Translation of "ascent and descent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ascent - translation :

Descent - translation :

Keywords : восхождение подъем восхождения восхождении подъема снижение спуск происхождения спуска снижения

Examples (External sources, not reviewed)

His mother is of Italian descent and his father is of Armenian descent.	Его отец Норберто умер, мать Альда домохозяйка.
Descent 1	Descent 1
Descent 2	Descent 2
It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.	Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях.
Claudius' Ascent to Power , Ancient History , 22 25 31.	Claudius' Ascent to Power , Ancient History , 22 25 31.
The descent to hell is easy.	Спуск в ад лёгок.
This word is of Latin descent.	Это слово пришло из латинского языка.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent.	Диктор С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20 метровый подъём.
Only Dominicans of Haitian descent are being singled out.	Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения.
So, what shall the generations of Soviet descent do?	А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия?
About 90 of Australia's population is of European descent.	Около 90 населения Австралии европейского происхождения.
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.	Но толерантность это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта, а, скорее, мыслительным процессом.
His mother is of Filipino descent and his father was of part Irish ancestry.	Его отец был ирландским моряком, а мать приезжей из Филиппин.
In 1978, he made a solo ascent of the Diamir face of Nanga Parbat.	Diamir (Nanga Parbat) Der Schicksalberg (Гора судьбы), 2004.
DXX Rebirth source port of Descent First Strike from 1995...	DXX Rebirth порт движка игры Descent First Strike, разработанной в 1995 году.
DXX Rebirth source port of Descent 2 Counterstrike from 1996...	DXX Rebirth порт движка игры Descent 2 Counterstrike, разработанной в 1996 году.
But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic.	Но при резком подъеме Китая и как никогда более близкой интеграции с внешним миром, эта доктрина становится все более анахронической.
Over 8 of the population is of Asian descent (predominantly Chinese, Vietnamese, Filipino and Indian).	Более 8 населения азиатского происхождения (преимущественно китайцев, вьетнамцев, филиппинцев и индусов).
The world's richest countries have continued their economic ascent for generations, carried forward by the flowering of science and technology.	Экономический подъем богатых стран мира продолжался на протяжении многих поколений за счет развития и процветания науки и техники.
During 1998, Brazil s economy began a tragic, predictable descent into recession.	В 1998 г. бразильская экономика начала трагическое и предсказуемое нисхождение в рецессию.
Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.	Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия.
This is just the beginning of an increasing descent into whimsy.	Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества.
The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.	Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей.
People of African descent typically live in poverty, and women carry the heaviest burden of all.	Бедность является нормой, и положение, которое господствует среди народов и общин африканского происхождения, становится ещё более тяжким в жизни женщин.
Lunar and Planetary Lab The Descent Imager Spectral Radiometer of the Cassini Huygens Mission to Titan.	Lunar and Planetary Lab The Descent Imager Spectral Radiometer of the Cassini Huygens Mission to Titan
Will our youth be able to study in corruption free universities and actually get a descent education?	Будет ли у нашей молодежи возможность учиться в университетах, свободных от коррупции и получать должное образование?
This underscores the descent of all life from a single common ancestor.	Это указывает на тот факт, что вся жизнь имеет единого общего предка.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.	Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.
Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ...	Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени.
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.	Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.
For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent.	В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения.
In 1995, Interplay published the hit game Descent , developed by startup Parallax Software.	В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software.
She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth.	Она увидела в 1990 х годах начало экономического подъема Китая ранние годы производящего глубокое впечатление роста.
Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.	Также не следует забывать, что последствия для мира были бы гораздо хуже, если бы подъем Китая потерпел неудачу.
In Latin America the exclusion of women of African descent is evident and can be seen across daily life.	В Латинской Америке притеснение женщин африканского происхождения очевидно и проявляется в разных сферах повседневной жизни.
Mary, who was of Italian and English descent, had come to California from Kentucky, and gave birth to Alfred ten years later.	Мэри, приехавшая в Калифорнию из Кентукки, родила Альфреда 10 лет спустя.
Naipaul is, after all, an author of Indian descent who grew up in Trinidad.	В конце концов, Найпол писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде.
France remains a real concern, as does Italy's descent from solid expansion to stagnation.	Франция продолжает вызывать настоящее беспокойство, так же, как и ослабление Италии от стабильного роста к стагнации.
The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly.	Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году.
Ahmed Hussen won the race, becoming Canada's first member of parliament of Somali descent.	Хуссен одержал победу на выборах и стал первым членом парламента с сомалийскими корнями.
China s ascent, however, is dividing Asia, and its future trajectory will depend on how its neighbors and other players, like the US, manage its rapidly accumulating power.	Однако устремление Китая разделяет Азию, и его дальнейшее развитие зависит от того, как ее соседи или другие игроки, такие как США, смогут управлять его быстро накапливающейся мощью.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.	За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия.
The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU.	Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.

Показать эту страницу на русском языке