Translation of "assistance in designing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956. | Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года. |
| And we're in the business of designing soundscapes. | Мы занимаемся построением звуковых панорам. |
| I said, I'm designing newspapers. | Я сказал Я занимаюсь дизайном газет . |
| Played lead role in designing and superintending the law programme. | Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею. |
| We're designing for this machine dialect. | Мы это делаем удобным для машин. |
| Tom is designing his first building. | Том проектирует своё первое здание. |
| They are residing in the person who is designing that form. | Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса. |
| In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer. | В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера. |
| Designing the next capitalism will not be easy. | Разработка следующего капитализма не будет легкой. |
| Yves Behar on designing objects that tell stories | Ив Беар о дизайне вещей с историями |
| But what about designing something that isn t physical? | Но как насчет дизайна нематериальных вещей? |
| Graphical tool for designing and simulating logic circuits | Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем |
| Moreover, designing new risk management products is not easy. | Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. |
| The team of choreographers labored over designing a routine. | Команда хореографов упорно работала над созданием номера. |
| 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием. |
| 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием. |
| Assistance. | Помощь |
| 56 219. Assistance in mine action | 56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием |
| 57 159. Assistance in mine action | 57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием |
| 58 127. Assistance in mine action | 58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием |
| 55 120. Assistance in mine action | 55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием |
| The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. | Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы, которую Абэ называет рост . |
| They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb. | Они разрабатывали водородную бомбу. Но кто то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу. |
| (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular | b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин |
| (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular | b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин |
| Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. | Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода. |
| It could almost be as complex as designing a search engine. | Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма. |
| It could almost be as complex as designing a search engine. | Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало. |
| Tom spent all day designing a website for a new client. | Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. | Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне. |
| It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. | это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения. |
| Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. | Террористы могут быть на грани разработки сложно обнаруживаемого оружия. |
| My friend is designing a user interface for the new operating system. | Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы. |
| Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. | выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов. |
| I thank you in advance for your assistance. | Я заранее вас благодарю за ваше содействие. |
| I thank you in advance for your assistance. | Я заранее благодарю вас за ваше содействие. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
Related searches : In Designing - Designing - Help In Designing - Engaged In Designing - When Designing - By Designing - Designing Process - For Designing - Designing Products - Start Designing - Designing Institute - Designing Phase - Process Designing - Designing Works
