Translation of "achieve an improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

достигать

Achieve an improvement - translation :

добиться улучшения

Improvement - translation :

улучшение

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс

Examples (External sources, not reviewed)

It's an improvement.	А... Еда!
Well, that's an improvement.	Это очень существенное улучшение.
That'll be an improvement.	Так будет лучше.
Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement.	Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения.
An indication of improvement possibilities	Указание на возможности улучшения
Which may be an improvement.	Хотя, может, так и лучше.
Analysis of the types of management improvement provides insight into the ways in which management improvement measures achieve results across offices and functions.	Анализ видов мер по совершенствованию управления дает представление о том, каким образом такие меры обеспечивают достижение результатов по различным подразделениям и функциям.
The United States representative responded by saying, as I recall, that an improvement in the working methods would help achieve the political will.	Представитель Соединенных Штатов Америки ответил, насколько я помню, что улучшение методов работы позволит укрепить и политическую волю.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
By all accounts, the world economy has failed to achieve substantial improvement over the past year.	По всем показателям мировая экономика за последний год не смогла достичь цели устойчивого прогресса.
The aim is to achieve continuous improvement in people's own performance and that of their staff.	Целью является постоянное улучшение работы персонала.
So, it is actually not an improvement.	В действительности, получается, что это никакое ни улучшение.
Anything would be an improvement after Harry!	Ну, немножко. Я слегка потерял навыки.
It's an improvement on the cathoderay oscillograph.	Это улучшение для электроннолучевого осциллографа.
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
This represents an improvement over the previous biennium.	Это отражает улучшение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
Once achieved, this would represent an important improvement.	Его выработка станет важным достижением.
(c) Efficiency improvement the practices introduced by the measure achieve results more quickly or are more cost effective	c) повышение эффективности предусмотренные этой мерой виды практики обеспечивают более быстрое или более эффективное с точки зрения затрат достижение результатов
It has been widely demonstrated that, when women achieve equality with men, they contribute to an improvement of the environment as well as social, political and economic life.	Было широко продемонстрировано, что, когда женщины достигают равенства с мужчинами, они вносят свой вклад в улучшение экологической, а также социальной, политической и экономической сфер жизни.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
How is it an improvement what is the evidence? .	Почему она является усовершенствованием каковы доказательства? .
Nevertheless, an improvement in quality was the paramount concern.	Тем не менее самое большое внимание уделяется повышению качества.
Tacis was able to achieve this improvement as a result of initiatives taken in 1993 to establish multi annual programming.	Тасис смог добиться такого прогресса в результате мер, принятых в 1993 году с целью обеспечить долгосрочное планирование.
There had also been an improvement in the number of sessions with utilization over the benchmark and an improvement in meeting ratios and planning accuracy.	Увеличилось также число сессий, в ходе которых показатель использования конференционных услуг был выше норматива и в ходе которых улучшились также показатели проведения заседаний и точности планирования.
After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.	В 2003 году положение дел в этой области улучшилось, однако затем резко ухудшилось.
It supports the user in achieving an improvement in performance.	Она обеспечивает достижение пользователем более высокой эффективности его услуг.
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.	Вы видите, не имеет смысла искать среднее в этом нулевом движении и в этом очень быстром улучшении.
quot (b) To achieve overall improvement of the effectiveness and efficiency of the United Nations system in delivering its development assistance	b) добиться общего повышения эффективности и действенности усилий системы Организации Объединенных Наций в деле предоставления помощи на цели развития
They aren't an improvement, but they're the best I can do.	Полностью они не спасают, но они лучшее, что у меня есть.
But we feel that there has been an improvement here too.	Но нам кажется, что и здесь произошли улучшения.
They aren't an improvement, but they're the best I can do.	Полностью они не спасают, но они лучшее, что у меня есть.
What are the realistic perspectives for an improvement of the situation?	Каковы реальные перспективы улучшения данной ситуации?
The results had revealed a considerable improvement among police officers in general and an even greater improvement among domestic violence investigators.	Результаты этого обследования показали, что в целом все сотрудники полиции стали намного лучше относиться к таким женщинам, но особенно следователи, занимающиеся делами о насилии в семье.
To achieve the improvement of the lives of slum dwellers, programmes aimed specifically at improving their access to basic services are necessary.	Для того чтобы добиться улучшения условий жизни обитателей трущоб, необходимы программы, конкретно нацеленные на расширение их доступа к основным услугам.
(h) Take resolute action to achieve measurable improvement in the social and economic situation of women and girls in Afghanistan, including through	h) принять решительные меры по обеспечению существенного улучшения социального и экономического положения женщин и девочек в Афганистане, включая следующие меры
Construction, alteration, improvement and major improvement and major	30. Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт
He finished thirteenth in the championship, an improvement upon the previous year.	Сезон он завершил на тринадцатой позиции в чемпионате выше чем в прошлом году.
Version 1.5, in January 1988 was an incremental improvement over version 1.0.	Версия 1.5, январь 1988 года улучшенная версия по сравнению с версией 1.0.
Alignment of improvement activities at all levels to an organization's strategic intent.	Согласование деятельности по совершенствованию на всех уровнях со стратегической задачей организации.
An additional amount of 163,000 was allocated for home improvement loans. 48	Еще 163 000 долл. США были выплачены по линии займов на модернизацию жилья 48 .
An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights.	Для обеспечения улучшений в области прав человека желательно использовать подход, основанный на диалоге и консультациях.
So it's possible to achieve, let's say, roughly 100 fold improvement in the cost of spaceflight if you can effectively reuse the rocket.	Таким образом, можнов 100 раз уменьшить стоимость космического полёта, если удастся эффективноповторно использовать ракету.
Performance improvement	Развитие трудовых ресурсов
Management improvement	Совершенствование управления

Показать эту страницу на русском языке