Translation of "assume no responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assume - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : предполагать Предполагаю предположим предположить предполагаю ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

How difficult it is to assume responsibility and work.	И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.
There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914.	Сейчас нет новой развивающейся великой державы, которая может взять на себя ответственность за мировые финансы, как это было в 1914 году.
The governments of the region must take the lead and assume real responsibility.	Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.	Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
I assume you know there are no classes today.	Полагаю, вы знаете, что сегодня нет занятий.
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.	Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
Such statements should emerge instantly. But I doubt anybody would assume responsibility for such an unfortunate incident.	такие заявления появляются сразу. вот только мне кажется, что никто не будет принимать на себя ответственность.
Mexico has to assume responsibility for regulating this traffic, which means more than sealing off its southern border.	Мексика должна взять на себя ответственность за регулирование данного потока, что включает в себя не только блокирование южной границы.
Government programs must be strengthened, and employers and trade unions must assume greater responsibility for investing in skills.	Необходимо укрепить государственные программы, а профсоюзы должны взять на себя большую ответственность за инвестирование в навыки.
Germany s European partners, especially France, must persuade it to re engage with Europe and assume responsibility for European integration.	Европейские партнеры Германии, особенно Франция, должны убедить ее возобновить сотрудничество с Европой и взять на себя ответственность за европейскую интеграцию.
Liberal democratic society, he writes later on, is unwilling to assume any responsibility for the civilized development of nationalism.	Либерально демократическая общественность, пишет он не желает принять на себя часть ответственности цивилизованное развитие национализма .
No one has claimed responsibility for the attack yet.	Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.
There is no reason to assume that this cycle will be any different.	Нет причины предполагать, что этот цикл изменится.
I assume so.	Полагаю, что так.
3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.	3. Государства участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц.
Also, weapons exporting countries need to assume a greater degree of responsibility in their operations relative to small arms and light weapons.	Экспортирующим вооружения странам надлежит также взять на себя бóльшую степень ответственности в их операциях со стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.	Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
I assume you're angry.	Полагаю, ты злишься.
Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis.	И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис.
But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution.	Однако, в отличие от ЕС, Доминиканская Республика не является экономическим гигантом, который возьмет на себя эксклюзивную ответственность за вывод Гаити из ее библейской нищеты.
For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all.	Для Ганди прялка символизировала необходимость принять на себя личную ответственность за потребление как первый шаг к достижению правосудия и свободы для всех.
Consequently, if the state and men are unwilling to assume responsibility, they should at the very least not seek to hinder women s choice regarding childbirth.	Соответственно, если государство и мужчины не хотят взять на себя ответственность, по крайней мере, они не должны добиваться того, чтобы помешать женщинам делать выбор в деле деторождения.
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
I assume you have standards.	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume that's a joke.	Полагаю, это шутка.
I assume something good happened.	Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.	Полагаю, Том сказал Мэри.
I assume you found them.	Я полагаю, что вы их нашли.
I assume you found them.	Я полагаю, вы их нашли.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, допустим, ты прав.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, предположим, вы правы.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, предположим, ты прав.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, допустим, вы правы.
Let's assume Tom is right.	Предположим, что Том прав.
Let's assume Tom is right.	Давайте предположим, что Том прав.
Assume the result was UHL .	Предположим, что в результате получится UHL.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions.	Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения.
In July, Poland will assume the EU presidency for the first time we have earned this responsibility to lead European affairs over the next six months.	В июле Польша впервые возьмет на себя председательство в ЕС мы заслужили эту ответственность, чтобы руководить европейскими делами в течение следующих шести месяцев.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность.
But it must also assume greater responsibility for global imbalances, economic and financial stability, and governance, as well as represent the interests of less powerful developing countries.	Однако он также должен взять на себя большую ответственность за глобальный дисбаланс, экономическую помощь и финансовую стабильность, управление, а также представлять интересы менее сильных развивающихся стран.
In the future, once the international verification process in El Salvador has been completed, the National Counsel apos s Office will assume sole responsibility for such monitoring.	В будущем, когда в Сальвадоре будет завершено осуществление международной проверки, Прокуратура будет нести исключительную ответственность за осуществление такого контроля за соблюдением законности.
Most people assume we use Photoshop.	Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.

Показать эту страницу на русском языке