Translation of "armed forces personnel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Armed - translation :

Personnel - translation :

Keywords : вооружен вооружены вооружён вооружена вооруженных Силы силам силами объединить войск персонал персоналу персонала Всему кадров

Examples (External sources, not reviewed)

He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.
Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9	Члены Вооруженных сил 4,2 2 5,4 3,9
Armed forces 5.2 7.4 8.4 0 0 3.6	Члены Вооруженных сил 5,2 7,4 8,4 0 0 3,6
Armed forces 60 38.5 40 0 0 0	Члены Вооруженных сил 60 38,5 40 0 0 0
Armed forces 0 0 0 0 100 0	Члены Вооруженных сил 0 0 0 0 100 0
Armed forces 0 0 0 0 0 0	Члены Вооруженных сил 0 0 0 0 0 0
Several videos of armed forces reprortedly beating or torturing Kashmiri youth are circulating on social media, some of them apparently shot by army personnel themselves.	В социальных сетях циркулирует несколько видеороликов, где можно, по сообщениям, увидеть сцены избиения и пыток военными кашмирской молодежи, причем некоторые из этих роликов были, по видимому, сняты самими военными.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
Which branch of the armed forces were you in?	В каком роду войск вы служили?
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	Большинство стран Юго Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооружённых сил.
Those personnel are enabled further by laws like the Armed Forces (Jammu and Kashmir) Special Powers Act (1990) and the Jammu and Kashmir Public Safety Act (1978).	Личный состав этих формирований уполномочен действовать на основании таких законов, как Закон о специальных полномочиях вооруженных сил (Джамму и Кашмир, 1990 год) и Закон об общественной безопасности Джамму и Кашмира (1978 год).
On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces).	6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны).
Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.	Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.
C. Human rights components of the reform of the armed forces	С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности,
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.	Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы.
In October 2016, its armed militants attacked several border police posts, leaving nine police personnel dead.	В октябре 2016 года её вооруженные боевики напали на ряд пограничных постов, убив девять сотрудников полиции.
The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo.	Силы вооружённого революционного сопротивления получили контроль над 70 процентами Алеппо.
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
In 2010, ARF ministers widened the Outlook s scope with the Simplified Standardized Format, which includes publication of national defense doctrines, defense expenditure, and the total number of personnel in a country s armed forces.	В 2010 году министры АРФ расширили рамки Обзора Упрощенным стандартизированным форматом, который включает в себя публикацию национальных оборонных доктрин, расходов на оборону, а также общей численности служащих в вооруженных силах страны.
The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.	Природа ливийских пост революционных вооруженных исламистов отнюдь не проста.
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.	Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.
In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.	В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.
With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented.	Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил.
The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons.	Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .	После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.
GlobalSecurity.org on Georgia s military Ministry of the defence of Georgia Armed Forces of Georgia.	Министр обороны Грузии Ираклий АласаниаСухопутные войска, СВ единственный вид Вооружённых сил Грузии.
Since 1982 the tower has been the property of the Armed Forces of Malta.	С 1982 года башня является собственностью вооруженных сил Мальты.
16. Recovery of weapons which are intended exclusively for Armed Forces personnel but which are in the possession of individuals and tighter monitoring of the use of arms by military officers in active service.	16. Сбор оружия в вооруженных силах, находящегося в руках частных лиц, и установление более строгого контроля за использованием оружия военнослужащими действительной службы
Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	В августе прошлого года он отсортировал руководителей Верховного совета вооруженных сил (ВСВС).
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.	Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might.	Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи.
Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons.	Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия боевое оружие ближнего радиуса действия.
He estimates that he's raised over one million hryvnias (approximately 75,000) for Ukraine's armed forces.	Он подсчитывает, что собрал больше одного миллиона гривн для вооружённых сил Украины.
The Romanian Defense Ministry, for example, disclosed the number of armed forces personnel who died in 2003, as well as the causes of death (including 13 suicides, two shootings, and two combat deaths in Afghanistan).	Министерство обороны Румынии, например, обнародовало данные о количестве смертей среди военнослужащих в 2003 году, а также причины смерти (включая 13 случаев самоубийства, два случая гибели от огнестрельных ранений и два случая гибели во время службы в Афганистане).
The consent of the parties determined the assumption of obligations relating to the doctrinal principles of the armed forces, their educational system, a reduction in their personnel, a purification process and aspects relating to their organization.	В этой связи на основе консенсуса стороны определили соответствующие обязательства, касающиеся принципов доктрины вооруженных сил, системы подготовки их кадров, сокращения их численности, процесса чистки и аспектов их организации.
The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel.	Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании .
It was planned that in high risk zones armed UNTAC military personnel would be stationed at and around polling stations.	Предусматривалось, что в зонах высокого риска на избирательных участках и вокруг них будет размещен вооруженный военный персонал ЮНТАК.
Farooq was stopped by armed personnel from the 53 Battalion of the Rashtriya Rifles, a part of the Indian Army.	Фарук был остановлен служащими 53 батальона Rashtriya Rifles, подразделения индийской армии.
At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons.	В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия.
The north dominated the armed forces following the Biafra civil war in the late 1960 s.	После гражданской войны в Биафре в конце 1960 х годов вооруженные силы страны оказались укомплектованными в основном представителями северных штатов.
But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments.	Но демилитаризация означает нечто большее, чем передача власти и политики от вооруженных сил избранному парламенту.
The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels.	Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями.
Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men?	Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов?
He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir.	Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире.
Personnel arrangements	Мероприятия в отношении персонала

Показать эту страницу на русском языке