Translation of "assigning a task" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Task - translation :

Keywords : назначаю поручаю распределять назначать назначу задачей задачу задача задачи заданием

Examples (External sources, not reviewed)

But markets are already assigning a high probability to a Greek default.	Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой.
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.	VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
German law is about assigning it at birth.	Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.
Europe as a Task	Европа как Задача
It's a monumental task.	Это монументальная задача.
It's a monumental task.	Это колоссальная задача.
We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.	Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.	Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание.
Task is a description of the task assigned to this member.	Задание описание задач, закреплённых за участником.
It is a staggering task.	Это ошеломляющие задачи.
This is a daunting task.	Это сложная задача.
He faces a complicated task.	Перед ним стоит непростая задача.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
The politician attempted a difficult task.	Этот политик пытался решить трудную задачу.
Task Leader	Главный по заданию
Task Manager	Диспетчер задач
Task Coach	Task Coach
There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget.	Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	Активность мозга увеличивается при выполнении сравнимых заданий, когда первое из них творческое, а второе заученное.
That is a task for many decades.	Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
It is a task beyond my power.	Это не в моих силах.
They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.	Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей.
A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
To rule a country is no easy task.	Управлять страной непростая задача.
I'm just working on my task. My task is this T.	Я просто работаю над заданием. Моё задание это Т .
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.	Я попрошу, чтобы вы опять поиграли, но теперь задача будет сложнее. Будут три синих лица.
Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.	Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.
It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services.	МКБ это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение.
The task is immense.	Задача грандиозная.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The task is daunting.	Задача сложная.
Your friendly task manager	Удобный менеджер задач
Easy quick task management	Простой и быстрый диспетчер задач
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
That's no easy task.	Это непростая задача.
What is my task?	Какая у меня задача?
What is my task?	Какое у меня задание?
This task is difficult.	Эта задача трудная.
This task is difficult.	Это задание трудное.
The task isn't easy.	Задание непростое.
We have never faced a more difficult political task.	Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей.
But managing a market economy is no easy task.	Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.
On the contrary, democracy is a long term task.	Как раз наоборот, демократия это долгосрочная задача.
At first sight, that looks like a hard task.	На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.
It must have taken years for such a task!	Потребуются годы для такой задачи!

Показать эту страницу на русском языке