Translation of "arouse interest for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет
How to arouse a woman's desire?
Как пробудить в женщине желание?
Particularly, the right wing's proposed means and methods arouse fears.
В особенности вызывают неприязнь и страх те средства и методы, которые радикалисты предлагают в качестве решения насущных проблем.
Thanks for your interest.
Спасибо за проявленный интерес.
The current crisis in the Israeli Palestinian conflict doesn t arouse as much passion as MH17.
Израильско палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17.
Slow Growth for US Interest Rates
Медленный рост для процентных ставок в США
That movement, however, is beginning to arouse worries, both in NATO and in the United States.
Тем не менее, это движение начало вызывать опасения, как в НАТО, так и в Соединенных Штатах Америки.
If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.
Если вы взволнуете людей достаточно, им надо совсем, совсем немного, чтобы рассмеяться.
His arrest did, however, shake international confidence in Putin, as well as arouse Russia's other oligarchs and democratic reformers to seriously fear for their freedoms.
Однако его арест пошатнул доверие к Путину в мире, а также заставил других олигархов России и демократических реформаторов всерьёз опасаться по поводу своих свобод.
The interest rates for such loans are high.
Проценты по таким займам высокие.
Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF
Thank you for your interest in our company.
Спасибо за интерес к нашей компании.
Strive only for self interest and nothing else.
К выгоде стремись, но и других не гони.
European attitudes to the import of Caribbean bananas and hormone treated beef arouse strong reactions in North America.
Отношение Европы к импорту каррибских бананов и гормонализованной говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке.
This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.
Это неизбежно поставит под сомнение роль Германии в Европе но какое либо сравнение с прошлым Германии совершенно неуместно.
Ultra low interest rates may persist for some time.
Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
Decision time on interest rates for US Federal Reserve
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
Interest
Проценты
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities.
Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности.
A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros.
Мера, которая угрожает породить бурю гнева, но которая, по сообщению Les Echos, приведет к экономии 280 миллионов евро.
What Thaksin did for the poor required only political self interest.
То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах.
American mobsters have had a major interest in boxing, for example.
Например, американские гангстеры всегда имели серьезные интересы в боксе.
Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest?
Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов?
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .
Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание.
The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.
Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.
The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest.
Банки обменивались казначейскими векселями, которые выплачивали процентные ставки, за резервный депозит в ФРС, который, по правилам, не приносил никакой процентной выплаты.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.
При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.
Key interest rates have remained close to zero for six years now.
Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.
Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
Find little tasks that interest you and do your bit for India.
Найдите небольшие задания, которые вас заинтересуют, и внесите свою маленькую лепту в улучшении Индии.
The interest rate of lending 2000 yuan is 100 for two month.
По кредиту в 2 тыс. юаней процентная ставка равна 100 на 2 месяца.
For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.
At the meeting, the clerics said, The missionary s task is to create a hook for raising interest in one s faith interest in God.
В ходе встречи священники заявили задача миссионера создавать интерес к своей вере, интерес к Богу .
Besides, your visit will give her an opportunity to backbite, while here, on the contrary, you arouse the best feelings, quite opposed to backbiting.'
И потом для нее вы будете случаем позлословить, а здесь вы только возбудите другие, самые хорошие и противоположные злословию чувства, сказал он ей.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.
В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы.
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы?

 

Related searches : Arouse Interest - Arouse Our Interest - Arouse Public Interest - Arouse Great Interest - Arouse My Interest - To Arouse Interest - Arouse Your Interest - Arouse Further Interest - Interest For - For Interest - Arouse Curiosity - Arouse Suspicion - Arouse Desire