Translation of "assigning a value" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But markets are already assigning a high probability to a Greek default. | Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой. |
| Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. | VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. |
| German law is about assigning it at birth. | Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. |
| We think a better process is assigning male or female sex, then waiting. | Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать. |
| The value of freedom. It's a value of community. | Ценности свободы. Ценности сообщества. |
| There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. | Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств. |
| To clear a previously set value use none as the value. | В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache. |
| Freedom is a universal value. | Свобода универсальная ценность. |
| Field value is a color. | Значение поля цвет |
| They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs. | Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей. |
| It's a value respecting the creator. | Ценности уважения создателей произведений. |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| This book has a certain value. | У этой книги есть определённая ценность. |
| Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights. | Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы. |
| It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services. | МКБ это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение. |
| The Value of a Pale Blue Dot | Ценность бледно голубой точки |
| Pavan Sukhdev Put a value on nature! | Паван Сухдев У природы есть цена! |
| For a value of 1 this means | Для значения 1 это |
| For a value of 2 this means | Для значения 2 это |
| Our capitalistic markets appreciate a growing value. | Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости. |
| Unknown value | Неизвестное значение |
| Current value | Текущее значение |
| Maximum value | Максимальное значение |
| Minimum value | Минимальное значение |
| Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. | Ее демократическое содержание также значительно слабее, приписывая, например, огромную власть (и военное доминирование) Совету национальной безопасности. |
| Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells. | Под хор насмешек и оскорблений мы снова натягиваем одежду, и они начинают распихивать нас по клеткам. |
| Lee Ming cheh s wife Lee Ching Yu has given up assigning a lawyer and traveled to Beijing to rescue her husband. | Жена Ли Мин чеха Ли Чин юй не нашла адвоката и поехала в Пекин сама спасать мужа. |
| Art also functions as a store of value. | Искусство также служит способом сохранения ценностей. |
| Truth is never binary. Truth is a value. | Истина никогда не двоична. В истине есть смысл. |
| It's a value of the limits in regulation. | Ценности ограничений в законодательном регулировании. |
| For others, the win had a sentimental value | Другие придавали победе большую эмоциональную ценность |
| What do you value most in a friendship? | Что ты больше всего ценишь в дружбе? |
| What do you value most in a friendship? | Что вы больше всего цените в дружбе? |
| But they value things like fun. And they value creativity. | Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество. |
| maximum key value | Mouse |
| We value punctuality. | Мы ценим пунктуальность. |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество. |
| A good available now has a different value than the same good available at a later date value has a time as well as a quantity dimension. | В то время, как оно уменьшает количество отдолженных долларов, оно делает это не так быстро, как увеличивает ценность каждого отдолженного доллара. |
| All are inconsistent with a stable value of money. | Все это не сочетается со стабильной ценностью денег. |
| Field value is an item from a specified list. | Значение поля запись указанного списка. |
| Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame. | Сейчас большинство экологов не считает экономический рост чем то хорошим, потому что в английском языке слово асфальт не зря похоже на два оскорбительных слова. |
| The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. | Проблема с системой, предлагаемой Киотским протоколом, заключается в установке ограничений, приемлемых как для развитых, так и для развивающихся стран. |
| Display value of XPaths | Отображения значения выражений XPaths |
| The Value of Choice | Ценность выбора |
| Its value had trebled. | Его стоимость выросла втрое. |
Related searches : Assigning - Assigning A Task - Assigning Party - By Assigning - Assigning Tasks - Assigning Responsibilities - Assigning Work - Assigning Authority - Assigning Jobs - Assigning Network - Assigning Duties - Assigning Responsibility - Assigning Resources - For Assigning
