Translation of "aspen poplar" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Aspen - translation : Poplar - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The white poplar was uprooted.
Белый тополь выкорчевали.
He's trembling like an aspen leaf.
Он дрожит как осиновый лист.
One Japanese Twitter user posted a poignant message for the now departed poplar
Японский пользователь Twitter разместил трогательное сообщение о погибшем тополе
And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
И иногда можно увидеть их в местах отдыха типа Джексон Хоул или Аспен,
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.
АСПЕН. Опросы общественного мнения в США указывают на близость президентских выборов, которые должны состояться в ноябре.
The decision by a farmer in Hokkaido to chop down an Italian poplar is being lamented outside of Japan.
Решение фермера с острова Хоккайдо на севере Японии срубить итальянский тополь расстроило буквально всю страну.
A tourist attraction in a remote, rural setting, the popular poplar even had its own infrequently updated Twitter account.
Тополь был одним из самых популярных туристических аттракционов в отдаленной сельской местности. У него даже была собственная страница в Twitter , которая регулярно обновлялась.
People of many faiths, races, and economic backgrounds live in the neighborhoods of Rose Park, Poplar Grove, and Glendale.
В 1970 х и 1980 х годах западные районы Rose Park, Poplar Grove и Glendale были очагами преступной деятельности различных банд.
Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Вот бобер. Вот речка, тополь, ольха и ива.
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors.
Многочисленная община уроженцев островов Тихого океана, преимущественно самоанцев и тонганцев, разместилась в районах Rose Park, Glendale и Poplar Grove.
THE PLACE WHERE THEY WERE GOING TO SHOOT was not far away, by a stream among young aspen trees.
Место тяги было недалеко над речкой в мелком осиннике.
Rice initially majored in Music, and after her sophomore year, she went to the Aspen Music Festival and School.
Мать, Анжелина Райс (девичья фамилия Рэй, ), преподаватель музыки и ораторского искусства в Ульмане.
When Bush and Thatcher met in Aspen, Colorado, in the summer of 1990, Thatcher allegedly warned him not to go wobbly.
Когда Буш и Тэтчер встретились в Аспене, Колорадо, летом 1990 года, Тэтчер, как утверждается, предостерегла его не идти шатающейся походкою .
Joseph S. Nye recently co chaired an Aspen Strategy Group discussion on the Islamic State and radicalism in the Middle East.
Однако, чтобы овладеть ими, как показывают нынешние дебаты, внешней политике США в отношении Ближнего Востока придется стать более изощренной.
So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.
Здесь слева фотография повреждённого колена моей жены, а справа она сама во время лыжного похода 4 месяца спустя в горах Колорадо, где она себя прекрасно чувствовала.
1977 Also notable among the earlier hypermedia and virtual reality systems was the Aspen Movie Map, which was created at MIT in 1977.
Первой реализацией виртуальной реальности считается Кинокарта Аспена (Aspen Movie Map), созданная в Массачусетском Технологическом Институте в 1977 году.
Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых,и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях,
One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass.
Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы.
'The Turks!' answered Koznyshev, quietly smiling, having extracted the bee which, black with honey, moved its legs helplessly. as he shifted it from the knife to a firm aspen leaf.
С турками, спокойно улыбаясь, отвечал Сергей Иванович, выпроставши беспомощно двигавшую ножками, почерневшую от меда пчелу и ссаживая ее с ножа на крепкий осиновый листок.
Levin looked to the right and to the left, and there before him against the dull light blue sky, over the lower branches of the aspen tops, appeared the flying birds.
Левин кинул глазами направо, налево, и вот пред ним на мутно голубом небе, над сливающимися нежными побегами макушек осин показалась летящая птица.
Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place.
Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски деревья, помогающие сохранить хрупкие луга.
Visual Studio 6.0 (1998) The next version, version 6.0 (codenamed Aspen , after the ski resort in Colorado), was released in June 1998 and is the last version to run on the Windows 9x platform.
Visual Studio 6.0 (1998) Visual Studio 6.0 последняя версия Visual Studio, работающая на платформе Windows 9x (выпущена в июне 1998 года).
The girl on the video, Jen Hudak, just won the Superpipe in Aspen just nine months after having destroyed her knee, as you see in the other image and having a paste graft to that knee.
На видео Джен Худак. Она только что победила на состязаниях X games по Халфпайпу в городе Аспен, всего лишь через 9 месяцев после травмы обеих колен, что как раз видно на левом снимке, и нанесения замазки в колено.
The sun was setting behind the forest, and the little birches interspersed among the aspen trees stood out clearly against the evening glow with their drooping branches and their swollen buds ready to burst into leaf.
Солнце спускалось за крупный лес и на свете зари березки, рассыпанные по осиннику, отчетливо рисовались своими висящими ветвями с надутыми, готовыми лопнуть почками.
'No one concerns himself with it, and I least of all,' he replied. 'Look there, Darya Alexandrovna! It's going to rain,' he added, pointing with his umbrella to some white clouds that had appeared above the aspen trees.
Никто не занят этим, и я менее других, сказал он. Посмотрите, Дарья Александровна, будет дождик, прибавил он, указывая зонтиком на показавшиеся над макушами осин белые тучки.
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver.
Мы читаем в путеводителях, обычных путеводителях, которые вы можете найти на своих полках, о том, что нужно бобрам медленная извилистая речка, где растет тополь, ольха и ива, склоняющихся к воде . Для бобров лучше не бывает.

 

Related searches : Aspen Tree - Aspen Wood - White Aspen - American Aspen - Canadian Aspen - European Aspen - Poplar Wood - Poplar Burl - Poplar Plywood - Hybrid Poplar