Translation of "assuming a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : предполагая предполагаем Предполагаю предполагаю условии роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.
I'm assuming you have a plan.	Я полагаю, у тебя есть план.
I'm assuming you have a plan.	Я полагаю, у вас есть план.
I'm assuming it won't be a problem.	Полагаю, это не будет проблемой.
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
I'm assuming you're American.	Я так понимаю, ты американец.
I'm assuming you're American.	Я так понимаю, ты американка.
I'm assuming Tom doesn't care.	Я предполагаю, что Тому всё равно.
Assuming power only stoked their paranoia.	Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
Assuming they don t kill each other.	В конце концов люди должны начать действовать конструктивно, если они, конечно, не поубивают друг друга.
I'm assuming Tom knows about this.	Я допускаю, что Том знает об этом.
I'm assuming Tom knew about this.	Полагаю, Том знал об этом.
For China, leadership means assuming additional risks.	Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
Assuming he was good. We don't know.	Если бы, конечно, у него хорошо получилось. Мы этого не знаем.
Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate.	Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным.
A global role model	Пример для мира
Assuming your story is true, what should I do?	Если допустить, что сказанное тобой правда, то что я должен теперь делать?
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer.	В конце концов он считал, что быть философом означало взятие на себя ответственность нравственного реформатора.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.	В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
During a visit of Turkey s Foreign Minister Abdullah Gul to Israel in early January, there was serious discussion about Turkey assuming a mediating role between Israel and the Palestinians, as well as in future Syrian Israeli talks.	Во время визита в начале января министра иностранных дел Турции Абдуллы Гуля в Израиль имело место серьезное обсуждение возможного выступления Турции в качестве посредника между Израилем и палестинцами, а также во время будущих сирийско израильских переговоров.
I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.	Я так понимаю, тут не много народу, кто говорит по исландски,
Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole.	Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
The key to controlling China s monetary expansion is to clarify the relationship between currency (the central bank) and finance (the financial sector), thereby preventing the government from assuming the role of a second currency creating body.	Ключом к контролю над денежной экспансией Китая является определение отношений между валютой (центральный банк) и финансами (финансовый сектор), что позволит снять с правительства необходимость выступать в качестве второго источника создания валюты.
Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not.	И всё же, даже допуская, что американская общественность согласится с подобным присутствием, иракский народ его абсолютно не потерпит.
Indeed, America's superpower status makes it increasingly disadvantageous for its leaders to play by rules that, while repeatedly violated in the past, are now viewed as preventing the US from assuming a new role in international affairs.	В действительности, статус Америки как сверхдержавы делает все более неблагоприятным для ее лидеров игру по правилам, которые, хотя они постоянно нарушались и в прошлом, сейчас рассматриваются как препятствующие США принять на себя новую роль в международных делах.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Governments have a huge role to play.	Правительства играют огромную роль.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
Yemen s neighbors have also played a role.	Соседи Йемена также сыграли свою роль.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
But political tactics also play a role.	Но важную роль играет и политическая тактика.
Unpredictable human psychology also plays a role.	Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
Obviously, improved communications technology plays a role.	Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Every individual has a role to play.	И у каждого человека есть своя роль.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
You have only to play a role.	Ты только должна играть роль.
To be taught models that began by assuming that unemployment didn't exist seemed a peculiar place to begin.	Поэтому изучение моделей, основанных на предположении, что безработица не существует, казалось мне очень странным началом.

Показать эту страницу на русском языке