Translation of "as stand alone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alone - translation :

в одиночестве

As stand alone - translation :

в качестве самостоятельных

Stand - translation :

стоять

Keywords : одинок одиночестве одиночку наедине одни стой терпеть встать стоять пути

Examples (External sources, not reviewed)

Stand alone claims	А. Самостоятельные претензии
Stand alone tag	Отдельный код форматированияXLIFF inline tag name
We can use the pumpkin as stand alone sculpture or as a hat.	Мы можем использовать тыкву саму посебе, или как шапку.
In 2001, the story was published as a stand alone book.	В 2001 году повесть была издана отдельной книгой.
3DO later released it as a stand alone game in 2000.	А в 2000 году был выпущен как самостоятельная игра.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.	k) разработка документа, имеющего обязательную юридическую силу, например отдельной конвенции.
Mayuko can't stand living alone.	Маюко не выносит жизни в одиночестве.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
Information Appliance later developed the Swyft as a stand alone laptop computer.	Позже Information Applicane поставляла Swyft как отдельный компьютер.
Stand alone front end for Ampache.	Автономный интерфейс для Ampache.
I stand a better chance alone.	В одиночку у меня больше шансов.
Taking a stand and standing alone	Бросая вызов и делая это в одиночку
I can't stand it here alone.	Я не могу оставаться здесь одна.
The 1932 European Championship was contested as the last stand alone European Championship.	В 1932 году был проведён последний независимый чемпионат ЛИХГ среди европейских команд.
I have a stand alone personal computer.	У меня есть изолированный персональный компьютер.
The Strategy, however, does not stand alone.	Однако она не стоит особняком.
Have enough courage to stand entirely alone.	Наберись достаточно смелости остаться полностью один
Bring up the boys to stand alone.	Воспитай мальчиков так, чтобы они стали самостоятельными.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.
The adr part of hCard can also be used as a stand alone microformat.	Часть adr микроформата hCard может быть использована как самостоятельный микроформат.
These are commonly referred to as quot stand alone quot requests for supplementary funding.	Обычно они обозначаются как внеплановые просьбы о дополнительном финансировании.
The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims.	ОБЩИЙ ОБЗОР ПРЕТЕНЗИЙ ТРИДЦАТОЙ ПАРТИИ
3. quot Stand alone quot supplementary funded programmes	3. Внеплановые программы, финансируемые за счет дополнительных средств
ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand alone and as regional projects.	Первоначально системы лицензирования ОРВ и мероприятия по профессиональной подготовке сотрудников таможни финансировались как самостоятельные и региональные проекты.
The USA. I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone	США. Я не боюсь остаться один Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной Я не боюсь остаться один Все будет хорошо Я не боюсь остаться один
Four additional stand alone claims were added to the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2, having been identified as stand alone claims after the Panel signed its Procedural Order No. 1.	Еще четыре самостоятельные претензии были добавлены в тридцатую партию на основании процедурного постановления 2, поскольку они были определены в качестве самостоятельных претензий уже после подписания Группой своего процедурного постановления 1.
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street?	Возможно, они хотели иметь свою собственную Улицу Сезам ?
No State can stand wholly alone in today's world.	В сегодняшнем мире ни одно государство не может держаться абсолютно особняком.
No State can stand wholly alone in today's world.	В сегодняшнем мире ни одно государство не может держаться абсолютно особняком.
YafaRay can be used as a stand alone render engine, using its own scene description format.	Yafaray может быть использован в качестве автономного движка рендеринга, использующего собственный формат описания сцены.
I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.	Я не боюсь остаться один Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной Я не боюсь остаться один Все будет хорошо Я не боюсь остаться один Арабский мир.
It is available in this format as either a stand alone album, or as part of the Why Pink Floyd ...	Альбом на официальном сайте Pink Floyd Описание, тексты песен альбома и ссылки на рецензии на сайте Pink Floyd.ru
The PlayStation Eye was also released as a stand alone product in United States, Europe, and Australia.	4В США,Европе 4 и Австралии камера также поступила на рынок как самостоятельный продукт.
In October 2013, No More Room in Hell was released on Steam as a stand alone game.	В октябре 2013, состоялся релиз в Steam, как игры свободно доступной для скачивания.
Stand alone claims are corporate business losses filed by individuals.	Самостоятельные претензии касаются корпоративных коммерческих потерь, затребованных отдельными лицами. См.
Do you know, Jeeves, you're well, you absolutely stand alone!	Знаете ли вы, Дживс, you're Ну, вы абсолютно самостоятельный
THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.	IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ
LEGAL FRAMEWORK AND VERIFICATION AND VALUATION OF THE STAND ALONE CLAIMS The legal framework applied to the evaluation of the stand alone claims in this instalment is the same as that used in earlier E4 instalments.	Правовая основа, применяемая к стоимостной оценке самостоятельных претензий в составе данной партии, является такой же, как и в случае предыдущих партий Е4 .
In 2004, the DVD was released in a stand alone package.	В 2004 DVD был выпущен также отдельно.
In total, there are 35 abilities to combine and stand alone.	В общей сложности имеются 35 способностей (обычные и комбинированные).
Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities.	Автономные оперативные органы создаются в рамках конкретного договора т.е.
If there are eleven votes for guilty, I won't stand alone.	Если проголосуете одинаково, я сдамся.
It's not easy to stand alone against the ridicule of others.	Одному против всех выстоять трудно.
Both CS3 and CS3 Extended are offered as either a stand alone application or feature of Adobe Creative Suite.	Аббревиатура CS3 означает, что продукт интегрирован в третью версию пакета программ Adobe Creative Suite.
From the Pine FAQ Pine's message composition editor is also available as a separate stand alone program, called PICO.	Из Pine FAQ Pine s message composition editor также доступен как отдельная автономная программа, называемая PICO.

Показать эту страницу на русском языке