Translation of "ascent to power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ascent - translation :

Power - translation :

Keywords : восхождение подъем восхождения восхождении подъема мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Claudius' Ascent to Power , Ancient History , 22 25 31.	Claudius' Ascent to Power , Ancient History , 22 25 31.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).	Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
And you begin to see the alternative centers of power building up in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth.	И вы начинаете замечать альтернативные центры власти в Китае, конечно, хотя я думаю, что путь Китая к величию не проходит гладко.
China s ascent, however, is dividing Asia, and its future trajectory will depend on how its neighbors and other players, like the US, manage its rapidly accumulating power.	Однако устремление Китая разделяет Азию, и его дальнейшее развитие зависит от того, как ее соседи или другие игроки, такие как США, смогут управлять его быстро накапливающейся мощью.
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.	Но толерантность это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта, а, скорее, мыслительным процессом.
It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.	Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях.
Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent.	Диктор С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20 метровый подъём.
Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ...	Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени.
In 1978, he made a solo ascent of the Diamir face of Nanga Parbat.	Diamir (Nanga Parbat) Der Schicksalberg (Гора судьбы), 2004.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth.	Она увидела в 1990 х годах начало экономического подъема Китая ранние годы производящего глубокое впечатление роста.
Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.	Также не следует забывать, что последствия для мира были бы гораздо хуже, если бы подъем Китая потерпел неудачу.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.	За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия.
But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic.	Но при резком подъеме Китая и как никогда более близкой интеграции с внешним миром, эта доктрина становится все более анахронической.
The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU.	Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.	За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия. В сущности, в регионе существует два левых течения.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
Europe s Power to Lead	Способность Европы руководить
Paths to Sustainable Power	Пути к устойчивой энергии
Power to the Poorest	Электроэнергия беднейшим
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
The world's richest countries have continued their economic ascent for generations, carried forward by the flowering of science and technology.	Экономический подъем богатых стран мира продолжался на протяжении многих поколений за счет развития и процветания науки и техники.
The film focuses on Cash's early life, his romance with June Carter, and his ascent to the country music scene, as based on his autobiographies.	Кэша) художественно биографический фильм Джеймса Мэнголда о жизни звезды кантри Джонни Кэша (Хоакин Феникс) и его отношениях с Джун Картер (Риз Уизерспун).
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level.	Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.
Rejecting the Power to Waste	Отрицая право на расточительство
To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.	Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.	Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.
Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour.	Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли.
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы .
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.	ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.
Power	Электропитание
Raise x to the power y.	Description
But all power belongs to God.	Поистине же, все величие у Аллаха!
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.	Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.
Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet set.	Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной элиты .
Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing.	Действительно, ДИТ мог бы продемонстрировать власть информационной власти, используя ее , а не правовую власть, чтобы убедить людей поступать правильно.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
America s financial difficulties and foreign entanglements, together with China s economic ascent, led many last year to envisage the emergence of a sort of global condominium between the two countries.	Американские финансовые трудности и затруднительное положение во внешней политике вместе с экономическим подъемом Китая привели к тому, что многие заговорили о появлении некоего глобального кондоминиума между двумя странами.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми.
Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity.	Kansai Electric Power Company нет необходимости заново открывать атомные электростанции у нас достаточно электричества.
Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power.	Оказавшись же у власти, они обратились к массам и потребовали конституционных реформ для усиления своих полномочий.

Показать эту страницу на русском языке