Translation of "arrange a shipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrange - translation :

Shipment - translation :

Keywords : организовать организую договорюсь устрою договориться груз поставка партию поставку партия

Examples (External sources, not reviewed)

I'll arrange a meeting with them.	Я организую с ними встречу.
I'll arrange it.	Я улажу это.
I'll arrange it.	Я систематизирую это.
I'll arrange it.	Я приведу это в порядок.
I'll arrange that.	Я это улажу.
I can arrange that.	Я могу это уладить.
Can you arrange it?	Ты можешь это устроить?
I can arrange that.	Я могу это устроить.
I can arrange that.	Я могу принять меры.
We can arrange that.	Мы можем это уладить.
He refused our offer to arrange a press conference.	Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.
Let's arrange for a 7 00 a.m. wake up call.	Давайте устроим побудку по телефону в семь утра.
Mary tried to arrange a blind date for her friend.	Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую.
Arrange the numbers into ascending order	Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры
I think I can arrange that.	Думаю, я могу это устроить.
And the US response to the latest Russian missile shipment?	А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?
In 2003 Gwyneth and Chris did not arrange a luxuriant celebration.	Гвинет и Крис в 2003 году не устраивали пышного торжества.
So I arrange the spades the clubs.	Итак, я собираю пики Крести.
Can you arrange these flowers for me?	Вы можете расставить для меня эти цветы?
I'd like to learn how to arrange flowers.	Я хотел бы научиться аранжировке цветов.
Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.	Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
The federation adopted such a solution to arrange such places using regional funds.	Такое решение федерация приняла, что за счет региональных средств такие места оборудовать.
Some one stooped down to arrange the bride's veil.	Кто то, нагнувшись, поправил шлейф невесты.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.	И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
He pleaded with hospital authorities to arrange for a vehicle, but nobody helped him.	Даана умолял администрацию больницы выделить какое нибудь транспортное средство, но никто не помог ему.
If a person smuggles in a large shipment of drugs or sells them, then they are sent to the gallows.	Если человек провозит большую партию наркотиков или торгует ими ему положена виселица.
Please arrange the books on the shelves in cronological order.	Пожалуйста, расставь книги на полки в хронологическом порядке.
Please arrange the books on the shelves in cronological order.	Пожалуйста, расставьте книги на полки в хронологическом порядке.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.	Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.	Я договорюсь, чтобы кто нибудь заехал за тобой.
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)	(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
I managed to arrange that money with difficulties and avail the test.	Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование.
Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral.	Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны.
I would arrange everything for you so that you would not be bothered.	Я тебе все так устрою, что ты не заметишь.
Your call is very important to us. To arrange a call from a Russian diplomat to your political opponent, press 1.	Если Вы хотите заказать звонок российского дипломата Вашем политическим конкурентам, нажмите 1.
As Jan struggled to arrange for boat, motor, fuel and oil, 30 minutes passed.	Пока Хан пытался найти лодку, мотор, топливо и масло, прошло 30 минут.
'Agatha Mikhaylovna and I will arrange it,' and Varenka went out with the old woman.	Мы рассудим с Агафьей Михайловной. И Варенька скрылась с нею.
How happy I should be if I could arrange it,' continued Oblonsky, now smiling more boldly. 'Don't, don't say a word!	И как бы я счастлив был, если б устроил это!сказал Степан Аркадьич, уже смелее улыбаясь. Не говори, не говори ничего!
A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food.	Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.
'I must talk over an important and sad matter with you, and we can arrange where.	Мне нужно переговорить с вами о важном и грустном деле. Там мы условимся, где.
They pointed out that the shipment of a large amount of coal and the construction of a massive port could harm the coastal area of Krabi, which is a protected RAMSAR site.	Они отметили, что отгрузка большого количества угля и строительство большого порта могут нанести ущерб прибрежному району Краби, который находится под охраной как Рамсарское угодье.
'I am not delirious... Please arrange so that no one shall say that I shot myself on purpose.'	Я не в бреду пожалуйста, сделай, чтобы не было разговоров о том, что я выстрелил в себя нарочно.
Karenin came to the funeral but we tried to arrange so that he and Alexis should not meet.	Каренин приезжал на похороны. Но мы старались, чтоб он не встретился с Алешей.
Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems.	Хезболла, которую поддерживает Иран, уже в открытую выступает в поддержку режима Асада.

Показать эту страницу на русском языке