Translation of "an improvement over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was an improvement over the IS 152.
В Вермахте её называли Dosenöffner ().
I wouldn't call this an improvement.
Я бы не назвал это улучшением.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
This has been a spectacular improvement over the monetary rules of the past.
Это было впечатляющее улучшение в сравнении с правилами в денежно кредитной сфере, существовавшими в прошлом.
They aren't an improvement, but they're the best I can do.
Полностью они не спасают, но они лучшее, что у меня есть.
They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure.
Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры.
There's always room for improvement.
Всегда есть куда расти.
The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.
Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.
Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
While this is disappointing, it is an improvement on anything Russia has ever experienced, except briefly.
В то время как это неутешительно, это улучшение во всем, что Россия когда либо испытывала за исключением коротких отрезков времени.
It s also an improvement of the infrastructure, because in Russia the tourism situation is rather bad.
И это улучшение инфраструктуры, потому что в России с туризмом довольно плохо.
But the improvement is extremely precarious.
Но это улучшение крайне нестабильно.
There is ample scope for improvement.
Есть широкий простор для усовершенствования.
The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists.
Недавнее улучшение политического климата в стране привлекает всё большее число иностранных туристов и предпринимателей.
You have an advantage over him.
У вас есть перед ним преимущество.
We've been here over an hour.
Мы здесь больше часа.
Here, too, there are examples of improvement.
Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation in some shelters needs improvement
Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.
Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
The situation is still capable of improvement.
Положение всё ещё можно улучшить.
The expected December trade deficit is 57 billion an improvement on the record 60.3 billion gap in November.
Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60,3 миллиарда долларов в ноябре.
Successor machines included The UNIVAC II was an improvement to the UNIVAC I that UNIVAC first delivered in 1958.
В середине 1960 х годов UNIVAC занимала почетное место в ряду семи гномов производителей крупного компьютерного оборудования.
Such over investment produces an inevitable collapse.
Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
Such over investment produces an inevitable collapse.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Трансляция мультимедийных потоков через Icecast
An online petition has over 90,000 signatures.
У онлайн петиции больше 90 000 подписей .
I've been waiting for over an hour.
Я жду уже больше часа.
We have a lot of room for improvement.
Нам ещё есть куда совершенствоваться.
Expectations of economic improvement are extremely high. The initial elected government may pay an early political price for failure.
И поскольку ожидания экономической трансформации чрезвычайно высоки, то изначально избранное правительство может заплатить политическую цену за провал уже на начальном этапе своего правления.
When Trump goes, the next Republican candidate will merely have to be sane to qualify as an immeasurable improvement.
Когда Трамп уйдет, следующему республиканскому кандидату достаточно будет просто быть в своем уме, чтобы в нем видели огромный шаг вперед.
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.
С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations .
Под рубрикой Ожидаемые достижения добавить пункт c) с) Совершенствование работы по конференционному обслуживанию в Нью Йорке и во всех других местах службы .
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)
с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур
An online auction is an auction which is held over the internet.
Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
And Deng while a vast improvement over his predecessors Lenin, Stalin, Khrushchev, and Mao failed on all five, with the possible exception of (3).
В то время как Дэн (хоть он и был намного лучше своих предшественников Ленина, Сталина, Хрущева и Мао) нарушил все пять принципов, за исключением, возможно, принципа (3).
Over dinner, I asked him an impertinent question.
За ужином я задал ему неуместный вопрос.
Over the outfield fence sat an oil rig.
За полевым забором установлена нефтяная вышка.
I think that an angel watches over me.
Я думаю, меня охраняет ангел.
The airport improvement levy seems higher than last year.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.
An old woman bent over her, knife in hand.
Старуха склонилась над ней, держа в руке нож.
Her blood pressure was an alarming 230 over 170.
давление было угрожающим 230 на 170.
I've been waiting for you for over an hour.
Я жду тебя уже больше часа.
I've been waiting for you for over an hour.
Я тебя уже больше часа жду.

 

Related searches : Improvement Over - An Over - Improvement Over Time - Represents An Improvement - Make An Improvement - Bring An Improvement - Show An Improvement - Achieving An Improvement - As An Improvement - Constitute An Improvement - Notice An Improvement - Achieve An Improvement - Year-over-year Improvement