Translation of "asphalt paving" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What's asphalt made of?
Из чего сделан асфальт?
Paving the Road to Growth
Проложить дорогу к росту
UNAM asphalt would avoid potholes
Асфальт UNAM сможет избегать трещин
Welcome to the asphalt jungle!
Добро пожаловать в асфальтовые джунгли!
Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.
Там, где асфальт, нет ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.
The street is paved with asphalt.
Улица вымощена асфальтом.
The street is paved with asphalt.
Улица покрыта асфальтом.
The street is paved with asphalt.
Улица асфальтирована.
The road is paved with asphalt.
Дорога асфальтирована.
Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.
Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных.
We'll make an asphalt road to your village!
Мы сделаем асфальтовую дорогу в вашу деревню!
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
All of these developments are paving the way to new interpretations.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures.
В городах много асфальта и темных, поглощающих тепло поверхностей.
In Barnaul, the new asphalt on Krasnoarmeyskiy Prospekt is being dug up
В Барнауле вскрывают новый асфальт на проспекте Красноармейском
On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt.
На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт.
The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution.
Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции.
Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум.
If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer.
Если бы это был модифицированный асфальт, то они бы распределялись еще лучше, сказал химический инженер.
Each morning people are awoken by the sounds of metal against the asphalt sidewalks.
Каждое утро москвичи просыпаются под звон лопат, скоблящих асфальт.
Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt.
Два друга на мотоцикле обычное летнее фото с горячим асфальтом.
They carried out the first two women, lay them on the asphalt right by the entrance.
Вынесли первых двух женщин, положили на асфальт прямо у крыльца.
The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt.
ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт.
You know, if I were the mayor's dentist, he would get a paving stone instead of a filling!
Знаете, я если я был бы стоматологом, то я мэру города вместо пломбы брусчатку вставил!
Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame.
Сейчас большинство экологов не считает экономический рост чем то хорошим, потому что в английском языке слово асфальт не зря похоже на два оскорбительных слова.
In Barnaul, drastic measures have been taken to determine the reason for asphalt cave ins on Krasnoarmeyskiy Prospekt.
В Барнауле приняли кардинальные меры по устранению причины провалов асфальта на проспекте Красноармейском.
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.
Когда закрыли завод, вернее, когда его начали разрушать, перестали асфальтировать дороги, и инфраструктура пришла в упадок.
Rafael Herrera said that there is still much to investigate and work to do on the asphalt, for example, asphalt emulsions, which in other countries are already on the market and even help repair potholes with easiness and without using high temperatures.
Рафаэль Эррера сказал, что относительно битума многое все еще надо изучить и сделать, к примеру, битумные эмульсии, которые в других странах уже на рынке и даже помогают чинить ямы с легкостью и без использования высоких температур.
Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections.
Во вторых, оно должно предпринять необходимые меры по обеспечению государственной безопасности и политической стабильности, одновременно прокладывая путь к свободным и справедливым выборам.
That system was improved and expanded through the construction of new highways and bridges, and paving of existing highways and provincial roads.
Эта система была усовершенствована и расширена за счёт строительства новых дорог и мостов, а также реконструкции уже существующих трасс и провинциальных дорог.
He had to flee his country, paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf.
Ему пришлось бежать из страны, проложив путь переходу страны к демократии, результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон Серлиф.
Despite a low turnout of 10 the referendum nevertheless returned a 'yes' victory, paving the way for Sassou Nguesso's wished for constitutional change.
Несмотря на крайне низкую явку всего 10 , референдум считается состоявшимся и изменения в Конституции вполне возможны.
The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block.
Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой.
Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power.
Действия России направлены на разжигание антиправительственной негативной реакции в Грузии, тем самым прокладывая путь для прихода к власти пророссийских политических сил.
Like paving tiles, manhole covers are a perfect illustration of disregarded infrastructure they are literally right under our feet yet we pay them no attention.
Как и дорожная брусчатка, крышки канализационных люков являются примером вещей, на которые люди редко обращают внимание, хотя видят их буквально каждый день под своими ногами.
The Ottoman victory at Kosovo in 1389 effectively marked the end of Serbian power in the region, paving the way for Ottoman expansion into Europe.
Победа османов в битве при Косово в 1389 году фактически положила конец власти сербов в этом регионе и стала почвой для дальнейшего осуществления османской экспансии в Европе.
But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.
Но если мы посмотрим на асфальт как на продукт нашего роста, мы поймем мы просто разрушаем операционную систему нашей планеты, лежащую в основе всей жизни.
In addition, track design was more open ended players could now drive off the asphalt, and cut across fields to take advantage of shortcuts.
Кроме того, дизайн трассы стал более открытым, игроки могут теперь съезжать с асфальта, и даже срезать через поля, чтобы сократить маршрут.
On Sunday, November 29, 57.5 of Swiss voters approved a ban on the construction of new minarets atop mosques, paving the way for a constitutional amendment.
В воскресенье, 29 ноября, 57,5 швейцарских избирателей поддержало запрет на строительство новых минаретов, подготавливая тем самым почву для поправки к конституции.
On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks.
В жаркий день в Нью Йорке местное население растягивается на траве в Центральном парке, а не на асфальтированных площадках или бетонных тротуарах.
Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.
It is where one arrives after leaving behind a world of asphalt and concrete to surround oneself in a world of dirt, dust, and moisture.
Чтобы туда добраться, нужно оставить позади мир асфальта и бетона и углубиться в мир земли, пыли и сырости.
America is once more paving the way for what Europeans should be able to achieve one day with their own minorities a land of dreams made possible.
Америка опять прокладывает путь для того, что когда нибудь хотят достичь европейцы со своими собственными меньшинствами сделать возможным царство грез.
Almaty needs to develop a new kind of asphalt using nanotechnology, which would cause a reaction that would rebound saliva back at spitting pedestrians and drivers.
Для Алматы нужно разработать новый тип асфальта на основе нанотехнологий. Его структура должна вызывать реакцию, которая будет возвращать обратно в рот плевки прохожих и проезжающих автомобилистов.
In cities, pollen particles fall on concrete and asphalt rather than being absorbed by the soil. From there, they are swept up again by winds to recirculate.
В крупных городах частицы пыльцы не всасываются в почву, а скапливаются на бетоне и асфальте, а из за ветра повторно попадают в воздух.

 

Related searches : Paving - Paving Slabs - Paving Stone - Paving Machine - Road Paving - Concrete Paving - Paving Tiles - Paving Over - Interlocking Paving - Crazy Paving - Paving Block - Paving Work - Block Paving