Translation of "arrested on charges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrested - translation :

Keywords : арестовали арестован арестуют арестовал арестовывали заряды обвинениям обвинениями Обвинения обвинений

Examples (External sources, not reviewed)

He was arrested on charges of tax evasion.	Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.	Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges	Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии
Jason was arrested without charges.	Джейсон был арестован без предъявления обвинений.
He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.	Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.
Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges.	Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве.
11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov.	По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы.
Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids.	Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми.
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.	Эфиопский блогер Сейоум Тешоме арестован октября и находится под стражей по неизвестным причинам.
Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped.	В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты).
Previously, I was twice arrested on charges that even Mr. Kuchma's tame courts failed to pursue.	До этого я уже дважды арестовывалась по обвинениям в преступлениях, которые даже прирученный Кучмой суд отказывался поддержать.
Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.	После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released.	Из более 220 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released.	Из более 220 160 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены.
On October 22, the police managed to connect the two car accidents together and arrested Yao Jiaxin on charges him of murder.	Сотрудникам полиции удалось установить связь между двумя ДТП и задержать Яо Яаксин по подозрению в убийстве 22 октября.
Dozens of protesters have been arrested and jailed during this time, often without charges.	За это время были арестованы и отправлены в тюрьму десятки протестующих, причём часто им не предъявляется обвинений.
On January 29, Borisova was detained as she attended classes at her university and arrested on charges of organizing an unsanctioned protest rally.	29 января Борисова была задержана во время занятий в университете и арестована по обвинениям в организации запрещённого митинга.
In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.	Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате и налоговом мошенничестве.
Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges.	Трэк Пэйлин, старший сын бывшего губернатора Аляски и кандидата в вице президенты США Сары Пэйлин, арестован по обвинению в насилии.
Two Lebanese Facebook users were arrested and detained on charges of sectarianism, libel and defamation for posts they wrote on the social media site.	Два ливанских пользователя Facebook были арестованы и задержаны по обвинениям в сектантстве, клевете и диффамации за посты, которые они опубликовали в этой социальной сети.
Of the 17 defendants, 15 were arrested for more than 90 days without any charges.	Из 17 ти ответчиков по делу, 15 были арестованы более чем на 90 дней без предъявления каких либо обвинений.
Last summer, Hadjiev s brother and sister were arrested after they collaborated on a documentary about Turkmenistan, and were tried on trumped up charges of weapons possession.	Прошлым летом брат и сестра Хаджиева были арестованы после того, как они совместно работали над созданием документального фильма о Туркменистане, и предстали перед судом по сфабрикованным обвинениям во владении оружием.
On July 12, Durst allegedly kicked a security guard in the head during a performance in St. Paul, Minnesota, and was later arrested on assault charges.	12 июля 1999 года во время выступления в Сент Поле, штат Миннесота, Фред Дёрст толкнул охранника, из за чего позже был арестован по обвинению в нападении.
But once Pinochet was arrested in London, on charges filed by a Spanish judge, his carefully constructed edifice of impunity began to crumble.	Но, как только Пиночет был арестован в Лондоне, по обвинениям выдвинутым испанским судом, его заботливо созданный ореол безнаказанности начал распадаться.
In 2011, the government arrested and prosecuted more than 12 journalists on sham terrorism charges, an act that has become routine since 2005.	В 2011 году правительство арестовало и подвергло преследованию более 12 журналистов по сфабрикованным обвинениям в терроризме подобные действия стали обычными с 2005 года.
Tom was arrested on Monday.	Тома арестовали в понедельник.
Arifur Rahman, Zakia Sultana, Hasibul Hasan Sabuj and Firoj Alam Khan Shuvo, members of the organisation, called Adamya, were arrested on charges of human trafficking.	Арифур Раман (Arifur Rahman), Закия Султана (Zakia Sultana), Хасибул Хасан Сабуй (Hasibul Hasan Sabuj) и Фирой Алам Хан Шуво (Firoj Alam Khan Shuvo), члены организации Adamya, были арестованы по обвинению в торговле людьми.
After Dokubu renewed threats to oil infrastructure last September, he was arrested on sedition charges and now faces the possibility of execution or life in prison.	После того как в сентябре прошлого года Докубу возобновил угрозы нефтяным предприятиям, его арестовали по обвинению в подстрекательстве к мятежу его ждёт либо смертная казнь, либо пожизненное заключение.
Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.	Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности.
The San Diego couple are among a growing number of non citizens arrested on civil immigration charges during the first months of the Donald Trump administration.	Они одни из тех, кто подвергся аресту за нарушение иммиграционных законов в первые несколько месяцев работы администрации Дональда Трампа.
VI On what grounds were you arrested?	ВИ На каких основаниях вы были арестованы?
Charges issued	Обвинения
The policeman arrested the man on the spot.	Полицейский арестовал мужчину на месте.
The police arrested the burglar on the spot.	Полиция арестовала грабителя на месте.
The police arrested the burglar on the spot.	Полиция арестовала взломщика на месте.
On January 25, 2000, she was arrested after she allegedly purchased three bags of crack cocaine, but after successfully completing a court ordered drug education program, the charges were dropped.	25 января 2000 года она была арестована после того, как якобы приобрела три мешка кокаина, но после успешно освоенной образовательной программы по наркотикам, постановленной судом, обвинения были сняты.
Trumped up charges	Сфабрикованные обвинения
One of my friends was arrested on a subway.	Один из моих друзей был арестован на метро.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
In Iran three people were sentenced to death on corruption charges.	В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции.
Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges	Сетянин из Эфиопии может отсидеть пять лет в тюрьме по обвинению в терроризме
The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page.	Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте .
The Caribbean is still collectively stunned at the swiftness and surreptitiousness with which Swiss authorities, on behalf of the United States' Department of Justice, arrested FIFA officials and corporate executives on charges of racketeering, conspiracy, and corruption.	На Карибах все изумлены быстротой и скрытностью, с которой власти Швейцарии (как подаёт это Департамент юстиции США) арестовали чиновников FIFA и топ менеджеров компаний, обвинённых в преступном сговоре и коррупции.
Facebooker arrested for sharing BBC article on Thailand's new king	Пользователь Facebook задержан за перепубликацию статьи BBC о новом короле Таиланда
Sami was arrested in his Al Capone costume on Halloween.	Сами арестовали в его костюме Аль Капоне на хэллоуин.

Показать эту страницу на русском языке