Translation of "as an improvement" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I wouldn't call this an improvement.
Я бы не назвал это улучшением.
It was an improvement over the IS 152.
В Вермахте её называли Dosenöffner ().
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
They aren't an improvement, but they're the best I can do.
Полностью они не спасают, но они лучшее, что у меня есть.
When Trump goes, the next Republican candidate will merely have to be sane to qualify as an immeasurable improvement.
Когда Трамп уйдет, следующему республиканскому кандидату достаточно будет просто быть в своем уме, чтобы в нем видели огромный шаг вперед.
They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure.
Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
There's always room for improvement.
Всегда есть куда расти.
The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.
Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.
Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that
Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
While this is disappointing, it is an improvement on anything Russia has ever experienced, except briefly.
В то время как это неутешительно, это улучшение во всем, что Россия когда либо испытывала за исключением коротких отрезков времени.
It s also an improvement of the infrastructure, because in Russia the tourism situation is rather bad.
И это улучшение инфраструктуры, потому что в России с туризмом довольно плохо.
But the improvement is extremely precarious.
Но это улучшение крайне нестабильно.
There is ample scope for improvement.
Есть широкий простор для усовершенствования.
The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists.
Недавнее улучшение политического климата в стране привлекает всё большее число иностранных туристов и предпринимателей.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.
Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.
Here, too, there are examples of improvement.
Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement
Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.
Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.
Положение всё ещё можно улучшить.
The expected December trade deficit is 57 billion an improvement on the record 60.3 billion gap in November.
Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60,3 миллиарда долларов в ноябре.
Successor machines included The UNIVAC II was an improvement to the UNIVAC I that UNIVAC first delivered in 1958.
В середине 1960 х годов UNIVAC занимала почетное место в ряду семи гномов производителей крупного компьютерного оборудования.
We have a lot of room for improvement.
Нам ещё есть куда совершенствоваться.
Expectations of economic improvement are extremely high. The initial elected government may pay an early political price for failure.
И поскольку ожидания экономической трансформации чрезвычайно высоки, то изначально избранное правительство может заплатить политическую цену за провал уже на начальном этапе своего правления.
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.
С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things.
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке резкое улучшение и всё такое.
Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations .
Под рубрикой Ожидаемые достижения добавить пункт c) с) Совершенствование работы по конференционному обслуживанию в Нью Йорке и во всех других местах службы .
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)
с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур
H.263 was developed as an evolutionary improvement based on experience from H.261, the previous ITU T standard for video compression, and the MPEG 1 and MPEG 2 standards.
H.263 представляет собой развитие стандарта H.261, предыдущей разработки ITU T стандарта видеосжатия, и алгоритмов MPEG 1 и MPEG 2.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .
Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
The airport improvement levy seems higher than last year.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement.
До тех пор, пока мы будем способны поддерживать текущие темпы общемирового экономического роста, миллиарды людей могут рассчитывать на такое же улучшение своего уровня жизни.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.
Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
For example, between 1978 and 1987, government regulations produced an improvement of 40 in the fuel efficiency of new American made cars.
Например, с 1978 по 1987 годы постановления правительства привели к 40 увеличению топливной экономичности двигателя в новых машинах американского производства.
Unfortunately, a recently approved reform, despite being marketed as a strategic improvement, has only benefited a few, and far too little.
К сожалению, недавно одобренная реформа, несмотря на то что получила известность как стратегический прорыв, принесла пользу только немногим, да и то небольшую.
Strong as an ox.
Силён как бык.
Nothing is as terrible as an earthquake.
Нет ничего ужаснее землетрясения.
Wenger accepts the potential of a vicious circle but Arsenal believe that an improvement in their injury record during last season will continue.
Венгер признает вероятность застревания в порочном круге, но в Арсенале верят, что улучшение статистики по травмам в последнем сезоне будет продолжаться.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.
Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
What explains this huge improvement in occupational safety in the US?
Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда?
Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.

 

Related searches : Represents An Improvement - Make An Improvement - Bring An Improvement - Show An Improvement - Achieving An Improvement - Constitute An Improvement - Notice An Improvement - Achieve An Improvement - An Improvement Over - As An - As An An Example - As An Architect