Translation of "as share of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

Keywords : поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

They share horrifying stories of escape, hunger, and suffering as refugees.	Они делятся ужасающими историями побега, голода и страданий беженцев.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.	В результате они могут похвастаться одними из самых низких во всем мире показателей энергопотребления в виде доли от ВВП.
As a result, these regions share of the global economy would increase.	В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.
Its share of Pakistan's GDP was 54.7 in 2000 and 59 as of 2010.	Доля провинции в ВВП Пакистана составляла 54,7 в 2000 году и 59 в 2010.
Its share in the more important Council of Ministers is only 8 , the same as that of the French, whose population share is 13 .	Ее доля в еще более важном Совете Министров составляет лишь 8 , что равняется доле Франции, население которой составляет лишь 13 населения ЕС.
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .	Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
They share common values as free and democratic countries.	Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.	Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.
To avoid this fate, China needs to save less, reduce fixed investment, cut net exports as a share of GDP, and boost the share of consumption.	Чтобы избежать этого, Китаю необходимо начать меньше сберегать, снизить инвестиции в основной капитал, снизить долю чистого экспорта и увеличить долю потребления в ВВП.
Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a	Участники нового единого экономического пространства относятся к русскому языку как к
Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content.	Поделитесь кратким изложением всего записанного материала на стольких языках, на скольких возможно.
Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen.	Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
I've seen my share of death.	Я видел достаточно смертей.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.	Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get.	И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить.
The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.	Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.	Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
Share application	Поделиться приложением
Please share.	Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.	Мы поделимся.
Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.	Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС.
As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States.	В конце 1960 х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США.
Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership? Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.	Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?
As I understand it, all the shareholders share this non transparent position.	Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров.
True, Germany has its share of problems.	Да, у Германии есть и свои проблемы.
Northeast Asia has its share of trouble.	Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Here is your share of the cake.	Вот твоя доля пирога.
Here is your share of the cake.	Вот твой кусок торта.
I'll give Tom half of my share.	Я отдам Тому половину моей доли.
I'll give you half of my share.	Я отдам тебе половину своей доли.
I'll give him half of my share.	Я отдам ему половину своей доли.
I'll give her half of my share.	Я отдам ей половину своей доли.
I'll give her half of my share.	Я дам ей половину своей доли.
Share of the Brazilian economy 1 (2005).	Доля в бразильской экономике 1 (2005).
But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.	Но до тех пор, пока доля импорта в китайском конечном потреблении остается низкой, прямые выгоды экспортеров потребительских товаров, вероятно, будут малы.
As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.	Наставляет вас Аллах относительно ваших детей мужчине (дается) доля (наследства), подобная доле двух женщин. А если они дети женщины, числом больше двух, то им (полагается) две трети того, что он умерший оставил.
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.	Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.
His father died in 1183 and his mother as guardian soon wasted Snorri's share of the inheritance.	Стурла Тордарсон умер в 1183 году, и мать Снорри Гудню растратила его долю наследства.
As recently as 2001, only 5 of outward FDI came from non OECD countries by 2011, that share had soared to 21 .	Еще в 2001 году только 5 ПИИ поступало из стран, не входящих в ОЭСР к 2011 году их доля выросла до 21 .
Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.	Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!	Делитесь музыкой вашей страны, рассказывайте нам о себе, показывайте фото своего города и многое другое!
AS Yes, there is and it is that we share the same problems.	АШ Да, это насущные проблемы.
This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.	Это является следствием понижающейся доли объёма заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей.

Показать эту страницу на русском языке