Translation of "as you please" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'As you please.'
Как вам будет угодно.
'As you please.'
Как хотите.
'As you please.'
Как хочешь.
However, as you please.
Впрочем, как хотите.
Do as you please.
Делайте как хотите.
You may dance as you please.
Можете танцевать как вам нравится.
Please stay as long as you want.
Пожалуйста, оставайтесь столько, сколько хотите.
Please eat as much as you want.
Пожалуйста, ешь сколько хочешь.
Please eat as much as you want.
Пожалуйста, ешьте сколько хотите.
Please take with you as much as you need.
Пожалуйста, возьми с собой столько, сколько тебе нужно.
Would you please answer as soon as you can?
Вы не могли бы ответить как можно скорее?
You may explain my impoliteness as you please.'
Вы можете объяснить как хотите мою неучтивость.
Do as you please. It's up to you.
Делайте что хотите. Воля ваша.
Please visit as soon as you get into town.
Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город.
Please write to me as soon as you can.
Пожалуйста, напишите мне как можно скорее.
Please come back home as soon as you can.
Пожалуйста, возвращайся домой как можно скорее!
Please come back home as soon as you can.
Пожалуйста, возвращайтесь домой как можно скорее.
Please send me a letter as soon as you arrive.
Пожалуйста, отправьте мне письмо, как только прибудете.
That doesn't give you license to do as you please.
Это ещё не даёт вам права делать всё, что вам заблагорассудится.
You are free to do as you please with your money.
Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Прошу ответить сразу по получении этого письма.
Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.
Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.
Please come as soon as possible.
Пожалуйста, приходите как можно скорее.
Please come as soon as possible.
Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее.
Please speak as clearly as possible.
Пожалуйста, говорите настолько чётко, насколько возможно.
Please speak as slowly as possible.
Пожалуйста, говорите как можно медленнее.
'If you do not wish to tell me, do as you please.
А не хотите говорить, как хотите.
Please get in touch with me as soon as you get to Boston.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только доберётесь до Бостона.
Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только приедете в Бостон.
It's impossible to help him. However, do as you please!'
Впрочем, делай, как хочешь.
Do as you please. It makes no difference to me.
Делайте как хотите мне всё равно.
Please come home as quickly as possible.
Пожалуйста, приходи домой как можно скорее!
Please come back as soon as possible.
Пожалуйста, возвращайтесь как можно скорее.
Please come back as soon as possible.
Возвращайся как можно скорее, пожалуйста.
Please do it as soon as possible.
Сделай это как можно скорее, пожалуйста.
Please do it as soon as possible.
Сделайте это как можно скорее, пожалуйста.
Please do as I say.
Пожалуйста, делай, как я говорю.
Please do as I say.
Пожалуйста, делайте, как я говорю.
As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Как говорит моя учительница, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Как говорит мой учитель, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
Please reply to me as soon as possible.
Пожалуйста, ответьте мне как можно скорее.
Please write to me as soon as possible!
Пожалуйста, напиши мне как можно быстрее!
Please write to me as soon as possible!
Пожалуйста, напишите мне как можно быстрее!
Please. Thank you.
Пожалуйста. Спасибо.
'Wherever you please.'
Куда прикажете.

 

Related searches : Go-as-you-please - Please You - You As - As You - As Usual Please - As They Please - As Requested Please - As Promised Please - As I Please - As We Please - As Well Please - As Required Please - Ask You Please - Which You Please