Translation of "assisted in preparing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Spaceguard Foundation assisted IAU in preparing the proposal, which was approved for implementation in 2003. | Фонд Космическая стража помог МАС в подготовке этого предложения, которое было утверждено для осуществления в 2003 году. |
| Khadija Ismayil was among the journalists who assisted in preparing the episode and bringing in the evidence. | Одним из журналистов, участвовавших в подготовке материала и предоставлении доказательств, была Хадиджа Исмаилова. |
| The developing countries should be assisted in establishing national data bases on population and also in preparing reports. | Развивающимся странам следует оказать помощь в создании национальных банков данных в области народонаселения, а также в подготовке докладов. |
| We thank all who assisted in preparing the Outcome Document set for endorsement by the General Assembly at the end of this meeting. | Мы хотели бы выразить благодарность всем, кто помогал в подготовке пакета итоговых документов для утверждения Генеральной Ассамблеей в конце этого заседания. |
| (a) Maintaining and updating statistical information on programmes preparing reports on UNICEF assisted programmes, primarily of a statistical nature and ensuring consistency in statistical data used in different reports | а) сбор и обновление статистической информации по программам подготовку докладов о программах, реализуемых при содействии ЮНИСЕФ, преимущественно статистического характера и обеспечение единообразия статистических данных, используемых в различных докладах |
| (c) Regional advisers assisted in preparing a study on the production process and environmental effects of cement factories in northern Lebanon and recommended measures to deal with environmental problems. | с) региональные консультанты оказали помощь в подготовке исследования о производственном процессе и воздействии цементных заводов на состояние окружающей среды в северной части Ливана и рекомендовали меры по решению экологических проблем. |
| WHO also assisted in emergency training. | ВОЗ также оказывала помощь в отношении профессиональной подготовки в области обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям. |
| Assisted in this by Billie Holiday. | При помощи Билли Холидея. |
| The Tacis experts assisted Sevzapmebel in | Типы вмешательства |
| Assisted housing | Субсидируемое жилье |
| Preparing | Подготовка |
| Preparing... | Идёт работа... |
| Preparing | Данные о произношении не найдены |
| Tacis experts assisted the Shatura company in | Типы вмешательства |
| This activity lasted 4 months (from January to April 1995) restructuring assistance the Russian pilot companies were assisted in imple menting the restructuring plan and in preparing themselves for the partnership process. | Это направление деятельности реализовывалось 4 месяца (с января по апрель 1995) |
| Papua New Guinea was particularly grateful to UNDP, which had assisted it in preparing its proposal for the initiative and in organizing a national and a regional workshop in Port Moresby on opportunity and participation. | Папуа Новая Гвинея особо признательна ПРООН, которая оказала ей помощь в подготовке предложений по quot инициативе quot и в организации национального и регионального семинара в Порт Моресби, посвященного вопросам quot возможностей и участия quot . |
| He's in the kitchen preparing food. | Он готовит еду на кухне. |
| (d) cooperation in preparing for adaptation | d) сотрудничество в области подготовки мер по адаптации |
| The students assisted the professor in the investigation. | Студенты помогали профессору в исследовании. |
| They assisted her in getting a good education. | Они позаботились о хорошем школьном образовании. |
| In 1918 King, assisted by his friend F.A. | В 1925 Кинг назначил новые выборы. |
| Preparing data | Подготовка данных |
| Preparing Index | Подготовка индекса |
| Preparing document | Подготовка документа |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Manual on Assisted Reproduction. | Manual on Assisted Reproduction. |
| Assisted Reproduction a manual. | Assisted Reproduction a manual. |
| Power assisted steering systems | 5.3.2 Системы рулевого управления с усилителем |
| UNHCR assisted 2,274 refugees. | УВКБ предоставило помощь 2274 беженцам. |
| I assisted Dr. Winslow. | Я ассистировал доктору Уинслоу. |
| Tom is in the kitchen preparing breakfast. | Том на кухне, готовит завтрак. |
| Kevin Rothrock assisted in the production of this text. | Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста |
| At time, we have assisted in saving their lives. | В то время мы содействовали спасению их жизней. |
| He also assisted on a goal in the match. | Также Насри был назван болельщиками игроком года в Марселе. |
| Such countries should be assisted in prosecuting those cases. | Таким странам следует оказать помощь в судопроизводстве этих дел. |
| Some national officials assisted the Section in escorting witnesses. | Некоторые национальные должностные лица оказывали Секции содействие в обеспечении сопровождения свидетелей. |
| In 1218 and 1219, he assisted in the Danish conquest of Estonia, and from 1225 to 1227, he assisted them in a war against Schauenburg. | В 1218 1219 году Генрих Борвин принял участие в захвате датчанами Эстляндии, а в 1225 1227 годах в борьбе против графов Гольштейна. |
| I've been preparing. | Я готовился. |
| Preparing development plans | подготовка планов развития |
| Preparing collection scan | Проблема с добавлением коллекции |
| Preparing write process... | Подготовка процесса записи... |
| Preparing read process... | Подготовка к процессу чтения... |
| Preparing copy process... | Подготовка к процессу копирования... |
| Preparing blanking process... | Подготовка к процессу очистки... |
| Preparing burn process... | Подготовка к процессу записи... |
Related searches : In Preparing - Supporting In Preparing - Preparing In Advance - In Preparing This - Support In Preparing - In Preparing For - Proceed In Preparing - Assisted Reproduction - Assisted Service - Assisted Hatching - Assisted Ventilation
