Translation of "confinement to barracks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Barracks - translation :

Confinement - translation :

Keywords : казармы бараки казарме казармах казарму одиночной заключения одиночного одиночную камере

Examples (External sources, not reviewed)

Copyright Demotix Solitary confinement.	Авторство Demotix Одиночное заключение.
Alexey Navalny speaks from confinement.	Алексей Навальный говорит из заточения.
Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.	Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol.
In September Levin moved to Moscow for Kitty's confinement.	В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити.
The children were even ordered to be in solitary confinement.	Дети даже были помещены в одиночные камеры.
During his confinement, he was not allowed to see Clara.	В больнице он почти не сочинял, эскизы новых сочинений утеряны.
Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks.	Большинство египтян хотят, чтобы солдаты ушли из политики и вернулись в свои казармы.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.
Is it right to keep such large animals in close confinement?	Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении?
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement	Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
It was as if the Omsk barracks never happened.	Как не было омской казармы.
Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course.	Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными.
As a reward, Basie allows Jim to move into the American barracks with him.	В качестве награды, он позволяет Джиму перебраться в американский барак и жить с ним.
But something other than this order of the barracks is possible.	Однако возможно и нечто другое, отличное от этого казарменного порядка .
There will be no elections until they open the barracks to the experts , one woman said.	Не будет никаких выборов, пока они не откроют казармы экспертам , заявляет одна женщина.
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months.	Голру удерживали в одиночной камере два месяца.
Besides, during the time of his wife's confinement an extraordinary thing had happened to him.	Кроме того, во время родов жены с ним случилось необыкновенное для него событие.
Lesotho military officials said soldiers returned to their barracks Sunday and there was calm in the capital.	Представители армии Лесото сообщили, что солдаты вернулись в казармы в воскресенье и что в столице спокойно.
It is unlikely that Saddam's elite forces will be caught in well identified barracks.	Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.
In the group's Mosul manifesto, ISIS requires the confinement of women to their homes, unless absolutely necessary.	В масульском манифесте ИГИЛ требует содержать женщин в доме за закрытыми дверями, выпуская только в случае крайней необходимости.
25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.	25 летний Али Альтавил находился в одиночном заключении более трех лет.
The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.	Цель запирания в контейнер состоит не в том, чтобы дезориентировать кого либо, а чтобы причинить задержанному чувство дискомфорта.
The photo is from July 12, a few hours before the tragedy, inside the very same barracks.	Снимок сделан 12 июля, за несколько часов до трагедии, в той самой казарме.
He is given a choice to either spend 14 years in general prison population or 7 years in solitary confinement.	В тюрьме у Грина было два варианта 14 лет в общей камере или 7 лет в одиночной.
Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks.	Опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство турков испытывают уважение к армии, только когда она не выходит за границы своих казарм.
It shows Manning, emerging, King Kong esque, from the United States Disiplinary Barracks with a speakerphone in hand.	На ней Мэннинг в стиле Кинг Конга появляется над зданием Исправительных Казарм США с громкоговорителем в руке.
Two of these men died hours after this photo was taken in a Russian barracks that partially collapsed.	Двоих из этих парней не стало в живых через несколько часов после этой фотографии, сделанной в российской казарме, которая внезапно обвалилась.
Most Iraqi scientists I knew would consider this a blessed opportunity to escape the confinement and threats that shadow their lives.	Я знаю, что большинство иракских ученых считают это счастливой возможностью, которая позволит им избежать ограничений и угроз, отравляющих всю их жизнь.
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.	После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.
On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison.	1 февраля он был арестован и помещён в одиночное заключение в печально известной тюрьме Эвин.
Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.	Вчера семь женщин трансгендеров были нелегально лишены свободы на 10 часов в полицейском участке города Наушера.
Sarah Shourd spent 410 days in solitary confinement in Tehran, Iran, before she was allowed to return to the United States in September 2010.	Сара Шоурд провела 410 дней в одиночной камере в Тегеране, Иран, прежде чем ей было разрешено вернуться в Соединенные Штаты в сентябре 2010 года.
Almost two dozen Russian soldiers died on July 13, when part of a military barracks in Omsk suddenly collapsed.	Почти две дюжины российских солдат погибли 13 июля, когда часть перекрытия военной казармы в Омске внезапно обвалилась.
The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific.	Вывод, к которому нас стремится привести PETA, заключается в том, что и Холокост, и стойловое содержание и убой животных являются ужасными.
Others most notoriously, the confinement of roughly 450 alleged Muslim fighters in Guantánamo Bay impinge on people thought to be the enemy.	Другие из них самое печально известное тюремное заключение около 450 предполагаемых мусульманских борцов в Заливе Гуантанамо посягают на людей, которых считают врагами.
BREAKING Patriotic Americans being forced by Muslim jihadists to wear burqas and burn their crosses. FoxNewsFacts pic.twitter.com q8PIAeJLhG Barracks O'Bama ( P0TUS) January 12, 2015	ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ мусульманские джихадисты насильно заставляют патриотических американцев носить паранджу и сжигать свои крестики
Currently, upon submitting a request to the administration of a penal colony, homosexuals and transgender people are already able to obtain separate conditions of confinement.	Сейчас по ходатайству перед администрацией колонии гомосексуалисты, трансгендеры и так могут получить отдельные условия содержания.
On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons.	16 ноября Мин Ман и трое других узников совести по неизвестным причинам были переведены в камеры на двух человек.
Koohyar Goodarzi, journalist and human rights activist, has reportedly been transferred from solitary confinement to a three person cell in Ward 209 of Evin prison.	Коухяр Гоударзи, журналист и правозащитник, как сообщается, был переведен из одиночной камеры в камеру с тремя заключенными в отделение 209 тюрьмы Эвин.
Ali AlTaweel is in psychiatric hospital after a pscyhological breakdown due to 3 yrs solitary confinement pic.twitter.com 4GNcTajMa6 Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015	Али Аль Тавил сейчас находится в психиатрической лечебнице после нервного срыва на почве одиночного заключения более 3х лет.
Of the two months in detention, she reportedly spent 20 days in solitary confinement and was also subject to a harsh bodily search and mistreatment.	Из двух месяцев заключения она, как сообщается, провела 20 дней в одиночном заключении и также подверглась суровому полному обыску и плохому обращению.
In the span of a half hour, the 140 young men trashed the beds and sinks in the barracks and smashed glass.	За полчаса 140 молодых парней разгромили в казарме кровати и раковины, выбили стекла.
The mural site is part of an area that once served as one of the biggest barracks of the Yugoslav People's Army.	Здания района, где находится граффити, раньше служили одними из крупнейших бараков Югославской народной армии.
By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.	Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.

Показать эту страницу на русском языке