Translation of "assign its claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assign - translation :

Keywords : назначу назначить назначит поручить выделить утверждает заявляет заявления заявил женщина

Examples (External sources, not reviewed)

China claims that its power over Pyongyang is limited.	Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
I have to assign more men to that work.	Я вынужден выделить еще людей на данную работу.
Tom couldn't decide who to assign the job to.	Том не мог решить, кому поручить эту работу.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Blame is easy enough to assign, but misses the point.	Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.
(a) The assignor has the right to assign the receivable	а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security.	Израиль заявляет, что его действия в Газе и Ливане направлены на обеспечение его собственной безопасности.
Every company should assign someone to play the role of dissenter.	Каждая фирма должна отвести кому то роль инакомыслящего .
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.	Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств.
Admissibility of claims	Допустимость требований
The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran.	Режим утверждает, что он является частью сопротивления наряду со своим старшим партнером Ираном.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one.	ИГИЛ, несмотря на свои претензии, не государство, и Олланд не должен его считать государством.
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.	Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по прежнему является важной частью ее истории и культуры.
The United States, with its claims of exceptionalism, is usually thought of as free of historical analogies.	Соединенные Штаты, со своими заявлениями об исключительности, часто воспринимаются, как нечто не имеющее исторических аналогий.
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.	Как и многие современные империалистические державы, Китай требует законности для своей политики, указывая на их материальные выгоды.
The US claims that it helps the world fight poverty, but instead spends its money on weapons.	США утверждают, что помогают миру бороться с бедностью, но вместо этого тратят деньги на вооружения.
The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.	Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
Claims Survey Officer (FS 5)	Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)	(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.	Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.	Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.	Том утверждает, что сделал это.
Tom claims he didn't cry.	Том утверждает, что не плакал.
Tom claims he can swim.	Том утверждает, что умеет плавать.
Mary claims she doesn't remember.	Мэри утверждает, что не помнит.
Mary claims that she's rich.	Мэри утверждает, что она богата.
Mary claims she's done that.	Мэри утверждает, что она это сделала.
He claims that he's happy.	Он утверждает, что счастлив.
She claims that she's happy.	Она утверждает, что счастлива.
The city appealed her findings and her remedial orders, including a decision to assign a monitor to help the police department changes its policy and training program associated with it.	Город подал апелляционную жалобу на ее решение и постановления о корректирующих мерах, включая предписание назначить контролера, чтобы помочь отделению полиции изменить практику работы и связанную с ней программу обучения.
But that hasn t stopped the Bank doing its best to hide this meager impact behind impressive sounding claims.	Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими.
Of course, Russia claims that its Syrian intervention is aimed at defeating the Islamic State and other terrorists.	Конечно, Россия утверждает, что ee сирийское вмешательство направлено на уничтожение ИГИЛ и других террористов .
Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing.	На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны.

Показать эту страницу на русском языке