Translation of "assisted living services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assisted - translation : Assisted living services - translation : Living - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This person on the left is living in their own home. This person on the right is actually living in an assisted living facility. | Человек слева живёт у себя в доме, а человек справа в комплексе с медицинским и бытовым уходом. |
| She was never going to be able to move back into the assisted living. | Но она уже не могла вернуться в ту квартиру, где жила до этого. |
| Assisted (by trained personnel) delivery services have increased from 68 1992 to 75 in 2000. | Объем оказываемой квалифицированным персоналом акушерской помощи возрос с 68 процентов в 1992 году до 75 процентов в 2000 году79. |
| Since June 2004, PETI has assisted more 116,774 children and adolescents living in 2788 municipalities. | С июня 2004 года помощь по линии этой программы получили более 116 774 детей и подростков, живущих в 2788 муниципалитетах. |
| Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? | А люди с неидеальным зрением, как вы отнесётесь к контактным линзам со встроенной электроникой? |
| Assisted housing | Субсидируемое жилье |
| (i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes | i) в признании государствами членами того, что предоставляемые им в рамках данной подпрограммы материалы и услуги помогают им осуществлять их морские программы |
| Specialized healthcare facilities provide comprehensive services in the fields of assisted reproduction and gynaecology, andrology, urology, and embryology. | Специализированные медицинские учреждения оказывают комплексные услуги в области вспомогательной репродукции и гинекологии, андрологии, урологии и эмбриологии. |
| Death Reid died in Beverly Hills, California in an assisted living facility, aged 95, on February 3, 2010. | Рейд умерла в Беверли Хиллз, Калифорния от болезни Альцгеймера 3 февраля 2010 года в возрасте 95 лет. |
| In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis. | Кроме того, Силы содействовали обеспечению снабжения водой общины маронитов, проживающих в Кормакитисе. |
| Social security and childcare services and facilities standard of living | Социальное обеспечение и услуги и учреждения по уходу за детьми уровень жизни |
| Apart from 35,000 refugees who are assisted by UNHCR in four camps, they are living in the capital city, intermingling with the urban population, overstretching the economic and social services, and in dire need of assistance. | Если не считать 35 000 беженцев, получающих помощь УВКБ в четырех лагерях, остальные проживают в столице среди городского населения, создают дополнительные трудности для экономических и социальных служб и крайне нуждаются в помощи. |
| In the south, UNFICYP also assisted Turkish Cypriots in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education. | Также в южной части острова ВСООНК оказывали киприотам туркам помощь в получении удостоверяющих личность документов, обеспечении жильем, получении услуг социального обеспечения и медицинского обслуживания, трудоустройстве и вопросах образования. |
| In addition, UNFICYP assisted Turkish Cypriots in the south in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education. | Кроме того, в южной части ВСООНК оказывали киприотам туркам помощь в получении удостоверений личности, жилья, услуг социального обеспечения, медицинского обслуживания, а также помощь в трудоустройстве и в вопросах образования. |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Manual on Assisted Reproduction. | Manual on Assisted Reproduction. |
| Assisted Reproduction a manual. | Assisted Reproduction a manual. |
| Power assisted steering systems | 5.3.2 Системы рулевого управления с усилителем |
| UNHCR assisted 2,274 refugees. | УВКБ предоставило помощь 2274 беженцам. |
| I assisted Dr. Winslow. | Я ассистировал доктору Уинслоу. |
| (c) Environmental health services basic environmental health services are currently being provided to 911,000 eligible registered refugees living in camps. | с) Услуги в области санитарии окружающей среды основные услуги в области санитарии окружающей среды в настоящее время предоставляются 911 000 зарегистрированных беженцев, которые имеют на это право и проживают в лагерях. |
| We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living. | Нам срочно необходимо повысить качество основных услуг и общий уровень жизни. |
| He also secretly assisted I.F. | Автор 13 книг и многих статей. |
| Computer Assisted Survey Information Collection. | Computer Assisted Survey Information Collection. |
| They should, therefore, be assisted. | Поэтому им следует оказать соответствующую помощь. |
| Refugees living in the camp are provided with free health services and free education. | Беженцам, проживающим в этом лагере, предоставляются бесплатные услуги в области здравоохранения и образования. |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства |
| He assisted me with my business. | Он помог мне с бизнесом. |
| (12 volumes, assisted by Tom Iredale). | (12 volumes, assisted by Tom Iredale). |
| American marketing methods also assisted sales. | Американские методы маркетинга также помогали продажам. |
| a Operator assisted no direct dial. | а Вызовы с помощью оператора, никакой автоматической связи. |
| WHO also assisted in emergency training. | ВОЗ также оказывала помощь в отношении профессиональной подготовки в области обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям. |
| Assisted in this by Billie Holiday. | При помощи Билли Холидея. |
| Yeah, we have computer assisted surgery. | Да у нас есть компьютерная хирургия. |
| The Tacis experts assisted Sevzapmebel in | Типы вмешательства |
| Efforts are made to improve rural services and infrastructure in order to raise living conditions. | Прилагаются усилия по совершенствованию услуг и инфраструктуры в сельских районах в целях улучшения условий жизни. |
| Developing countries should also be assisted so that they can develop their capabilities in fishing and in the management and conservation of marine living resources. | Развивающимся странам следует также оказать содействие, с тем чтобы они могли развить свои возможности в области рыболовства и в области сохранения живых ресурсов моря и управления ими. |
| This is what was happening to Mimi the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility. | Что и случилось с Мими. Её близкие стали переживать и перевезли её из собственного дома в комплекс с медицинской и бытовой помощью. |
| Rural to urban migration also left millions of people living in terrible conditions without basic services. | Миграция из деревни в город также оставила миллионы людей, живущих в ужасных условиях, без основных услуг. |
| Advisory services will be provided in the development of capabilities for exploration, exploitation and management of the living and non living resources of the sea. | Будут предоставляться консультативные услуги в связи с наращиванием потенциала в области разведки, освоения и рационального использования живых и неживых ресурсов моря. |
| Fadner, Frederic, assisted by Harold F. Wadlow. | Frederic Fadner, assisted by Harold F. Wadlow. |
| This may be assisted by systematic auditing. | iii) добровольная сертификация. |
| Tacis experts assisted the Shatura company in | Типы вмешательства |
| 15.37 The Foundation is managed by the Deputy Executive Director in his or her capacity as Deputy Administrator, assisted by a Director of Technical and Financial Services. | 15.37 Работой Фонда управляет в своем качестве заместителя Администратора заместитель Директора исполнителя, которому помогает Директор Отдела технических и финансовых услуг. |
Related searches : Assisted Living - Assisted Living Community - Assisted Living Home - Assisted Living Facility - Assisted Living Facilities - Ambient Assisted Living - Assisted Living Solutions - Assisted Reproduction - Assisted Service - Assisted Hatching - Assisted Ventilation - Assisted Travel - Assisted Death
