powerlessness of Presidents Obasanjo and Wahid is based in part on the unreliability of their armed forces.	Бессилие президентов Обасаньо и Вахида частично обуславливается ненадежностью их армий.
Representatives of the armed forces announced that, as defenders of the constitution, they could not support the president.	Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента.
As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.	Как я уже сказал, вещи подобного плана уже случались в Вооруженных Силах США.
(b) Call upon the Haitian Armed Forces to respect the Agreement signed on 3 July at Governors Island	b) призывают вооруженные силы Гаити соблюдать соглашение, подписанное 3 июля на Гавернорс Айленд
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.	Определение роли вооружённых сил в деле поддержания нашей национальной безопасности и суверенитета после вынесения решения.
In their posts they discuss the state of the armed forces, their daily routine, and even their meals.	В своих постах они обсуждают состояние вооруженных сил, их повседневную жизнь и даже питание.

Показать эту страницу на русском языке