Translation of "ascending and descending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ascending - translation :

Descending - translation :

Keywords : поднимается аорты паралич возрастающей Лестницы солнечного спускается снижается снижаемся снижаться

Examples (External sources, not reviewed)

He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	И увидел во сне вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.
Arrange the numbers into ascending order	Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры
A woman's steps were heard ascending the stairs.	На лестницу всходили женские шаги.
Descending colon The descending colon is the part of the colon from the splenic flexure to the beginning of the sigmoid colon.	Эта часть и colon transversura имеют собственную брыжейку, тогда как нисходящая и восходящие ветви только отчасти прикрыты брюшинным покровом.
As he was descending the steps Serpukhovskoy noticed Vronsky.	Сходя с лестницы, Серпуховской увидал Вронского.
The calèche was descending the village street to a small bridge.	Коляска по улице деревни съезжала на мостик.
WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness.	ВАШИНГТОН В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.
Ascending the broad cast iron staircase to the landing, they entered the first large room.	Пройдя по широкой чугунной лестнице на площадку, они вошли в первую большую комнату.
One important question is that of sectarianism, and whether the opposition can safeguard Syria from descending into Lebanon and Iraq like sectarian conflicts.	Один из главных вопросов это проблема религиозного раскола, и сможет ли оппозиция уберечь Сирию от конфликтов, подобных тем, что существуют в Ливане и Ираке.
Quickly and lightly descending the steps that led from the water tank to the rails, she stopped close to the passing tram.	Быстрым, легким шагом спустившись по ступенькам, которые шли от водокачки к рельсам, она остановилась подле вплоть мимо ее проходящего поезда.
A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok.	Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку.
They are not above ground level, and thus will not undermine the monotheism of God by ascending too high, according to their Wahhabi theology.	Они находятся под землёй и поэтому не подрывают монотеизм Бога , поднимаясь слишком высоко, согласно их ваххабитской теологии.
So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic.	Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации Первая Без фокусов .
They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years.	Оба они сыновья короля Абдул Азиза, который основал Саудовскую Аравию в 1932 году и успешно правил ею много лет.
In March 1933, shortly after ascending to the presidency, Franklin Delano Roosevelt sat down to lunch in the Oval Office.	В марте 1933 года, вскоре после восхождения на пост президента, Франклин Делано Рузвельт сел обедать в Овальном кабинете.
July 29, 2017, marked the 18th anniversary of Moroccan King Mohammed VI ascending the throne after his father, Hassan II, passed away.	29 июля 2017 года в Марокко отмечалась 18 ая годовщина восхождения на трон короля Мухаммеда VI после смерти его отца Хасана II.
Levin was already descending the stairs to the exit and getting out his cloakroom ticket when the Secretary caught him. 'Please come, Constantine Dmitrich! They are voting!'	Левин уже был на выходной лестнице и доставал из жилетного кармана номерок своей шубы, когда секретарь поймал его. Пожалуйте, Константин Дмитрич, баллотируют.
This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair.	В сентябре этого года толпа торговцев оружием нагрянет на линию DLR. Пассажиров просят помочь помешать выставке оружия.
With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak.	По мере того как Ирак быстро погружается в кровавый хаос, перспективы успешного проведения демократических выборов в январе, как было обещано США и временным правительством Ирака, выглядят довольно мрачно.
The aid that Ethiopia receives from its friends may be a small price to pay to keep Africa s second largest country from descending into chaos.	Помощь, которую получает Эфиопия от своих друзей, может быть небольшой ценой, которую придется заплатить за то, чтобы помешать второй по величине стране в Африке погрузиться в хаос.
Meanwhile, Gilberto Lopez Meyer, general director of Airports and Auxiliary Services, said that at the time of the impact, the Presidential helicopter was operating in cruising speed and that this happened in a soft ascending land.	Между тем, Гильберто Лопес Мейер, генеральный директор Аэропортов и Вспомогательных служб, сказал, что во время удара президентский вертолет управлялся на крейсерской скорости и что это случилось на мягкой поднимающейся почве.
A wide expanse of the meadow was already mown, and with its swaths of grass already giving off perfume, shone with a peculiar fresh brilliance in the oblique rays of the descending sun.	Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца.
Naming China among a handful of countries that have stepped up Internet censorship, Clinton warned that a new information curtain is descending across much of the world.	Упомянув Китай среди немногих стран, которые ввели цензуру в Интернете, Клинтон предупредила, что новый информационный занавес сегодня опускается в большинстве стран мира .
After Sony curtailed the annual forecast of profit and earnings, company shares in the morning at the start of trading in Tokyo dropped in price by more than 11 , descending to the level of 1,668 yen per share.	После того, как Sony снизила годовой прогноз по прибыли и выручке, акции компании утром на открытии торогов в Токио потеряли в цене более 11 , снизившись до уровня 1668 иен за одну акцию.
Otherwise the stocks will become even more seriously depleted, and we are liable to sink into a descending spiral in which consumers tire of low quality eels and stop buying them, causing the eel industry s profits to decline further and the business as a whole to weaken.	В противном случае запасы будут истощаться ещё больше, и мы будем нести ответственность за ведущую вниз спираль, в которой люди покупают низкокачественного угря, что приводит к падению прибылей производителей и к ослаблению бизнеса в целом.
In fact, the basic concept that is sometimes called Web 2.0 rests on the idea of user based content bubbling up from below rather than descending from the top of a traditional information hierarchy.	По сути, основной концепт того, что иногда называют Сеть 2.0 ( Web 2.0 ), основан на идее содержания, ориентированного на пользователя, вскипающего снизу, а не спускающегося с верхушки традиционной информационной иерархии.
He wished to speak to him and comfort him, but recollecting that he had nothing over his shirt he changed his mind and again sat down in front of the little window to bathe in the cold air and to gaze at that beautifully shaped silent cross, full of meaning for him, and at the ascending bright yellow star.	Он хотел поговорить с ним, утешить его но, вспомнив, что он в одной рубашке, раздумал и опять сел к форточке, чтобы купаться в холодном воздухе и глядеть на этот чудной формы, молчаливый, но полный для него значения крест и на возносящуюся желто яркую звезду.
Hearing steps ascending the stairs at the other side of the entrance, the waiter turned and recognized the Russian Count who occupied the best rooms in the hotel. He respectfully took his hands out of his pockets, bowed, and said that the courier had been, and that the business of renting the palazzo was settled.	Услыхав с другой стороны подъезда шаги, всходившие на лестницу, обер кельнер обернулся и, увидав русского графа, занимавшего у них лучшие комнаты, почтительно вынул руки из карманов и, наклонившись, объяснил, что курьер был и что дело с наймом палаццо состоялось.
According to political analysts, the separatists are descending on Mariupol in order to access the Azov Sea the city of Novoazovsk, which was also not previously a part of the self proclaimed republics, was recently captured.	По версии политологов, сепаратисты прорываются к Мариуполю, чтобы выйти к Азовскому морю недавно был взят город Новоазовск, который до этого тоже не входил в состав самопровозглашенных республик.
He was already ascending the shallow steps of the verandah, stepping on the whole of his foot so as not to make a noise, when he suddenly remembered what he was always forgetting, the most painful part of his relations with her, namely her son, with his questioning and, as it seemed to Vronsky, inimical look.	Он уже входил, ступая во всю ногу, чтобы не шуметь, по отлогим ступеням террасы, когда вдруг вспомнил то, что он всегда забывал, и то, что составляло самую мучительную сторону его отношений к ней, ее сына с его вопрошающим, противным, как ему казалось, взглядом.
And mad and crazy and fun.	увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.	Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.	И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.	Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.	Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.	Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
And there's thousands and thousands and thousands of images.	И также тысячи и тысячи изображений.

Показать эту страницу на русском языке