Translation of "as current status" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Status - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

It received its current status of museum reserve in 1992.	Современный статус музей заповедник получил в 1992 году.
The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.	Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
We have not received any information about his current status or whereabouts since.	С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении.
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows	Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла
Status of contributions as at 30 June 1993	Состояние взносов на 30 июня 1993 года
The status of the project is as follows.	Статус проекта следующий.
status	status
The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather.	Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации.
Hayao explains in the booklet why he is against amending the Constitution even though current status is somewhat ambivalent	В брошюре Хаяо Миядзаки объясняет, почему он против изменения Конституции, даже несмотря на то, что текущее положение несколько двусмысленно
In 2001, Chernogolovka was granted town status and given the further status as a naukograd or science city in 2008.	В 1975 году Черноголовка преобразована в посёлок городского типа, а в 2001 году получила статус города.
Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.	Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей.
Russia is being threatened with losing its status as a power.	России угрожает потеря статуса державы.
AWS Status	Состояние AWS
Status(DRAINING)	Статус(ИСТОЩЕНИЕ)
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.	приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357.,
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out.	Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон.
Even if Craig entered as a visitor, she might jeopardize her status.	Даже если бы Крэйг въехала в страну как обычный турист, она могла бы поставить под угрозу свой статус.
Monitor battery status	Контроль заряда батареи
Marital Status Married	Семейное положениe женат
DCC Status tab	Вкладка статуса DCC
Nagios status monitor	Мониторинг состояния Nagios
What's our status?	Каков наш статус?
If the current negotiations on Kosovo s status fail, Albanian extremists will seek to expel the more than 100,000 Serbs who live there.	Если текущие переговоры по Косово не принесут результатов, албанские экстремисты попытаются выдворить из Косово более 100 000 проживающих там сербов.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
The current estimated population is around 18,224 (as of 2001).	(данные 2008 года), 18 045 чел в 2001 году.
Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.	Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.	Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.	Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя.
quot Has the demilitarized status of the Aegean Islands as determined by the	quot Has the demilitarized status of the Aegean Islands as determined by the
But, as Somalia s new president, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, is a former head of the Islamic Courts, Ethiopia may choose the current status quo in Somaliland over the dream of stabilizing Somalia.	Но поскольку новый президент Сомали, Шейх Шариф Шейх Ахмед, является бывшим главой Исламских Судов, Эфиопия может предпочесть текущий статус кво в Сомалиленде мечте о стабилизации Сомали.
The current crisis in the Israeli Palestinian conflict doesn t arouse as much passion as MH17.	Израильско палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.	Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
Results of mitochondrial DNA research do not support its status as a distinct subspecies.	По результатам исследований митохондриальной ДНК его иногда не выделяют в отдельный подвид.
The status bar keeps you informed of current operations. From left to right, it tells you the x, y coordinates of the pixel you are working on, the size of the current canvas, the zoom factor, and the current number of colors in the icon.	Строка состояния содержит информацию о текущей операции. Данные слева направо координаты x и y изменяемой точки, размер рамки, масштаб и количество цветов пиктограммы.
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Lebanon s New Status Quo	Новое положение вещей в Ливане
Status of habitual residents	Статус обычно проживающих лиц
Konsole or DCC Status.	Консоль или статус DCC.
What's your marital status?	Каково ваше семейное положение?
Today, the Saudi regime uses Mecca s status among Muslims in a calculated way designed to reassert the Kingdom s paramount status as the Islamic world s leading state.	Сегодня саудовский режим расчетливо использует статус Мекки среди мусульман, чтобы утвердить главенствующий статус королевства как лидирующего государства исламского мира.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
It was granted work settlement status in 1980 and town status in 1992.	В 1992 году посёлку присвоен статус города.
Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947.	В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города.

Показать эту страницу на русском языке