Translation of "assimilate into society" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Go into Society? | Ездить в свет? |
| The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. | Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. |
| Nor did they come like the American or Australian settlers in order to build a new identity and assimilate the natives into it. | Они также не пришли подобно американским или австралийским поселенцам, которые создали новые нации и ассимилировали коренных жителей. |
| In Bolivia and Peru, coca was integrated into society. | То же справедливо относительно опиума в Азии. |
| In Bolivia and Peru, coca was integrated into society. | В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество. |
| Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. | эти программы невероятно глубоко проникают в общество. |
| She avoided her moral friends and went into grand Society. | Она избегала нравственных друзей своих и ездила в большой свет. |
| For years it has injected a slow release poison into society. | В течение многих лет она впрыскивала в общество яд замедленного действия. |
| Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society. | Русские немцы и немецкие русские Немцы в России. |
| Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. | Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства. |
| (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society | d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми |
| Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society. | Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе. |
| America s Muslims do not so much assimilate as participate in economic, political, educational, and social life. | Мусульмане Америки не так ассимилируются, как участвуют в экономической, политической, образовательной и общественной жизни. |
| Pestsov insisted that one nation can assimilate another only when the former is more densely populated. | Песков настаивал на том, что один народ ассимилирует себе другой, только когда он гуще населен. |
| Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily. | В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться. |
| From Kim s perspective, encountering such leadership changes and subsequent policy clashes are both bewildering and difficult to assimilate. | С его точки зрения, подобные смены руководства и вытекающие из этого несовпадения политических курсов являются озадачивающими и непривычными. |
| But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities. | Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности. |
| The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. | Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил. |
| Europe, then, is frightened by the prospect of more immigration by Turks who find it almost impossible to assimilate. | Европу также пугает перспектива новой волны турецких иммигрантов, которые очень сложно ассимилируются в европейских странах. |
| This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. | И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. |
| By embedding death in rituals, society made its self questioning into a part of itself. | Облекая смерть в ритуалы, общество делало самоанализ своих поступков частью самого себя. |
| And being nearly 50 and single, she has a hard time fitting into Korean society. | А учитывая, что ей 50 и она не замужем, её очень сложно влиться в корейское общество. |
| Society? | Свет? |
| These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society. | Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни. |
| Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. | Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли. |
| Though he occasionally went into the highest Petersburg Society, all his love interests lay outside it. | Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света. |
| Anna went into Society as before, frequently visiting the Princess Betsy, and she met Vronsky everywhere. | Анна, как всегда, ездила в свет, особенно часто бывала у княгини Бетси и встречалась везде с Вронским. |
| I have been into but four of them... Society is as varied as the buildings are. | Осенью того же года на общем голосовании был принят городской устав. |
| Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction. | Из за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление. |
| Theater is the way you can take everything that is happening, filter it, and assimilate it from another point of view. | В театре ты можешь взять всё происходящее, пропустить через фильтр, обдумать с разных точек зрения. |
| Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество, |
| Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology. | Рейн предложил группе создать ядро международного профессионального сообщества в области парапсихологии. |
| Recognizing the important supporting roles played by civil society, men and women, in conflict prevention, and the need to take into account all possible contributions from civil society, | признавая ту важную вспомогательную роль, которую играет гражданское общество, мужчины и женщины, в предотвращении конфликтов, и необходимость учета всего возможного вклада гражданского общества, |
| The prime focus of this process is to find some means to reintegrate at least parts of the Taliban into society and into productive activities. | Главной задачей данного процесса является поиск любых способов вернуть, по крайней мере, какую то часть талибов в общество и в продуктивную деятельность. |
| One of the writers of the constitution, Frederik Motzfeldt, argued that Jews would never assimilate themselves with the people of any country. | Один из авторов конституции, Фредерик Моцфельд, утверждал, что евреи никогда не ассимилируются с людьми какой либо страны. |
| Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place. | Секреты есть у всех это то, что люди понимают слишком поздно, когда общество слежки уже надёжно укрепило свои позиции. |
| Yes, China has emerged into the global market and boasts many of the hallmarks of a modernizing society. | Да, Китай вступил в глобальный рынок и может похвастаться многими достижениям модернизирующегося общества. |
| Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society. | Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств. |
| Yet this doesn t explain why these poorer immigrants remain religious wanting to succeed US style, they should want to be quick to assimilate. | И все же это не объясняет, почему эти более бедные иммигранты остаются религиозными пытаясь преуспеть в американском стиле, они должны стремиться как можно быстрее ampquot ассимилироватьсяampquot . |
| An unequal society cannot help but be an unjust society. | Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
| Populists effectively converted these memories into a political force that rejected efforts leading to globalization and an open society. | Популисты превратили эти настроения в политическую силу, отвергающую все усилия, ведущие к глобализации и открытому обществу. |
| It s meant to improve conditions for mothers in prison and help reintegrate female prisoners into society after their release. | Инициатива направлена на улучшение условий для матерей в тюрьме и помощь в реинтеграции женщин заключенных в общество после их освобождения. |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| brain,culture,society | brain,culture,society |
| Participation of society | Участие общества |
Related searches : Assimilate To Society - Integrate Into Society - Integration Into Society - Assimilate Information - Assimilate Data - Assimilate Knowledge - Assimilate With - Assimilate Food - Medical Society - Open Society - Collecting Society
