Translation of "integration into society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integration - translation :

Into - translation :

Society - translation :

Keywords : интеграции интеграция интеграцию слияние объединение дом прямо эту под во общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество,
Go into Society?	Ездить в свет?
As for EU integration, Georgian society is still overwhelmingly in favor.	Что же касается вступления в Евросоюз, то большая часть грузинского общества одобряет эту идею.
The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.	Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.	Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.	Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
57 247. Integration of the economies in transition into the world economy	57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
59 243. Integration of the economies in transition into the world economy	59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy	61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy	55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
In Bolivia and Peru, coca was integrated into society.	То же справедливо относительно опиума в Азии.
In Bolivia and Peru, coca was integrated into society.	В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество.
What would integration mean, and how is it achieved without the loss of cherished civil society values?	Что означает интегрирование иммигрантов, и как его достичь, не потеряв столь бережно хранимые ценности гражданского общества?
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	эти программы невероятно глубоко проникают в общество.
She avoided her moral friends and went into grand Society.	Она избегала нравственных друзей своих и ездила в большой свет.
Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West.	Точно также, под открытостью подразумевалась интеграция КНР в мировое сообщество, особенно капиталистический Запад.
Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West.	Точно также, под quot открытостью quot подразумевалась интеграция КНР в мировое сообщество, особенно капиталистический Запад.
5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy	5. признает, что региональные инициативы развивающихся стран в области интеграции являются важной и ценной формой сотрудничества Юг Юг и что региональная интеграция является одним из шагов в направлении благотворной интеграции в мировую экономику
6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy	6. признает, что региональные инициативы развивающихся стран в области интеграции являются важной и ценной формой сотрудничества Юг Юг и что региональная интеграция является одним из шагов в направлении благотворной интеграции в мировую экономику
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families,	признавая позитивный вклад, который нередко вносят мигранты, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество, а также усилия, прилагаемые некоторыми принимающими странами в целях интеграции мигрантов и их семей,
For years it has injected a slow release poison into society.	В течение многих лет она впрыскивала в общество яд замедленного действия.
Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society.	Русские немцы и немецкие русские Немцы в России.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.	Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.	Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.
The result was the 1991 Maastricht Treaty the point when European integration went into overdrive.	Результатом стал Маастрихтский договор заключенный в 1991 году то есть момент, когда европейская интеграция испытала лихорадочное переутомление.
Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy.	Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику.
What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.	Смысл здесь в том, что Румыния интегрируется в сильную международную организацию, которая будет ограничивать ее суверенитет.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda.	Во вторых, обеспечить интеграцию а не просто координацию экономических факторов в политическую повестку дня и мероприятия по обеспечению безопасности.
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Middle East Integration	Ближневосточная интеграция
Women for Integration	Женщины за интеграцию
Integration or destabilization?	Интеграция или дестабилизация?
Integration with kaddressbook .	Интеграция с kaddressbook .
Integration or expulsion?	Интеграция или репатриация?
But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.	Но весьма маловероятно, что полная интеграция Израиля в Альянс осуществима с точки зрения НАТО.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.	Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Fitful Financial Integration	Судорожная финансовая интеграция Европы
But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities.	Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.	Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил.
Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory.	Сторонники Роухани хотят лучшей экономики и интеграции в международное сообщество больше, чем ядерной славы.

Показать эту страницу на русском языке