Translation of "army barracks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Army - translation :

Barracks - translation :

Keywords : армия армию армии Армия армией казармы бараки казарме казармах казарму

Examples (External sources, not reviewed)

Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks.	Опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство турков испытывают уважение к армии, только когда она не выходит за границы своих казарм.
The mural site is part of an area that once served as one of the biggest barracks of the Yugoslav People's Army.	Здания района, где находится граффити, раньше служили одними из крупнейших бараков Югославской народной армии.
It was as if the Omsk barracks never happened.	Как не было омской казармы.
They know that elected politicians are prone to graft, but now refuse blatant disenfranchisement and the formation of governments like Abhisit s, which was brokered in an army barracks.	Им известно, что избираемые чиновники склонны к взяточничеству, но теперь они не принимают очевидного лишения их гражданских прав и создания правительств, подобных правительству Абисита, которое пришло к власти не без помощи из военных казарм.
It's a paper tiger, an Army of barracks, buildings and bombs without enough trained soldiers able to accomplish the mission, Panetta said in his opening remarks at the Pentagon.	Это бумажный тигр, армия с казармами, зданиями и бомбами без достаточно подготовленных солдат, способных выполнить миссию , сказал Панетта в своих вступительных замечаниях в Пентагоне.
But something other than this order of the barracks is possible.	Однако возможно и нечто другое, отличное от этого казарменного порядка .
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.
Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks.	Большинство египтян хотят, чтобы солдаты ушли из политики и вернулись в свои казармы.
It is unlikely that Saddam's elite forces will be caught in well identified barracks.	Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.
Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course.	Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными.
As a reward, Basie allows Jim to move into the American barracks with him.	В качестве награды, он позволяет Джиму перебраться в американский барак и жить с ним.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.	Он идёт в армию. В армии ему дают оружие.
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.	французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
Russian army draftees.	Призывники срочной службы российской армии.
A crowd gathered at the site of the accident and then outside the school building being used as an army barracks, shouting and cursing, throwing stones, flipping and torching cars, and setting the building's entrance on fire.	Толпа, собравшаяся на месте происшествия, а затем и около здания школы, которое использовалось в качестве военных казарм, кричала и бросала проклятья, кидала камни, разбивала и сжигала автомобили и, в конечном итоге, подожгла вход в здание.
But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army.	Но в этот раз солдаты остались в своих казармах по той простой причине, что поднявшееся население, активное гражданское общество и свободные и энергичные СМИ не потерпели бы еще одного вмешательства армии в политику.
On May 28, a handful of Turkish environmentalists started a peaceful protest against a redevelopment plan for the park that would replace the greenery with a replica of an Ottoman era army barracks, a shopping mall, and apartments.	28 мая небольшая группа турецких экологов начала мирную акцию протеста против плана реконструкции парка, согласно которому зеленые насаждения будут заменены точной копией армейских казарм времен Османской империи, торговым центром и жилыми домами.
There will be no elections until they open the barracks to the experts , one woman said.	Не будет никаких выборов, пока они не откроют казармы экспертам , заявляет одна женщина.
See you around. army	Еще увидимся. армия
The Confederate army retreated.	Конфедеративные войска отступили.
Tom joined the Army.	Том пошёл в армию.
I miss the army.	Я скучаю по армии.
Tom joined the army.	Том пошёл в армию.
I'm in the army.	Я в армии.
She joined the army.	Она вступила в армию.
She joined the army.	Она пошла в армию.
I joined the army.	Я пошёл в армию.
of the Army, 1954.	Солдат и президент.
Lesotho military officials said soldiers returned to their barracks Sunday and there was calm in the capital.	Представители армии Лесото сообщили, что солдаты вернулись в казармы в воскресенье и что в столице спокойно.
The photo is from July 12, a few hours before the tragedy, inside the very same barracks.	Снимок сделан 12 июля, за несколько часов до трагедии, в той самой казарме.
It shows Manning, emerging, King Kong esque, from the United States Disiplinary Barracks with a speakerphone in hand.	На ней Мэннинг в стиле Кинг Конга появляется над зданием Исправительных Казарм США с громкоговорителем в руке.
Two of these men died hours after this photo was taken in a Russian barracks that partially collapsed.	Двоих из этих парней не стало в живых через несколько часов после этой фотографии, сделанной в российской казарме, которая внезапно обвалилась.
The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army.	Кремль нашёл замену армии ботов армия троллей.
The army is now present.	В настоящий момент армия есть.
It's called French Army Knife.	Так выглядят карманные ножи французской армии.
Command your army of penguins	Командование армией пингвинов
Improving army meals through Facebook	Улучшение армейской еды благодаря Facebook
Iran's Cyber Army Sees All	Киберармия Ирана видит всех
Our army attacked the kingdom.	Наша армия атаковала королевство.
The army had to retreat.	Армии пришлось отступить.
He is an army officer.	Он военный офицер.
The army quelled the rebellion.	Армия подавила бунт.
The army quelled the rebellion.	Войска подавили восстание.
Washington's army has captured Trenton.	Армия Вашингтона захватила Трентон.
Was he in the army?	Он служил в армии?

Показать эту страницу на русском языке